What is the translation of " BEING DIRECTED " in Polish?

• kierowana jest

Examples of using Being directed in English and their translations into Polish

We're being directed.
Byliśmy sterowani.

So you're guessing that the shield's deflection capability is directly proportional to the amount of kinetic energy being directed at it?
Sądzisz, że siła odbicia pola jest wprost proporcjonalna do skierowanej na nią energii?

Is it being directed effectively?
Czy skutecznie nimi kierujemy?

It includes six separate stories, each part being directed by a different director.
Serial liczył 6 odcinków, każdy wyreżyserowany przez innego reżysera.

In contrast, ends, being directed by the heart, are something wild and irrational.
Natomiast koncach, kierowana przez serce, sa czyms dzikie i nieracjonalne.

concerned at the anger being directed at the government… Broke ranks?
zaniepokojeni gniewem kierowanym w stronę rządu… jeden czy dwaj z moich kolegów, Ale?

They are a self-governing order, being directed by their supreme council on Paradise,
Jest to klasa samorządna, kierowana przez swoją najwyższą radę w Raju,

I can't believe I'm writing a film being directed by the Hugh Metzger!
Nie mogę uwierzyć, że piszę scenariusz do filmu reżyserowanego przez Hugh Metzgera!

In the event of measures being directed against bounties or subsidies,
W przypadku środków wymierzonych przeciwko subwencjom lub dotacjom,

it's a matter of a lot of anger being directed at The Lizardman.
sprawa ogromnego gniewu skierowanego przeciw Jaszczurowi.

There's some kind of pulse being directed at our transceiver array.
Jakiś impuls skierowany na nasze odbiorniki.

He has contributed to the production of thirteen of the band's music videos, with"Infinite Dreams","Holy Smoke","Tailgunner" and"Bring Your Daughter… to the Slaughter" being directed and edited by Harris alone.
Artysta wyprodukował oraz wyreżyserował szereg teledysków Iron Maiden, wśród nich"Infinite Dreams","Holy Smoke","Tailgunner" czy"Bring Your Daughter… To the Slaughter.

As he stood there before them, without being directed they knelt about him in a circle,
Kiedy tak stał przed nimi, bez polecenia uklękli wokół niego w okręgu

Google may be contributing to internet users being directed to counterfeit sites.
działając w ten sposób, spółka Google może przyczyniać się do skierowania internautów na strony pirackie.

And although'Fear' was awarded for being directed in San Sebastian,
I choć"Strach" otrzymał nagrodę za reżyserię w San Sebastián,

each Havona sphere being directed by one of these Trinity-origin personalities.
każda sfera Havony kierowana jest przez jedną z tych osobowości, pochodzących od Trójcy.

With the rising number of Jewish transports being directed to Auschwitz, the SS decided to move the process of mass extermination to the nearby Birkenau camp,
Wraz z rosnącą liczbą transportów żydowskich kierowanych do KL Auschwitz na Zagładę, załoga SS przeniosła proces masowej zagłady w pobliże,

regardless of the temporary worker being directed to the employer by one or multiple work agencies.
czy pracownik tymczasowy będzie kierowany do wykonywania u niego pracy tymczasowej przez jedną czy kilka agencji pracy.

Without these references to the centre, without being directed to Somebody, man feels lost,
Bez tych odniesień do centrum, bez ukierunkowań ku Komuś człowiek czuje się zagubiony,

instead of(as in an electric motor) being directed to the rotor.
jak w silniku elektrycznym by kierowanym do wirnika.

In cash being vaporised, and it's a matter of a lot of anger being directed at The Lizard man. it's a matter of $20 million.
Skierowanego przeciw Jaszczurowi. w gotówce, które wyparują, i sprawa ogromnego gniewu To sprawa 20 milionów dolarów.

Discussing the problem of Roma children being directed to special classes because of the lack of knowledge of the language of the country,
Omawiając problem kierowania dzieci romskich do klas specjalnych ze względu na nieznajomość języka danego państwa,

The spray should be administered into the dog's mouth, with the mist being directed to the back and towards the gums and/or inner cheek.
Aerozol powinien być podawany do jamy ustnej psa kierując mgłę do tylnej części w kierunku powierzchni błon śluzowych dziąseł i(lub) wewnętrznej strony policzków.

organised in such a way of being directed, despite the freedom of choice given to us, towards the value
jest zorganizowana w taki sposób, że jest ukierunkowana pomimo wolności wyboru na wartości Królestwa Bożego,

unacceptable attack on the socialist government and people of Cuba and forms part of the anti-communist strategy being directed by the EU and led by the European Parliament in a bid to overturn the socialist regime.
niedopuszczalny atak na socjalistyczny rząd i naród Kuby, stanowiący element antykomunistycznej strategii realizowanej przez UE pod przewodnictwem Parlamentu Europejskiego i ukierunkowanej na obalenie socjalistycznego systemu.

It was directed by Marcin Starzecki.
Wyreżyserował go Marcin Starzecki.

The solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Roztwór należy kierować na wewnętrzne ścianki fiolki.

The survey is directed at individuals and households.
Badanie jest ukierunkowane na pojedyncze osoby i gospodarstwa domowe.

This sample survey is directed at individuals and households.
Badanie jest ukierunkowane na pojedyncze osoby i gospodarstwa domowe.

My question is directed primarily towards the Council.
Moje pytanie jest skierowane przede wszystkim do Rady.

How to use "being directed" in a sentence

The film is being directed by Shonali Bose.

The production is being directed by David Esbjorson.

The film is being directed by Gurudatha Ganiga.

The new expedition is being directed by Dr.

The film is being directed by Mudassar Aziz.

The episode is being directed by Jesse Warn.

Why aren’t more blockbusters being directed by women?

You are being directed to an outside website.

Another $181-thousand-dollar is being directed to downtown revitalization.

The film is being directed by Marielle Heller.