What is the translation of " BE A HELL " in Swedish?

• bli en jäkla
• vara en jäkla
• bli en jävla
• vara fan
• vara ett helvete
• vara jävligt

Examples of using Be a hell in English and their translations into Swedish

Might be a hell of an night.
Kan bli en jäkla natt.

I heard it was gonna be a hell of a show.
Det skulle visst bli en jäkla show.

Must be a hell of a spell.
Måste vara en jäkla formel.

To come back with my tail hanging out. It would be a hell of a ride.
Det skulle bli en jäkla resa med mig hängande utanför.

Must be a hell of a paper.
Måste vara en jäkla uppsats.

it's gonna be a hell of a long wait.
får du vänta jävligt länge.

You must be a hell of a climber.
Du måste vara en jäkla klättrare.

a heaven on Earth, there's gonna be a hell, too.
det finns ett himmelrike så måste det också finnas ett helvete.

It's gonna be a hell of a storm.
Det kommer att bli en jävla storm.

Be a hell of a deal, that's what gets us.
Fan att nåt sånt ska döda oss.

It's gonna be a hell of a reunion.
Det kommer bli en jävla återträff.

Be a hell of a lot easier if it wasn't lit up like a county fair.
Det vore jäkligt mycket lättare om det inte var upplyst som ett tivoli.

That's gonna be a hell of a hangover.
Han kommer att ha en jävla bakfylla.

I mean this is… cause for someone who's only been driving for, well, not very long, You must be a hell of a quick learner.
Cos för någon som bara kört i, ja, Du måste vara ett helvete av en lättlärd Yeah.

You may be a hell of a journalist.
Du må vara en duktig journalist.

Chronic toothache can be a hell lot of trouble.
Kronisk tandvärk kan vara ett helvete massa problem.

Gonna be a hell of a ride to Cold Spring.
Det kommer bli en jävla resa till Cold Spring.

You will. It's gonna be a hell of a reunion.
Det kommer du att göra. Det kommer att bli en jäkla återträff.

It would be a hell of a lot worse than me not making it back.
Det är fan så mycket värre än om jag inte kommer tillbaka.

his odds of recovery would be a hell of a lot better if we would treated him sooner.
hans odds för tillfrisknande skulle vara hemskt mycket bättre om vi hade behandlat honom tidigare.

Yeah, and be a hell of a lot cheaper, just a fact.
Och vara jävligt mycket billigare. Ja.

This is gonna be a hell of a shot.
Det här kommer att bli en jäkla bild.

He would be a hell of a lot easier to catch if we could get an actual picture of him.
Han vore helvete så mycket lättare att fånga om vi hade ett foto av honom.

My gift can be a hell of a burden.
Min förmåga kan vara jäkligt påfrestande.

It can be a hell process when it comes to collecting your debts from your debtors,
Det kan vara en jobbig process när det gäller att driva in fordringar från dina gäldenärer

Yeah, and be a hell of a lot cheaper.
Och vara jävligt mycket billigare. Ja.

It would be a hell of a lot easier if I had a little help, kids.
Det skulle vara ett helvete av mycket lättare om jag hade lite hjälp, barn.

That would be a hell of a snowball fight.
Det blir ett riktigt snöbollskrig.

It would be a hell of a lot easier for me to follow the rules If I knew why they existed.
Det skulle vara fan så mycket enklare för mig att följa de regler om jag visste varför de fanns.

It would be a hell of a ride.
Det skulle bli en jäkla resa med mig hängande utanför.