What is the translation of " BEEN SHOWN " in Polish?

• wykazano
• pokazywane były
• okazały się
• wykazało
• wskazywały

Examples of using Been shown in English and their translations into Polish

Ithas also been shown to help prevent heart attacks.
Ithas również wykazano, aby zapobiec atakom serca.

And the craft that I'm in-- this hasn't been shown before.
Pojazd, w którym-- tego jeszcze nie pokazywałem.

Protectionism had been shown in the 1930s not to work.
Protekcjonizm mial wykazano w 1930 roku nie dzialac.

Been shown to inhibit heat-induced vasodilatation in man.
Wykazano, że hamuje wywołane ciepłem rozszerzenie naczyń na człowieka.

Why have all these events not been shown in the media?
Dlaczego tego wszystkiego nie pokazuje się w mediach?

Milk has been shown to be beneficial in treating amigdalitei.
Mleko ma okazały się korzystne w leczeniu amigdalitei.

By late February 2014, the film had been shown in 11 countries.
Pod koniec 2006 roku, film był wyświetlany w 35 krajach.

Her work has been shown in numerous Polish and European galleries.
Jej prace były pokazywane w wielu galeriach polskich i europejski.

It remains on permanent display there and has also been shown at several international exhibitions.
Jego twórczość zyskała też wtedy międzynarodowy rozgłos i pokazywana była na licznych wystawach.

His films have been shown at the most important film festivals around the world.
Jego filmy pokazywane są na najważniejszych festiwalach filmowych.

The major determinants of RISC loading have been shown to be the thermodynamic properties.
Głównymi determinantami RISC załadunku okazały się mieć właściwości termodynamiczne.

It is recently been shown to often be associated with hearing loss in older people.
Jest to niedawno wykazano, często wiązało się z utratą słuchu u osób starszych.

The benefits of the MAM Perfect have also been shown significantly in a clinical study.
Zalety stosowania smoczka MAM Perfect zaobserwowano również wbadaniu klinicznym.

And yet, as has been shown, this"great multitude" are to find a place before the throne in the heavenly temple.
Pomimo to, jak zostało pokazane, ten"lud wielki” ma znaleźć się przed tronem w niebiańskiej świątyni.

The gun control routine has been shown in most news outlets.
Żarty o prawie do broni były pokazane w większości serwisów z wiadomościami.

Ribavirin has been shown in preclinical studies to be teratogenic and genotoxic see section 4.4 and 5.3.
W badaniach przedklinicznych wykazano, że rybawiryna ma działanie teratogenne i genotoksyczne patrz punkty 4.4 i 5.3.

The exhibition, organised in collaboration with the Japan Foundation, has been shown at the Museum Haus Konstruktiv in Zurich.
Przygotowana wspólnie z The Japan Foundation wystawa pokazywana była wcześniej w Museum Haus Konstruktiv w Zurychu.

Tonight we have been shown the way to reach the journey's end.
W tę noc ukazuje się droga, jaką trzeba przemierzyć, aby osiągnąć cel.

But basically, she says that mitral valve murmurs of myocardial infarctions, have never… I repeat, never been shown to increase the risk.
Zawałów mięśnia sercowego, nigdy… powtarzam, nigdy nie wskazywały na większe ryzyko ale mówiła głównie, że szmery zastawki mitralnej.

Exercise regularly been shown to slow the development of this cruel disease.
Ćwicz regularnie Wykazano spowolnić rozwój tej okrutnej choroby.

But one supplement has been studied heavily for the past 35 years and consistently been shown to be safe and effective: creatine.
Ale jeden suplement badano intensywnie w ciągu ostatnich 35 lat i konsekwentnie okazały się bezpieczne i skuteczne: kreatynę.

Her works have been shown in the most important art centres around the world.
Jej prace pokazywane były w najważniejszych ośrodkach sztuki na świecie.

This food is a highly digestible androgen receptor agonist that has been shown to have an anabolic effect on muscle and bone tissue.
Jest on wysoce przyswajalnym agonistą receptorów androgenowych, który okazał się mieć działanie anaboliczne w mięśniach i tkance kostnej.

They have additionally been shown to boost fat burning and also metabolism, in addition to lowering muscle mass soreness.
Mają ponadto wykazano, że zwiększenie spalania tłuszczu i metabolizm, oprócz obniżania masy mięśniowej ból.

In the experience of the Commission, the quantities for tobacco products and alcoholic beverages have, in general, been shown to be appropriate and should therefore be maintained.
Na podstawie doświadczeń Komisji, ilości wyrobów tytoniowych i napojów alkoholowych okazały się, ogólnie rzecz biorąc, odpowiednie, i należy je zatem utrzymać.

Of thyroid cancers have been shown to have changes in the MAPK signaling pathway.
Raki tarczycy pokazywali mieć zmiany w mapk sygnalizacyjnej drodze przemian.

With this heightened sensory capability, however, comes a general decrease in impulse control and heightened fight-or-flight response which has, in testing, been shown to lead to markedly increased levels of violent behavior.
Jednakże w parze z tą wyższą zdolnością sensoryczną szły ogólne obniżenie kontroli impulsywnej i zwiększona odpowiedź"walcz lub uciekaj" co, podczas testów, wykazało prowadzić do znacznie zwiększonych poziomów agresywnego zachowania.

Interferon alfa-2b has been shown to have abortifacient effects in Macaca mulatta rhesus rod.
Wykazano, że interferonalfa- 2b ma działanie poronne u Macaca mulatta(makak rezus) po podaniu.

As opposed to NSAIDs, which reduce pain and inflammation by inhibiting COX enzymes, paracetamol has- as early as 2006- been shown to block the reuptake of endocannabinoids, which only reduces pain, likely explaining why it has minimal effect on inflammation.
W przeciwieństwie do NLPZ, które zmniejszają ból i stan zapalny poprzez hamowanie enzymów COX, paracetamol wykazał- już w 2006 roku- blokowanie wychwytu zwrotnego endokanabinoidów, co tylko zmniejsza ból, prawdopodobnie wyjaśniając, dlaczego ma on minimalny wpływ na stan zapalny.

They have likewise been shown to increase fat loss and also metabolic process, along with reducing muscular tissue soreness.
Mają również wykazano zwiększenie utrata tkanki tłuszczowej, a także procesy metaboliczne, a także zmniejszając ból mięśniowy tkanki.

How to use "been shown" in an English sentence

Her decision had been shown quickly.

Christian than has been shown before.

For I've been shown the light!

Ankar has only been shown twice.

It’s actually been shown twice already.

His works have been shown internationally.

Her videoworks have been shown internationally.

Pallasvuo’s work has been shown e.g.

Bill’s paintings have been shown internationally.

His sculptures have been shown internationally.

How to use "okazały się, wykazano" in a Polish sentence

Zeszłoroczne święta, które zazwyczaj pozwalają handlowcom stanąć na nogi na dłuższy czas, okazały się niewypałem.

Szczególną inspiracją okazały się rozwiązania i metody stosowane przez naszych zagranicznych kolegów w odniesieniu do prewencji wśród seniorów.

Największe sukcesy osiągnięto w kategorii mięśniolotów śmigłowych, które okazały się zdolne do wielokilometrowych lotów trwających do kilkuset minut.

Wykazano, iż zmiany te były podobne do pojawiających się przy stosowaniu diety wysokotłuszczowej o dużej zawartości cukru, która przyczynia się do rozwoju choroby metabolicznej.

Najlepsze okazały się warzywa – neutralne dla kubków smakowych.

W liście do Departamentu Sprawiedliwości Rada Miasta pisze, że mimo iż niektóre reformy okazały się sukcesem, złe prowadzenie się policji jest w dalszym ciągu problemem.

W jednym z badań wykazano również niekorzystny wpływ bisfenolu A na bakterie odpowiedzialne za produkcję serotoniny.

W nielicznych pracach naukowych wykazano ochronny wpływ podawania niemowlęciu probiotyku - Lactobacillus rhamnosus GG.

Nie miała okazji ich poznać, bo kiedy weszła do dormitorium, te już spały, w myślach jednak błagała, aby okazały się być normalne.

Warunki przetargu okazały się nazbyt wygórowane w ocenie producentów taboru tramwajowego - do przetargu nie stanął żaden oferent.