What is the translation of " BEMUSED " in Polish?

• otumaniony
• zdezorientowanego

Examples of using Bemused in English and their translations into Polish

When I'm with her I'm confused Out of focus and bemused.
Przy niej się staję frywolna/i do skupienia niezdolna.

Bemused lets you control your PC from your mobile phone via bluetooth.
Bemused pozwala Ci na kontrolowanie twojego PC z poziomu telefonu komórkowego wyposażonego w Bluetooth.

I can see a few newbie users being somewhat bemused by this screen.
Widzę kilka użytkownicy są nieco otumaniony newbie przez ten ekran.

They may be bemused by you living in a convent,
Mogą być zmieszani pani mieszkaniem w klasztorze,

He moved always in the company and at the cost of the bemused Gentile“Liberals.”.
Obracał się zawsze w towarzystwie i na koszt otumanionych gojów‘liberałów.

In fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear.
W rzeczywistości nie będzie żadnego zdezorientowanego zdumienia, ponieważ przyczyny tej histerii są oczywiste.

the poet is merely the bemused spectator.
poeta jest jedynie zdezorientowanym obserwatorem.

so I was kind of bemused when I got the call to come and produce them.
byłem trochę speszony gdy dostałem telefon by wyprodukować ich płytę.

Sort of, bemused John is that,
Trochę otumiony jest tym John,

9 was a little bemused watching esther dip her toes in with mixed results.
9 był trochę oszołomiony oglądanie Esther dip palcami w mieszanymi wynikami.

displayed"attitude" to your questioning… chins up, bemused smile, that sort of thing.
wykazywali"nastawienie" przy twoich pytaniach… uniesienie brody, speszone uśmiechy, tego typu rzeczy.

I am as bemused as anyone else as to how this figure appeared in the background.
ja jestem tak otumaniony, jak nikt inny, gdy pojawiła się ta postać w tle.

be entertained or bemused for free.
dziewcząt i rozrywkę lub otumaniony za darmo.

was left feeling bemused when they kept showing themselves to be scoundrels.
sam rodzaj faceta i pozostało uczucie otumaniony gdy trzymali się za pokazywanie łajdacy.

I remember being bemused several times in my own country years ago to pick up a product
Pamiętam, że wiele lat temu kilkukrotnie w moim kraju byłem zmieszany biorąc do ręki produkt, na którym napisano"Deantús na hÉireann”-"produkt irlandzki”,

We are so accustomed to the wonderful character actor Henry Travers being cast as a whimsical, bemused benign person, often slightly eccentric, that it's curious here to see him playing seemingly straight and sombre.
Tak przywykIiśmy do postaci kreowanych przez Henry'ego Traversa, obsadzanego w roli dobrodusznego, zdezorientowanego ekscentryka, że dziwnie widzieć go tutaj jako postać bezpośrednią i posępną.

In the words of leading climatologist Professor Lindzen,'Future generations will wonder in bemused amazement that the early 21st century's developed world went into hysterical panic over a globally averaged temperature increase of a few tenths of a degree
Cytując jednego z wiodących klimatologów, profesora Lindzena:"Przyszłe pokolenia popadną w zdezorientowane zdumienie, że na początku XXI wieku kraje uprzemysłowione wpadły w histeryczną panikę z powodu wzrostu średniej temperatury na świecie o kilka dziesiątych stopnia,

watched the media coverage of the releases that day and was bemused by the almost palpable excitement in the reporting that this event could be a harbinger of the renewal of the Peace Process.
przyglądał się w mediach z wydawnictw, które dzień i był otumaniony przez niemal namacalny emocji w informacji, że wydarzenie to może być zwiastunem odnowienia procesu pokojowego.

I think the European taxpayer would find it quite bemusing, and I happily vote against these agencies,
Myślę, że europejski podatnik uzna to za dość deprymujące; szczęśliwie głosowałem przeciw tym agencjom,

It is bemusing to watch him-perfectly pressed sitting on the floor,
Zabawne jest oglądać go jak siedzi wyprostowany na podłodze,

How to use "bemused" in an English sentence

Their responses ranged from bemused to philosophical.

Townshend's lips purse into a bemused smile.

Elsewhere, law-enforcement seems more bemused than alarmed.

The questions that interested me bemused him.

I'm still bemused by the Brexit vote.

a decision which baffled and bemused us.

That statute bemused her for its inaccuracies.

The bemused villagers looked at one another.

Sir Micheal Awdry looking slighty bemused too?

Previn regards him with a bemused aplomb.

How to use "otumaniony, zdezorientowanego" in a Polish sentence

Kobieta z tego wszystkiego się ocknęła i widząc to, uciekł kierowca motorka, który podniósł się lekko otumaniony chwilę wcześniej.

Biedny, otumaniony 500+, tanio kupiony pseudodumą rodem z paska »Wiadomości«. 40-proc.

Beerus jest zły i na pytanie zdezorientowanego Kaiōshina, czy nie powiedział czegoś niestosownego, stwierdza, że bóg zniszczenia czuje się odpowiedzialny, bo wszyscy go obwiniają za pomyłkę.

Używając go jako przynęty orientują się, że Filip został otruty lub otumaniony jakimś specyfikiem i zabrany przez członków wysokiej rangi do samochodu.

Podoba mi się ta zmiana perspektywy, nie wiadomo dokładnie, kiedy się pojawia, ale wiadomo, że jest nieustanną serią oczek puszczanych do zdezorientowanego chwilowo czytelnika.

Otumaniony, przerażony, skołowany, De sopetón – de repente, repentinamente.

Luter sam otumaniony, bo będący sam pod wpływem, faryzeizmu nauczycieli Izraela.

Zresztą sam Glasper jej nie ustępuje bo też świetnie wciela się w zdezorientowanego lidera zespołu.

To prawda, INNY świat, zacofany, ograniczony, otumaniony magią i gusłami.

Niestety podczas pakowania Elf (zaspany i lekko otumaniony) przez pomyłkę wsiada nie do tego samochodu i odjeżdża w siną dal.