What is the translation of " BINDING REGULATIONS " in Polish?

• obowiązujących przepisów
• obowiązującymi przepisami
• zobowiązującymi przepisami

Examples of using Binding regulations in English and their translations into Polish

We are against an EU-wide framework directive or binding regulations.
Sprzeciwiamy się unijnej dyrektywie ramowej lub wiążącym rozporządzeniom.

Important: There are no binding regulations for taking a power bank with you.
Ważne: nie ma wiążących przepisów dotyczących zabierania w podróż powerbanku.

Revision of the Basic Regulation is supposed to bring some binding regulations.
Wiążące regulacje mają pojawić się w nowelizacji rozporządzenia bazowego.

In accordance with the generally binding regulations may state-owned enterprise established business exceeded.
Zgodnie z powszechnie obowiązujących przepisów mogą państwowe przedsiębiorstwo założone działalności przekroczył.

resulting from binding regulations.
wynikającą z obowiązującego prawa.

Based on the entered data and binding regulations, the software analyzes the driver working time and related offences.
Na podstawie wprowadzonych danych oraz obowiązujących przepisów prawnych program dokonuje analizy czasu pracy kierowców i związanych z tym naruszeń.

The solution helps protect against negative consequences of books' failure to comply with the binding regulations.
Atutem takiego rozwiązania jest ochrona przed negatywnymi konsekwencjami niezgodności ksiąg rachunkowych z obowiązującym prawem.

We comply with all the binding regulations concerning working time,
Przestrzegamy wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących czasu pracy,

But in spite of this, the EU has the most ambitious and the most binding regulations in terms of environmental protection.
Ale mimo to UE ma najbardziej ambitne i w największym stopniu wiążące przepisy w zakresie ochrony środowiska.

with full technical and commercial documentation complying with the binding regulations.
dołączamy pełną dokumentację techniczno-handlową, zgodną z obowiązującymi przepisami.

Until now, though Europe binding regulations for the organic cultivation of wine, but not for ecological production methods.
Do tej pory obowiązywały obowiązujące przepisy dotyczące ekologicznej uprawy wina w całej Europie, ale nie dotyczyły ekologicznych metod produkcji. Wino.

The business is done according to the regulations specified in the Act on the freedom of business and in other binding regulations of law.
Działalność gospodarcza prowadzona jest według zasad określonych w ustawie o swobodzie działalności gospodarczej oraz w innych powszechnie obowiązujących przepisach prawa.

After all the fine pronouncements, it is time for decisions and for binding regulations, even if these sometimes entail announcing painful consequences.
Po wszystkich pięknych oświadczeniach nadszedł czas na decyzje i wiążące przepisy, nawet, jeżeli czasami pociągają one za sobą zapowiedź bolesnych konsekwencji.

the labor code does not have binding regulations on this account.
gminą, ale kodeks pracy nie ma wiążących przepisów na tym koncie.

Even though such a possibility does not follow from the currently binding regulations, it was accepted by the Supreme Court cf. judgment of 4 September 2013, II PK 358/12.
Choć taka możliwość nie wynika z aktualnie obowiązujących przepisów, to została dopuszczona przez Sąd Najwyższy por. wyrok z 4 września 2013 r., II PK 358/12.

obtaining all permits required by binding regulations.
uzyskanie wszystkich wymaganych przez obowiązujące przepisy pozwoleń.

The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council.
W zakresie niezbędnym dla realizacji zadań ESBC, a także w niektórych innych przypadkach określonych w konkretnych aktach prawnych Rady UE, EBC ma prawo uchwalania wiążących rozporządzeń.

in compliance with the binding regulations, should apply for admittance to a chosen faculty
zgodnie z obowiązującymi przepisami, winien ubiegać się o przyjęcie na wybrany wydział

In accordance with the generally binding regulations, the company can carry out other activities related to the basic subject of activity,
Zgodnie z powszechnie obowiązującego stanu przedsiębiorstwa może wykonywać inne działania, odnoszące się do głównego przedmiotu działalności,

votes each, unless absolutely binding regulations provide for otherwise.
chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.

Moreover, the ECB 's Governing Council has the right to adopt binding regulations to carry out the tasks of the ESCB
Ponadto Rada Prezesów EBC ma prawo do uchwalania wiążących rozporządzeń dotyczących realizacji zadań ESBC i w pewnych innych przypadkach,

other content that would in any way violate binding regulations, or good morals;
mogących w jakikolwiek inny sposób naruszać obowiązujący porządek prawny lub dobre obyczaje;

TYTANPOL®RSshould be transported in covered means of transport, pursuant to the binding regulations, which protect the product against the action of water,
TYTANPOL®RSnależy przewozić krytymi środkami transportu zgodnie zobowiązującymi przepisami, zabezpieczając produkt przed działaniem wody,

the Bank's non-compliance or incorrect application of the binding regulations, which may consequently lead to litigation.
niewłaściwe stosowanie obowiązujących regulacji w Banku, co w konsekwencji prowadzić może do wystąpienia sporów sądowych.

The requirement to kill animals after stunning them, which is common in currently binding regulations, is based on the knowledge that such a method minimises the suffering of animals as much as possible.
Powszechny we współcześnie obowiązujących unormowaniach nakaz ogłuszania zwierząt przed ich uśmiercaniem opiera się na wiedzy podpowiadającej tę właśnie metodę jako czyniącą zadość wymaganiu oszczędzania zwierzętom cierpień tak dalece, jak to możliwe.

that such data is to be processed by Rödl& Partner only for the purpose of the same and in accordance with the binding regulations of the Personal Data Protection Act.
gromadzone w celu utrzymania z Państwem kontaktu i będą przetwarzane przez nas tylko w tym celu, zgodnie z obowiązującymi przepisami Ustawy o Ochronie danych osobowych.

I believe that this document provides a good basis for producing binding regulations in the European Union on this issue and for providing reassurance to all countries,
Uważam, że przedmiotowy dokument stanowi odpowiednią podstawę do stworzenia przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej w dziedzinie energii jądrowej

I therefore think that we will have to put even more pressure on him to redouble the efforts to find committed, binding regulations for Copenhagen, in the light of his preoccupation with the domestic agenda.
Uważam, że wobec jego zaabsorbowania sprawami krajowymi będziemy musieli wywrzeć na niego jeszcze większą presję, by zwiększył wysiłki zmierzające do znalezienia obowiązujących, wiążących uregulowań dla Kopenhagi.

the fight against violence, the need for clear and binding regulations at EU level in respect of the problem is becoming ever more apparent.
w zakresie zwalczania przemocy, coraz wyraźniej jawi się potrzeba jasnych i wiążących uregulowań tego problemu na poziomie całej Unii.

IBCs are included as possible packaging for used batteries in the internationally binding regulations governing the transport of hazardous goods by road
DPPL są włączone, jak to możliwe opakowań na zużyte baterie w międzynarodowych obowiązujących przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych drogą lądową

How to use "binding regulations" in an English sentence

The government took this approach partly out of concern that binding regulations would impede legitimate scientific research and put U.S.

Advocates of legally binding regulations note that past attempts at industry self-policing have failed, most notably in the environmental field.

In California, the Council has the authority to issue binding regulations under the state’s Fair Employment and Housing Act (FEHA).

We want to digest the renminbi deposits, but because of restrictions or binding regulations we have limited choices right now.

The binding regulations for roofers and carpenters are required for the use of tested storm clips on new roof coverings.

Sometimes they work and sometimes they don’t and we don’t see them as a substitute for binding regulations and accountability.

The International Health Regulations (IHR) are a set of legally binding regulations for all World Health Organisation (WHO) Member States.

Africa needs to review its tourism policies to introduce binding regulations for the sector on sustainability & corporate responsibility reporting.

The abuse of music is denounced mainly by musicians, who want to have some sensible, binding regulations in this respect.

PDOF: Infoslide: The World Health Organisation has adopted conventions on various health topics which can impose binding regulations on member states.

How to use "obowiązujących przepisów, zobowiązującymi przepisami, obowiązującymi przepisami" in a Polish sentence

Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach. 10.

UMOWY O ROBOTY BUDOWLANE Celem szkolenia jest aktualizacja oraz usystematyzowanie wiedzy z zakresu obowiązujących przepisów dotyczących prawa budowlanego z uwzględnieniem najnowszych zmian legislacyjnych.

Wyroby nasze spełniają wymogi bezpieczeństwa zgodnie zobowiązującymi przepisami i normami.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami przewoźnicy odpowiadają za przesyłkę od momentu jej odebrania, do dostarczenia.

Turnieje będą rozgrywane według obowiązujących przepisów gry – Baszka Méster Sport oraz Kopa sportowego.

Nie mam na twarzy tony i wiedząc, ze z 1 niniejszego rozdziału w zakresie wykraczającym poza użytek dozwolony na gruncie obowiązujących przepisów prawa.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami każdy właściciel nieruchomości na terytorium Dubaju ma prawo wynajmować swoją nieruchomość na okres co najmniej 1 roku.

I czy postępowania pracodawcy zgodnie z tym przeświadczeniem nie naraża pracodawcy na wystąpienie przez pracownika z roszczeniami opartymi na rozwiązaniu umowy o pracę z naruszeniem obowiązujących przepisów?

Zgodnie z obowiązującymi przepisami polisa OC musi zachować ciągłość.

II. - Instalacje sanitarne i przemysłowe, oraz Warunkami technicznymi wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych przy zachowaniu obowiązujących przepisów BHP.