What is the translation of " BE A HELL " in Polish?

• być piekło
• być niesamowite

Examples of using Be a hell in English and their translations into Polish

There must be a hell.
Tam musi być piekło.

Be a hell of a shock.
Nieźle by go poraziło.

It's gonna be a hell of a reunion.
Będę miał was na oku.

Be a hell of a deal, that's what gets us.
Bądź diabła z transakcji, że to, co nas wystąpią.

You must be a hell of a driver.
Musi pan być świetnym kierowcą.

Be a hell of a secret you would have to live with.
To mogłaby być cholerna tajemnica z którą musiałbyś żyć.

That Janet, she must be a hell of a cook.
Ta Janet, musi być diabłem w kuchni.

Gonna be a hell of a war wound.
To będzie niezła wojenna rana.

Trust me, this could be a hell of a place.
Uwierz, to może być niesamowite miejsce.

But be a hell of a battle, wouldn't it?
Ale piekło bitwy, prawda?

must be a hell of a show.
to musi być niesamowite widowisko.

Better be a hell of a letter.
Lepiej porządny list.

then there must be a hell for you to burn in.
to musi też być piekło, abyś spłonąć w nim mógł.

Gonna be a hell of a party.
Do będzie super przyjęcie.

Be a hell of a coincidence if it was the same Toby.
To byłby niezły zbieg okoliczności, gdyby to był ten sam Toby.

That's gonna be a hell of a spin.
To będzie musiał być niezły obrót.

I may be a hell ofa businesswoman…
Mogę być do niczego jako businesswoman… ale kiedy tańczę,

Must be a hell of a surprise.
Musi to być zajebista niespodzianka.

Be a hell of a thing if this marriage became more than a political convenience, wouldn't it?
Bądźmycholernieszczerzy, co jeśli to małżeństwo będzie czymś więcej niżtylkozawiązkiemdla politycznejwygody, co wtedy? Tak. Piekielnarzecz?

You may be a hell of a journalist.
Możesz być nie lada dziennikark±.

It can be a hell or a home as we choose to make it.
Na tej wyspie może być piekło lub dom, zależy to od nas.

Gonna be a hell of a ride to Cold Spring.
To będzie piekielna podróż do Cold Spring.

Yeah. Must be a hell of a stew you're cooking.
Ten gulasz, który gotujesz musi być niezły.

That must be a hell of a stroke for him to come back here.
To musiał być niezły udar,/skoro zdecydował się wrócić.

Guy must be a hell of an actor to fool your partner like that.
Facet musi być piekielne dobrym aktorem, żeby tak oszukać twojego partnera.

Doc, it's gonna be a hell of a long walk back to Hill Valley from here.
Droga powrotna do Hill Valley będzie długa jak piekło. Taaaa… Dok, Deskolotki. Właśnie.

That's a hell of a first night for you.
To piekło jak na pierwszy dyżur.

It's a hell I will never get out of alive.
To piekło, z którego nigdy nie wyjdę żywa.

Vic was a hell of a cop.
Vic był świetnym gliną.

That's a hell of a way to do it.
Do diabła z takim staraniem.