What is the translation of " BEGINS TO FLOW " in Polish?

• zaczyna płynąć
• zaczyna przepływać

Examples of using Begins to flow in English and their translations into Polish

As soon as the fuel begins to flow, I will release half of the passengers.
Jak tylko benzyna zacznie płynąć, wypuszczę połowę pasażerów.

Capillaries in the nose under the influence of force burst, and blood begins to flow.
Kapilary w nosie pod wpływem siły pękają, a krew zaczyna płynąć.

Then the source begins to flow once more and our life becomes meaningful.
I wtedy źródło znowu zaczyna płynąć, a nasze życie nabiera sensu.

And once the breathing begins to… deepen… then the feeling begins to flow through the body.
Zacznij oddychać na raz… głębiej… żeby to uczucie zaczęło płynąć przez ciało.

However, if its time begins to flow faster, then the specified amount of time must take up a greater number of clock hours and calendar days.
Jeli jednak jego czas zacznie upywa szybciej, wwczas owa okrelona ilo czasu musi zaj wiksz liczb godzin zegarowych i dni kalendarzowych.

When we are hitting the glass, it creates a vacuum, and air through the handkerchief into the water begins to flow, the intake vacuum.
Kiedy trafiają do szkła, tworzy próżnię, a powietrze przez chustkę do wody zaczyna płynąć, próżnia spożycia.

Then on the subtle plane the energy begins to flow smoothly between the two brain/cerebral hemispheres.
Wtedy na planie subtelnym energia zaczyna przepływać płynnie pomiędzy obiema półkulami mózgowymi.

LC-CAS(column address strobe) latency, which is the number of time it takes for data begins to flow after a command is received.
LC CAS(strobujący adres kolumny) czas oczekiwania, który jest liczba czasu potrzebnego danych zaczyna płynąć po otrzymaniu polecenia.

If the bladder bursts, and water begins to flow, even without preliminary fights during pregnancy, there is no reason to doubt the expediency of visiting the maternity home.
Jeśli pęcherz pęka i woda zaczyna płynąć, nawet bez wstępnych walk w czasie ciąży, nie ma powodu, aby wątpić w celowość wizyty w domu macierzyńskim.

It is very important for everyone because when a person chooses to stand on either side of a conflict, his Divine energy begins to flow down there and he loses it.
Jest to bardzo ważne dla każdego, ponieważ kiedy człowiek staje po czyjejś stronie konfliktu, jego Boska energia zaczyna płynąć właśnie tam i on ją traci.

In a case when the energy begins to flow in the opposite direction the person is still physically healthy, bodily, but he no longer receives, he is not charged directly with the Divine energy, but he receives it taking it from other people.
W przypadku, gdy energia zacznie przepływać w odwrotnym kierunku, człowiek też jest zdrowy fizycznie, cieleśnie, lecz on już nie otrzymuje, nie zasila się bezpośrednio Boską energią, lecz dostaje ją zabierając innym ludziom.

Slowly the portal to your Sacred Heart opens and the Sacred Love stored there begins to flow throughout your physical vessel, especially throughout the chakra system.
Powoli otwiera się portal do świętych Serc i święta Miłość tam zmagazynowana zaczyna przepływać przez fizyczne ciało, szczególnie przez system czakr.

V-Curve," on the other hand, enables the graphical tracking of live measurement data, the programming of up to 50 measurement steps, analysis using mathematical models and the determination of the yield point- the force at which a material begins to flow, explains product specialist Gejer.
Natomiast programowanie do tworzenia wykresów i analizy(V Curve) umożliwia graficzne śledzenie danych pomiarowych na bieżąco, programowalność do 50 etapów pomiarowych, analizę z wykorzystaniem modeli matematycznych oraz wyznaczenie granicy plastyczności- siły, przy której materiał zaczyna płynąć- wyjaśnia Patricia Gejer, specjalista ds. produktów.

As you focus on the physical heart and generate the feeling of appreciation, or gratitude, a waveform of energy begins to flow throughout the body-carried by the magnetic fields of the heart, which emanate outward from the physical heart to encompass your entire body.
Gdy skupiacie się na fizycznym sercu i wywołujecie uczucie doceniania lub wdzięczności, falowa forma energii zaczyna płynąć przez wasze ciało, unoszona przez pole magnetyczne serca, które wyemanowuje z fizycznego serca i obejmuje całe wasze ciało.

Idea of the electrofisher is based on a fact that at the flow of electric direct current in water appears at fishes so-called anode reaction(galvanotaxis) under influence of which fish begins to flow from negative electrodes to positive electrodes.
Idea wędki elektrycznej oparta jest na tym, że przy przepływie w wodzie prądu elektrycznego stałego pojawia się u ryby tzw. reakcja anodowa(galwanotaksja) pod wpływem której ryba zaczyna płynąć od elektrody ujemnej do elektrody dodatniej.

May hope begin to flow through your hearts as a river of grace.
Niech nadzieja pop³ynie do waszych serc jak rzeka ³aski.

And the waste began to flow into Boat Harbor.
A odpady zaczęły wpływać do Boat Harbour.

After months of drought, the rivers begin to flow again in the Kalahari.
Po miesiącu suszy rzeki, zaczynają przepływać znowu na Kalahari.

His tremendous yearning for her love entered the electrical wires and began to flow.
Jego ogromna tęsknota za miłością swego życia wywołała fale energetyczne, które zaczęły płynąć.

In 1952, along with foreign companies, new technologies began to flow to Japan.
W 1952 roku do Japonii, wraz z zagranicznymi firmami, zaczęła napływać nowa technologia.

Soon Oświęcim became a source, from which streams of diamonds and gold began to flow.
Oświęcim stał się wkrótce źródłem, skąd jak strumyczkami zaczęły odpływać brylanty i złoto.

From then on, the information began to flow.
Od tego czasu informacja zaczęła płynąć.

Along this route farming products begin to flow to Milicz from villages Stawczyk, Wszewilki and Sawoszewice.
Po trasie tej do Milicza zaczn napywa produkty rolne z Wszewilek, Stawczyka i Sawoszewic.

From the indentation, a spring of water began to flow and the Angel showed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the ritual cleansing procedure he should make before offering his prayer.
Z wcięciem, źródłem wody i zaczęła płynąć Anioł pokazał Proroka(Salla Allah alihi sallam) rytuał procedura oczyszczania powinien dokonać przed oferując swoją modlitwę.

Their protests, too, began to flow towards London and until the end, thirty years later, were ignored.
Jej protesty również zaczęły napływać do Londynu, lecz tak samo były ignorowane, jak dziś trzydzieści lat poźniej.

The paint typed many, forms begin to flow, therefore platens wring out about a grid tense on a framework in the size 200x300 mm.
Farba dialed z nadmiarem, utworzy poteki, ze chodzi dlaczego walki otzhimaiut o ruszcie, weksel na budowie przez rozmiar 200x300 mm.

Thereupon the Prophet put his hand into the container and water began to flow from between his fingers as if it were a spring.
Następnie Prorok położył rękędo pojemnika i woda zaczęła płynąć z między palcami tak, jakby była wiosna.

With his fingers spread out in a bowl Jabir sprinkled the drops over them, and as the Prophet said,"In the Name of Allah" water began to flow from his fingers.
Następniez jego palce rozłożone w misce Jabir posypane krople nad nimi, i jak Prorok powiedział:"W imię Allaha" woda zaczęła płynąć z jego palcami.

In the meantime, enormous quantities of snow had been falling on Greenland and on the northeastern part of North America, and erelong this eastern ice mass began to flow southward.
W międzyczasie wielkie ilości śniegu padały na Grenlandii i w północno-wschodnich częściach Ameryki Północnej, i wkrótce ta wschodnia masa lodu zaczęła płynąć ku południowi.

Soon our dear old friend… the red, red vino on tap… the same in all places… like it's put out by the same firm… began to flow.
Niczym z kurka. wkrótce stara znajoma krew… czerwona jak wino… ze wszystkich stron… zaczęła płynąć.