What is the translation of " BEEN PRESENT " in Polish?

• być obecna
• jest obecna

Examples of using Been present in English and their translations into Polish

Been present from their very origin.
Obecna od samej ich pochodzenia.

The Sue Ryder Foundation has been present in Poland since 1956.
Fundacja Sue Ryder jest obecna w Polsce od 1956 roku.

It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Uważa się, że te objawy są związane z poprawą odpowiedzi odpornościowej organizmu, umożliwiającą zwalczanie zakażeń, które mogą być obecne i nie powodować widocznych objawów.

STRABAGhas been present in Poland since 1985.
STRABAG jest obecna w Polsce od 1985 roku.

In Moscow, each of the designated institutions has been present for a long time.
W Moskwie każda z wyznaczonych instytucji była obecna przez długi czas.

Dow has been present in Poland for four decades.
Firma Dow jest obecna w Polsce już od czterdziestu lat.

Tumor on the skin or under the skin(subcutaneous), may have been present for days to months.
Guz na skórze lub pod skórą(podskórny), mogła być obecna na dzień na miesiąc.

A church has been present in Halkyn for at least 1,000 years.
Cywilizacja Minojczyków obecna była na wyspie przez przeszło 1000 lat.

The length of time during which the foot-and-mouth disease may have been present on a holding before being suspected or notified;
Czasu, przez jaki pryszczyca mogła być obecna w gospodarstwie przed powzięciem podejrzenia lub powiadomieniem;

The vessel shall have been present in the area in the year 2003, 2004 or 2005 with fishing gear on board referred to in point 4.b.
Statek powinien przebywać na obszarze w 2003, 2004 lub 2005 r. i posiadać na pokładzie narzędzie połowowe, o którym mowa w pkt 4.b.

Note: For a score of tracer uptake in the cortex, the finding should have been present in the majority of the slices within the region in question.
Uwaga: Dla uzyskania wyniku wychwytu znacznika w korze, stwierdzona zmiana musi być obecna w większości skrawków w tym obszarze.

BERALMAR has again been present at the Polish Ceramist Convention, which was held on 17 and 18 June in Karnity, in the lake district of northern Poland, an area of great potential for tourism.
Firma BERALMAR uczestniczyła po raz kolejny w spotkaniu ceramików polskich, które miało miejsce 17 i 18 czerwca w miejscowości Karnity, w środku regionu Mazurskich Jezior, który posiada potężny potencjał turystyczny.

Teenagers can benefit from surgery if their Gynecomastia been present for more than two years, or if the problem is serious.
Nastolatki mogą korzystać od surgery, jeśli ich Ginekomastia, była obecna przez więcej niż dwa lata lub jeśli problem jest poważne.

Been present at the interview, and, thus, known about the clifftop plan. There are only two people who could have let Esther into Lizzie's house, who could have been the third presence in that room.
Którzy mogli wpuścić Esther do domu Lizzie, Istnieje tylko dwoje ludzi, którzy mogli być obecni jako trzecia osoba w tamtym pokoju, mogło być obecnych przy rozmowie i znać plan spotkania na klifie.

I would say the colony's been present for over a year and still growing.
Rzekłbym, że ta kolonia musiała być obecna ponad rok i wciąż się rozrasta.

At least one source suggests that Domski, who was in Switzerland at the time, may have also been present at the 1915 Zimmerwald Conference.
Co najmniej jedno źródło sugeruje, że Domski, który był w tym czasie w Szwajcarii, mógł również być obecny na konferencji zimmerwaldzkiej 1915 r.

Could Aaron Stampler have been present during the murder of Archbishop Rushman.
Czy Aaron Stampler mógł być obecny przy śmierci arcybiskupa Rushmana.

Different aspects dominate at different times-- obviously peace was more important right after the war, and the power of a common presence in the world is a stronger motif today-- but all three have been present from the start.
W różnych okresach różne aspekty wysuwały się na pierwszy plan- oczywiście pokój miał większe znaczenie zaraz po wojnie, a siła wspólnej obecności silniej motywuje dzisiaj- ale wszystkie te trzy elementy były obecne od początku.

Jewish community===Jews have been present in Yemen since the 10th century BCE and form one of the most historic Jewish diasporas.
Społeczność żydowska ===Żydzi byli obecni w Jemenie od czasów króla Salomona i tworzą jedną z najbardziej historycznych diaspor żydowskich.

The African bishops, not finding the canon quoted by the Pope either in their Greek or in their Latin copies, in vain consulted also the copy which Bishop Cecilian, who had himself been present at the Council of Nicæa, had brought to Carthage.
Do biskupów afrykańskich, nie znajdując kanonu cytowany przez papieża albo w ich Grecki łacina lub ich kopie, na próżno skonsultowała się również kopii, które Biskup Cecilian, którzy mieli się obecna na Sobór Nicejski, miał doprowadzić do Kartaginy.

I believe that the Council should have been present for this debate and as has already been said, this must be stated and reiterated.
Uważam, że Rada powinna być obecna podczas tej debaty, i jak już zostało powiedziane, powinno to być stale powtarzane.

The Bowie knife has been present in popular culture throughout the ages, ranging from the days of the Western dime novels and pulps, to Literary Fiction such as the 1897 classic vampire novel Dracula by Irish author Bram Stoker.
Nóż Bowie od dawna był obecny w amerykańskiej kulturze, poczynając od kieszonkowych wydań westernowych nowel, a kończąc na fikcji literackiej w rodzaju powieści irlandzkiego pisarza Brama Stokera z roku 1897 Drakula.

The Son of baptism, the other two ways in which God has been present, the Father spoke from heaven, and the Holy Spirit descended upon Him and was represented by a dove.
Syn chrztu, dwa inne sposoby, w którym Bóg jest obecny Ojciec przemówił z nieba, i Duch Święty zstąpił na Niego i była reprezentowana przez gołębia.

Dow has been present in Poland for over 40 years, offering a variety of performance and base plastics and chemicals for a wide range of downstream industries including packaging and specialty plastics, polyurethanes, agricultural sciences, building and construction, consumer care, automotive, electronic materials and coatings.
Firma Dow jest obecna w Polsce od ponad 40 lat oferując szereg wysokowydajnych i bazowych tworzyw sztucznych i chemikaliów wykorzystywanych w szerokim zakresie branż przetwórczych, w tym takich jak opakowania i chemia specjalistyczna, poliuretany, nauki rolnicze, branża budowlana i konstrukcyjna, obsługa klienta, branża motoryzacyjna, materiały elektroniczne i powłoki.

Who could have let Esther into Lizzie's house, There are only two people been present at the interview, and, thus, known about the clifftop plan. who could have been the third presence in that room.
Którzy mogli wpuścić Esther do domu Lizzie, Istnieje tylko dwoje ludzi, którzy mogli być obecni jako trzecia osoba w tamtym pokoju, mogło być obecnych przy rozmowie i znać plan spotkania na klifie.

They have been present in Jerusalem and in other places in the Holy Land: their rights to ritual and presence at the holy sites are internationally recognized and are a colorful and exciting addition to the Holy Land.
Od dawna obecne są w Jerozolimie i w innych rejonach Ziemi Świętej, ich prawa do obrządku i do obecności w saktuariach są uznane na arenie międzynarodowej, jak również stanowią barwny i ekscytujący dodatek do bogactwa Ziemi Świętej.

Could extraterrestrials really have been present at the Fukushima meltdown and might they have helped to prevent it from being an even more catastrophic disaster?
Czy kosmici naprawdę mają był obecny przy Fukushima krachu i mogą mieć pomógł sprzeciwia się jeszcze bardziej katastrofalną klęskę?

Corporate social responsibility has for some time now been present in debate about international trade, and this is seen in the reference to the principles of social responsibility in the trade agreements recently negotiated by the Union with countries such as South Korea, Colombia and Peru.
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw już od jakiegoś czasu jest obecna w debacie dotyczącej międzynarodowego handlu, czego znakiem jest odniesienie do zasad społecznej odpowiedzialności w ostatnio negocjowanych przez Unię umowach o handlu, między innymi z Koreą Południową, Kolumbią czy Peru.

Poles are present at the Shell Eco-marathon Europe since 2006.
Polacy są obecni na Shell Eco-marathon Europe od 2006 roku.

However, only 9 percent know that mercury can be present in windows.
Jednak o tym, że rtęć może być obecna w oknach wie tylko 9 proc.

How to use "been present" in an English sentence

She had always been Present unconcealed.

Army had been present download crack.

has been present with several projects.

The anxiety has been present throughout.

God has been present for us.

God has been present amongst us.

They have been present for months.

These names have been present everywhere.

had been present since early childhood.

This has been present since birth.

How to use "być obecna, jest obecna" in a Polish sentence

Przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych może być obecna osoba bliska. 2.

Grafika komputerowa jest bardzo szeroką dziedziną, która rozwija się gwałtownie i w dzisiejszych czasach jest obecna wszędzie.

Co prawda, podczas akcji scenicznej jest obecna na scenie, ale nikt jej nie animuje.

Może być obecna w preparacie w zbyt małym stężeniu lub pozbawiona składników aktywnych.

Prowizja 0% zdarza się, ponieważ tylko wtedy bank nie ma szybki dostęp do pożyczki, która jest obecna w konopiach indyjskich.

Na życzenie pacjenta przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych może być obecna osoba bliska. 2.

Przy ręce Barbie jest obecna tytułowa, jasno różowa torba z zakupami.

Oprócz tego w trybie Live jest obecna także opcja Quickplay, w której możemy zagrać wybrany przez nas pojedynczy utwór.

Zlikwidowana ma być obecna zasada odprowadzania co miesiąc do NFZ 12% wartości składek zebranych z obowiązkowych polis komunikacyjnych.

Z powyższego można wywnioskować, że gleba w akwarium z mchami powinna być obecna.