What is the translation of " BE ACHIEVED BY USING " in Polish?

• osiągnąć stosując
• być osiągnięte używając
• uzyskać przy użyciu

Examples of using Be achieved by using in English and their translations into Polish

Often, the gradation can be achieved by using different grades of the same species.
Często stopniowanie można osiągnąć stosując różne gatunki tych samych gatunków.

Some boot time configuration of the SCSI tape driver can be achieved by using the following.
Niektóre parametry konfiguracji sterownika kasetowego SCSI mogą być osiągnięte przez użycie następującego.

B This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
B Ten poziom emisji można osiągnąć przy zastosowaniu maszyn co najmniej typu IV lub maszyn bardziej wydajnych.

If a value is supposed to include a space at the begin or end then this can be achieved by using a backslash followed by an s.
Jeśli oczekuje się, że wartość będzie zawierać na początku, lub na końcu spację, może to zostać osiągnięte przez użycie znaku odwrotnego ukośnika(backslash) z następującą po nim literą s.

Another part can be achieved by using biofuels, provided the most efficient kind is used..
Kolejną część można osiągnąć dzięki zastosowaniu biopaliw, pod warunkiem użycia ich najwydajniejszych rodzajów.

Ash veneer and solid beech, which make up our table, could not be better underlined its production goal- to create a cozy and unique atmosphere that can be achieved by using wood.
Fornir popiół i litego drewna bukowego, które tworzą nasz stół, nie może być lepiej podkreśliła swój cel produkcyjny- stworzyć przytulną i wyjątkową atmosferę, jaką można uzyskać przy użyciu drewna.

Crystals with special marks could be achieved by using our special processing technology, including.
Kryształy o specjalnych znakach można uzyskać dzięki zastosowaniu naszej specjalnej technologii przetwarzania, w tym.

When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Kiedy chcesz osiągnąć rezultaty, które nie zostały osiągnięte wcześniej, jest nierozsądnie myśleć, że może to być osiągnięte używając metod, które zostały użyte wcześniej.

Greater versatility can be achieved by using various sizes of tool magazines and by choosing pallet handling.
Większą wszechstronność można osiągnąć stosując różne rozmiary magazynów narzędzi i wybierając system palet.

By working together with the customer and populating the tool with data, an SKF sales representative can generate a bottom-line figure predicting the total estimated savings that can be achieved by using SKF solutions.
Współpracując z klientem i wprowadzając do programu dane, przedstawiciel handlowy SKF może wygenerować kwotę przewidywanych całkowitych oszczędności, jakie można osiągnąć wykorzystując rozwiązania SKF.

At the same time, the unity of the interior can be achieved by using in the half for the girl the same second color.
To wnętrze jedność może być osiągnięte poprzez zastosowanie połowy dziewczynek tego samego drugiego koloru.

Atomicity may be achieved by using a machine instruction that is able to read, modify and write the semaphore in a single operation.
To wymaganie może zostać spełnione poprzez używanie instrukcji maszynowej, która jest w stanie czytać, modyfikować i zapisywać semafor w pojedynczej operacji.

It is intended to enhance political commitment for reforms that cannot be achieved by using only the EU education and training programmes or Structural Funds.
Jego celem jest zwiększenie zaangażowania politycznego w reformy, które nie mogą być zrealizowane przy wykorzystaniu jedynie programów UE w zakresie kształcenia i szkolenia lub funduszy strukturalnych.

This can easily be achieved by using the MP Rotator with the Pro-Spray PRS40, pressure regulated at 2.8 bar; 280 kPa.
Z łatwością można je osiągnąć, używając dyszy MP Rotator ze zraszaczem Pro-Spray PRS40 z ciśnieniem ustawionym na 280 kPa 2, 8 bara.

Sir Francis Bacon once said,"When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Francis Bacon raz powiedział,"Kiedy chcesz osiągnąć rezultaty, które nie zostały osiągnięte wcześniej, jest nierozsądnie myśleć, że może to być osiągnięte używając metod, które zostały użyte wcześniej.

This can easily be achieved by using the MP Rotator with the Hunter PRS40 Spray Body, pressure regulated at 2.8 bar; 280 kPa.
Z łatwością można je osiągnąć, używając dyszy MP Rotator ze zraszaczem Hunter PRS40 z ciśnieniem ustawionym na 280 kPa 2, 8 bara.

Equally, a reduction of SO2 emissions can be achieved by using higher sulphur fuels in combination with emission abatement methods.
Redukcję emisji SO2 można również osiągnąć, stosując paliwa o wyższej zawartości siarki w połączeniu z metodami redukcji emisji.

This can be achieved by using specific search engine marketing technologies and techniques which keep a website fresh and alive over designated and agreed periods of time.
Można to osiągnąć poprzez zastosowanie określonych technologii marketingowych w wyszukiwarkach i technik, które utrzymują świeżość i strona żyje na wyznaczonych i uzgodnionych okresów.

When an environmental quality standard requires more stringent conditions than those that can be achieved by using the best available techniques, supplementary conditions will in particular be required by the permit, without prejudice to other measures that may be taken to comply with the environmental quality standards;
Jeżeli norma jakości środowiska wymaga bardziej surowych warunków niż te, które mogą zostać osiągnięte przy zastosowaniu najlepszych dostępnych technik, pozwolenie będzie szczególnie obwarowane dodatkowymi warunkami, bez uszczerbku dla innych środków, jakie mogą zostać podjęte celem dostosowania do norm jakości środowiska.

These goals can be achieved by using ABBYY banking process automation solutions to replace paper with digital documents that are easily searched, accessed, managed, and processed.
Wszystkie te cele można osiągnąć przy użyciu rozwiązań firmy ABBYY, umożliwiających zastąpienie papieru cyfrowymi dokumentami, które można łatwo przeszukiwać, pobierać, porządkować i przetwarzać.

Crystals with special marks could be achieved by using our special processing technology, including: 1. Scale mark; 2. Black coating(high absorption, low reflanctance) 3. Ink coating;
Specjalne Kryształy Znaków ze znakami szczególnymi można uzyskać przy użyciu naszej specjalnej technologii przetwarzania, w tym: 1. Scale znaku; 2. Powłoka lakiernicza(wysoka absorpcja, niska reflanctancja) 3. Powłoka wewnętrzna;

This should be achieved by using quality assurance systems and specifically by applying of methods validated according to common procedures and performance criteria and by ensuring traceability to common standards or standards commonly agreed upon.
Należy to osiągnąć poprzez stosowanie systemów zapewniania jakości, w szczególności poprzez stosowanie metod zatwierdzonych zgodnie z powszechnie obowiązującymi procedurami i kryteriami wydajności oraz poprzez zapewnienie jasnego powiązania z powszechnie obowiązującymi lub wspólnie uzgodnionymi normami.

The energy savings that can be achieved by using interoperable and technically standardised equipment should also be assessed, in line with the objectives of Directive 2005/32/EC5.
Należy również oszacować oszczędności energii, którą można uzyskać dzięki używaniu sprzętu, który jest interoperacyjny i ujednolicony pod względem norm technicznych, zgodnie z wytycznymi zawartymi w dyrektywie 2005/32/WE5.

Android head unit for Capativa 2012 2016 Navigation can be achieved by using the online offline map or purchasing a map card It oem car dvd player can quickly run all navigation apps like Google Maps Waze etc and offer detailed traffic and route….
Jednostka główna na Androida dla Capativa 2012-2016 Nawigację można uzyskać, korzystając z mapy online, offline lub kupując kartę mapy. Oem samochodowy odtwarzacz DVD może szybko uruchomić wszystkie aplikacje nawigacyjne, takie jak Google Maps, Waze….

Filtering is achieved by using the Mix2Vial adapter.
Filtrowania dokonuje się przy użyciu łącznika Mix2Vial.

The best results are achieved by using twice a day.
Najlepsze rezultaty osiąga się stosując dwa razy dziennie.

In addition, the way of refreshing the image is achieved by using an electronic shutter.
Oprócz tego, sposób odświeżania zakłóceń obrazu jest zrealizowany poprzez zastosowanie elektronicznej migawki.

Best results are achieved by using shampoo Dermena Men in the standard daily treatment of hair washing.
Najlepsze efekty osiąga się stosując szampon Dermena Men w standardowym, codziennym zabiegu mycia włosów.

Total weight relief is achieved by using modified alloys not of such severe and more reliable.
Całkowitej ulgi w wagi uzyskuje się stosując zmodyfikowane z takich stopów nie ciężkie i bardziej niezawodne.

The special charm of the interior is achieved by using a mannequin with a pink dress on it.
Szczególny urok wnętrza uzyskuje się przy użyciu manekina w różowej sukience na nim.