What is the translation of " BE PACKAGED " in Polish?

• być pakowane
• być opakowane
• być pakowany

Examples of using Be packaged in English and their translations into Polish

After cooling, the milk can be packaged.
Po ochłodzeniu, mleko może być packaged.

Magnet can be packaged in clamshell card.
Magnes może być pakowany w karty clamshell.

They don't see pain unless it can be packaged and sold.
Nie widza cierpienia, chyba ze mozna je zapakowac i sprzedac.

Drugs may not be packaged, transported or stored.
Leki nie powinny być pakowane, transportowane i przechowywane.

EEC fertilizers complying with the provisions of Article 1 shall be packaged.
Nawozy EWG zgodne z przepisami art. 1 są pakowane.

Products could be packaged according to customer's specializedrequirements.
Produkty mogą być pakowane zgodnie ze specjalistycznymi wymaganiami klienta.

EC fertilisers covered by the provisions of this chapter shall be packaged.
Nawozy WE objęte przepisami niniejszego rozdziału muszą być opakowane.

The minced meat must be packaged and presented in one of the following forms.
Mięso mielone musi być pakowane i dostarczane w jednej z wymienionych poniżej postaci.

We provide different types of packing and can be packaged as customers needs.
Oferujemy różne typy opakowań i mogą być pakowane według potrzeb klientów.

Biocidal products shall be packaged in accordance with Article 6 of Directive 88/379/EEC.
Produkty biobójcze pakowane są zgodnie z przepisami art. 6 dyrektywy 88/379/EWG.

Applications: Almost any pumpable and pourable food products can be packaged in a pouch.
Zastosowanie: Niemal każdy rodzaj żywności pompowalnej i płynnej można zapakować w woreczki typu"pouch.

The removed battery must be packaged in a strong, rigid container as follows.
Wyjęty akumulator musi zostać zapakowany do mocnego, sztywnego pojemnika w następujący sposób.

Flat packaging, 1PC or more pieces in a carton; Assembly finished into the carton, it can be packaged based on the clients demands.
Opakowanie: Opakowanie płaskie, 1PC lub więcej sztuk w kartonie; Montaż gotowy do kartonu, może być pakowany w oparciu o wymagania klienta.

Other duvet cover sets may be packaged as a duvet with matching shams for the pillows.
Inne zestawy duvet cover mogą być pakowane w pościeli z pasującymi Shams do poduszki.

These monolithic integrated circuits are combined and interconnected into a single body and may be packaged through encapsulation or otherwise.
Te monolityczne układy scalone są połączone i zespolone w jedną całość i mogą być pakowane w obudowę lub w inny sposób.

The butter shall be packaged and delivered in blocks of at least 25 kilograms net.
Masło jest pakowane oraz dostarczane w blokach o wadze co najmniej 25 kilogramów wagi netto.

Org, Evolution and Gnotime, but it would also need some other packages that aren't yet in Debian such as SQL-Ledger which will be packaged soon.
Org, Evolution czy Gnotime, jak również wiele innych, które nie są jeszcze w Debianie jak np. SQL-Ledger, który wkrótce zostanie spakietowany.

For inspection purposes, the products should be packaged in a way that enables them to be identified.
Do celów kontroli produkty powinny być pakowane w sposób umożliwiający ich identyfikację.

So they could be packaged together and after transport carried into the proper rooms at your new home.
Aby można było zapakować je razem i po przewiezieniu wnieść do odpowiednich pomieszczeń w nowym miejscu.

All dangerous chemical products and preparations intended for export must be packaged and labelled as if they were intended for the Community market.
Wszystkie niebezpieczne chemikalia i preparaty przeznaczone do wywozu muszą być pakowane i opatrzone etykietą, tak jakby były przeznaczone na rynek wspólnotowy.

Package: The products can be packaged in plastic barrel, cardboard barrel, container bag, or costomized by the client.
Pakiet: Produkty mogą być pakowane w folię, kartonów beczki, worek pojemnika lub costomized przez klienta.

The program was created to help developers of any skill and experience level easily put together distributives that can be packaged with their software for distribution.
Program został stworzony, aby pomóc programistom o dowolnym poziomie umiejętności i doświadczenia łatwo połączyć dystrybucję, którą można spakować wraz z oprogramowaniem do dystrybucji.

Muffins, cupcakes or chocolates can be packaged quickly and beautifully with the new paper baking cups and gift boxes from Kaiser.
Babeczki, babeczki lub czekoladki można szybko i pięknie zapakować dzięki nowym papierowym kubkom do pieczenia i pudełkom upominkowym Kaiser.

Dangerous substances not yet appearing in Annex I but included in the list referred to in Article 13(1) or already on the market before 18 September 1981 must, in so far as the manufacturer whether or not established in the Community may reasonably be expected to be aware of their dangerous properties, be packaged and provisionally labelled by the manufacturer or his representative in accordance with the rules laid down in Articles 15 to 18 and with the criteria in Annex VI.
Substancje niebezpieczne niewystępujące jeszcze w załączniku I, ale umieszczone na wykazie określonym w art. 13 ust. 1, lub właśnie wprowadzone do obrotu przed 18 września 1981 r., muszą, o ile można oczekiwać by producent prowadzący działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty zdawał sobie sprawę z ich niebezpiecznych właściwości, być opakowane oraz tymczasowo etykietowane przez producenta lub jego przedstawiciela, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 15-18 oraz z kryteriami ustalonymi w załączniku VI.

However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of alternatives.
Jednakże każdy system Javy, który instalujesz, musi być w pakiecie używającym wytycznych Projektu JPackage, aby wykorzystywać zalety alternatives.

Plant protection products and adjuvants that may be mistaken for food, drink or feed shall be packaged in such a way as to minimise the likelihood of such a mistake being made.
Środki ochrony roślin i adiuwanty, które mogą zostać mylnie wzięte za żywność, napoje lub paszę, muszą być pakowane tak, by zminimalizować prawdopodobieństwo popełnienia takiego błędu.

RFID Dry Inlay high-volume applications can also be packaged into various forms of electronic tags, label converting large quantities to meet demand for low cost, high performance and other advantages.
Suchy RFID Inlay aplikacji dużej objętości mogą być pakowane w różnych postaciach znaczników elektronicznych, Etykieta konwersji dużych ilościach, aby zaspokoić popyt na niskich kosztach, wysoka wydajność i inne korzyści.

However, following agreement by the agency responsible, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than that stated in the contract of sale.
Jednakże po zawarciu umowy przez agencję odpowiedzialną, cały koncentrat masła może być pakowany w celu wprowadzenia na rynek w zakładzie innym niż wskazany w umowie sprzedaży.

Require that hazardous wastes and other wastes that are to be the subject of a transboundary movement be packaged, labelled, and transported in conformity with generally accepted and recognized international rules and standards in the field of packaging, labelling, and transport, and that due account is taken of relevant internationally recognized practices;
Będzie wymagać, aby odpady niebezpieczne i inne odpady, które mają podlegać transgranicznemu przemieszczaniu, były opakowane, oznakowane i transportowane zgodnie z ogólnie przyjętymi i uznanymi międzynarodowymi zasadami i normami z dziedziny opakowalnictwa, znakowania i transportu oraz z uwzględnieniem odnośnych praktyk międzynarodowych;

However following agreement by the responsible agency, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than stated in the contract of sale.
Jednakże po uzyskaniu zgody właściwej agencji cała ilość koncentratu masła może zostać zapakowana w celu wprowadzenia do obrotu w innym zakładzie niż ten, który wskazany jest w umowie sprzedaży.