What is the translation of " BE SEPARATE " in Polish?

• być oddzielone
• być oddzielne
• się oddzielić
• są odrębne
• być osobny
• rozdzielać

Examples of using Be separate in English and their translations into Polish

We can be separate and equal!
Możemy być oddzielni i równi!

This and that have to be separate.
To i tamto na sali musi być rozdzielone.

Art must be separate from politics….
Sztuka musi być oddzielona od polityki….

But these two things must be separate.
Ale te dwie rzeczy muszą być oddzielone.

Can sugar be separate from its sweetness?
Czy można oddzielić cukier od słodkości?

Can the two feelings really be separate?
Czy te dwa uczucia mogą istnieć oddzielnie?

Truth cannot be separate from us.
Nie da się oddzielić prawdy od nas.

I believe work and private lives should be separate.
Trzeba rozdzielać pracę i życie prywatne.

Each word should be separate by char.
Każdy wyraz powinien zostać oddzielony znakiem.

However, mitigation and adaptation measures must not be separate.
Nie wolno jednakże rozdzielać środków łagodzących oraz dostosowawczych.

The second floor can be separate apartment.
Drugie piętro może być osobny apartament.

The Bible says to come out from among the lost and be separate.
Biblia mówi, żebyśmy wyszli spośród tych zgubionych i oddzielili się od nich.

The second floor can be separate apartment.
Drugie piętro może być oddzielnym mieszkaniem.

should be separate.
cm) powinny być oddzielone.

Will there be separate auction houses in each region?
Czy w każdym regionie będą osobne domy aukcyjne?

WC may be separate.
WC częściowo oddzielone.

This information must be separate from the information referred to in paragraph 1.
Taka informacja musi być oddzielona od informacji określonej w ust. 1.

veins should be separate, like my fingers.
żyły Amy powinny być oddzielone, jak moje palce.

Roots cannot be separate from trees; flowers cannot be separate from their fragrance.
Korzeni nie da się oddzielić od drzewa, kwiatów nie da się oddzielić od ich woni.

veins should be separate, like my fingers.
Amy powinny być oddzielone, jak moje palce.

I know our investigations should be separate, but this cop's career,
Wiem, że nasze śledztwa powinny być oddzielne, ale kariera tego policjanta,

ex post verification of an operation shall be separate functions.
ocena ex post operacji są oddzielnymi funkcjami.

So how can breath be separate from You? Impossible!
Jak więc oddech może być oddzielony od Ciebie? Niemożliwe! Ty i oddech jesteście nierozłączni!

If we were by nature our negative emotions, then we could not be separate from them.
Gdybyśmy z natury byli negatywnymi emocjami, to nie moglibyśmy się od nich oddzielić.

The personal credit rating report shall be separate and independent from your company's business credit rating report.
Raport osobisty ratingowych są oddzielne i niezależne od firmy firm ratingowych raportu.

Cable factory in the automatic personal protection 25 A or 16 A, which should be separate.
Fabryki kabli w automatycznej ochrony osobistej 25 A lub 16 A, które powinny być oddzielone.

During the selection process it should be separate from the application form.
Podczas procesu selekcji powinny być oddzielone od formularzu zgłoszeniowym.

Must be separate from the wording referred to in Article 5 of Directive 79/373/EEC or in Article 5(1) of Directive 96/25/EC;
Muszą być oddzielone od sformułowań określonych w art. 5 dyrektywy 79/373/EWG lub w art. 5 ust. 1 dyrektywy 96/25/WE;

Surely we see fulfilled the declaration that Israel shall be separate from all other nations.
Zaiste widzimy, że spełniła się zapowiedź, iż Izrael zostanie odłączony od wszystkich innych narodów.

If earlier you could still be separate from each other difficulty,
Jeśli wcześniej masz jeszcze mogą być oddzielone od siebie trudności, wymagające rozwiązania,

How to use "be separate" in an English sentence

However, there may be separate shipping charges.

The images will still be separate files.

Glass should be separate from LCD screen.

Typically these can be separate and costly.

Our lives would be separate going forward.

and you will be separate from all.

Should there be separate records for direction?

Then, how these can be separate entities?

The subtasks will be separate from messages.

Be separate from other terms and conditions.

How to use "być oddzielone, się oddzielić" in a Polish sentence

Wszystkie artykuły dla dzieci powinny być oddzielone od dorosłych.

Foldery mogą być wykorzystywane do różnych potrzeb, a tym samym mogą być oddzielone jedna od drugiej plików.

Poszczególne elementy „wioski sensorycznej” mogą być oddzielone strefami bezpieczeństwa np.

W momencie przyjęcia w punkcie skupu metale kolorowe powinny być oddzielone, by z korzyścią dla siebie je sprzedać.

Segmenty te muszą być oddzielone od siebie ścianą oddzielenia przeciwpożarowego.

Coś, co jest święte musi być oddzielone od reszty, czynimy świętym przez oddzielenie.

Korzenie muszą być oddzielone od rośliny i wysuszone.

Często wpływa również na pogarszanie codziennych relacji w pracy i w domu, gdyż nie da się oddzielić jednego od drugiego.

Nie można oddzielić jogi od tradycji religijnej Indii. (…) Chcesz tylko zaczerpnąć z ekspresji fizycznej, ale tego nie da się oddzielić.

To, co dzieje się w naszym ciele, nie może być oddzielone od wydarzeń w otaczającym środowisku, ponieważ stale oddychamy powietrzem, w tym zawartym w nim materiałem.