What is the translation of " BINDING REQUIREMENTS " in Polish?

• wiążących wymogów
• wiążące wymagania
• wiążące wymogi dotyczące
• wymaganiami w zakresie bindowania

Examples of using Binding requirements in English and their translations into Polish

PCI DSS consists of 12 binding requirements.
PCI DSS obejmuje 12 wiążących wymagań.

These are not, of course, binding requirements, but help ensure a smooth processing experience
Nie są one warunkami koniecznymi, jednak zapewniają bezproblemowy przebieg prac

The CombBind C20 is ideal for offices with regular binding requirements.
CombBind C20 jest idealna do biur z przeciętnymi wymaganiami w zakresie bindowania.

the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important.
skutki zdrowotne wiążących wymogów dotyczących radonu w pomieszczeniach mieszkalnych powinny być bardzo ważne.

The ClickBind 150 is ideal for medium to large-sized offices with moderate binding requirements.
Bindownica ClickBind 150 idealnie nadaje się do średnich i dużych biur z umiarkowanymi wymaganiami w zakresie bindowania.

Consider proposing binding requirements to install passive heating and cooling technologies by the end of 2008.
Propozycja wiążących wymogów nakładających obowiązek instalowania technologii pasywnego systemu ogrzewania i chłodzenia pod koniec 2008.

Organic producers are also obliged to comply with all generally binding requirements observed by conventional producers.
Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich ogólnie obowiązujących wymogów, do których stosują się producenci konwencjonalni.

The confirmed causation of lung cancer by exposure to radon calls for strengthening radon mitigation policies in Europe through binding requirements.
Że narażenie od radonu powoduje nowotwór płuc, konieczne jest wzmocnienie w Europie strategii politycznych w zakresie łagodzenia skutków tego narażenia poprzez określenie wiążących wymogów.

The Commission shares the view that legally binding requirements for environmental inspections are really needed and are valuable.
Komisja podziela pogląd, że prawnie wiążące wymogi dotyczące kontroli w zakresie ochrony środowiska są naprawdę potrzebne i bardzo ważne.

It would give Member States a clear orientation enabling them thereafter to more easily implement binding requirements, if need be.
Zapewniłoby to państwom członkowskim wyraźne wskazówki, umożliwiając im od tej pory w razie potrzeby łatwiejsze wykonanie wiążących je wymogów.

I agree with the proposal to include legally binding requirements concerning the inspection of specific facilities and operations in sectoral regulations.
Zgadzam się z propozycją zawarcia w przepisach sektorowych prawnie wiążących wymagań w zakresie kontroli poszczególnych instalacji i rodzajów działalności.

which in the absence of binding requirements is probably not the case.
co z uwagi na brak wiążących wymogów prawdopodobnie nie będzie miało miejsca.

Moreover, the introduction- using Amendment 75(on Article 5, para 1, subpara 2)- of binding requirements for the public sector has made the compromise proposal more acceptable to the Commission.
Co więcej, wprowadzenie poprawką 75(art. 5 ust.1 akapit 2) wiążących obowiązków dla sektora publicznego sprawiło, iż kompromisowy wniosek jest łatwiejszy do przyjęcia przez Komisję.

Legally binding requirements are necessary to ensure that a higher political priority is given to inspections
Prawnie wiążące wymagania są konieczne, aby zapewnić nadanie kontrolom większego priorytetu politycznego

Another option that must be discarded is prescriptive legislation laying down binding requirements at EU level with respect to the three pillars of the active inclusion approach e.g. by means of a directive.
Kolejnym wariantem, który trzeba odrzucić, jest prawodawstwo imperatywne określające wiążące wymogi na poziomie UE w odniesieniu do trzech filarów podejścia aktywnej integracji np. za pomocą dyrektywy.

those measures may also be the subject of general binding requirements;
środki te mogą być także przedmiotem ogólnych wymogów wiążących.

The introduction of a flexible set of binding requirements on quality and safety will not only cover properly the third objective but will also trigger and stimulate the objectives under the Action Plan.
Wprowadzenie elastycznego zbioru wiążących wymagań dotyczących jakości i bezpieczeństwa nie tylko pozwoli osiągnąć cel 3, ale także zaktywizuje i będzie stymulować realizację celów planu działania.

parent companies in that third country comply with binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Articles 6,
spółki dominujące w tym państwie trzecim wiążących wymogów, które są równoważne z wymogami określonymi w art. 6,

Radioactive Waste Directive establishes legally binding requirements for the safe and responsible long-term management of radioactive waste
odpadów promieniotwórczych wprowadzono prawnie wiążące wymogi dotyczące bezpiecznego i odpowiedzialnego długoterminowego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi

The new concept of exposure situations allows the provisions of Commission Recommendation 90/143/Euratom on the protection of the public against indoor exposure to radon16 to be incorporated in the binding requirements of the Basic Safety Standards while leaving enough flexibility for implementation.
Nowa koncepcja sytuacji narażenia pozwala na włączenie przepisów zalecenia Komisji 90/143/Euratom w sprawie ochrony ogółu społeczeństwa przed narażeniem od radonu wewnątrz pomieszczeń16 do wiążących wymogów podstawowych norm bezpieczeństwa, pozostawiając jednocześnie wystarczającą elastyczność na potrzeby wdrażania.

because it establishes uniform and binding requirements on quality and standards for human organs used in transplants in all the Member States,
ustanawia się w nim jednolite i wiążące wymogi dotyczące jakości i norm organów ludzkich wykorzystywanych do przeszczepów we wszystkich państwach członkowskich, co gwarantuje ochronę dawców

inside information, it could be useful if institutional investors were also subject to binding requirements to disclose their investment policies.
mające charakter wewnętrzny, być może byłoby celowe, by inwestorzy instytucjonalni także podlegali wiążącym wymogom ujawniania informacji na temat swojej polityki inwestycyjnej.

The proposals would amend two existing Regulations establishing binding requirements for manufacturers to meet the 2015 mandatory target for cars
Dzięki wnioskom wprowadzono by zmiany do dwóch już obowiązujących rozporządzeń ustanawiających wiążące wymagania dla producentów, co ma służyć osiągnięciu wiążących celów na 2015 r. dla samochodów osobowych

enforcement arrangements must ensure that the credit institution comply with legally binding requirements that are compatible with this proposal.
wykonawcze muszą zapewniać przestrzeganie przez instytucję kredytową prawnie wiążących wymogów, które są równoważne z niniejszym wnioskiem.

environmental inspections set out in the Recommendation, specific legally binding requirements for the inspection of certain installations
w przepisach sektorowych należy zawrzeć szczegółowe prawnie wiążące wymagania w zakresie kontroli niektórych instalacji

While not directly introducing binding requirements for specific products,
Nie wprowadzając bezpośrednio wiążących wymogów dla poszczególnych produktów,

supervisory arrangements of that third country ensure that firms authorised in that third comply with legally binding requirements which have equivalent effect to the requirements set out in this Directive,
nadzoru tego państwa trzeciego zapewnia wypełnianie przez firmy, którym udzielono zezwolenia w tym państwie trzecim, prawnie wiążących wymogów, które wywierają skutek równoważny wymogom określonym w niniejszej dyrektywie,

supervisory arrangements of a third country ensure that trade repositories authorised in that third country comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements set out in this Regulation
nadzorcze państwa trzeciego zapewniają, iż repozytoria transakcji, które uzyskały zezwolenie w tym państwie trzecim, spełniają prawnie wiążące wymogi równoważne z wymogami wynikającymi z niniejszego rozporządzenia

from SMEs comply with legally binding requirements that are equivalent
od MŚP, prawnie wiążących wymogów, które są równoważne

body'- were rejected by the Commission as they go beyond the legally binding requirements of the Aarhus Convention
organy Wspólnoty”- zostały odrzucone przez Komisję, ponieważ wykraczają one poza prawnie wiążące wymogi Konwencji z Aarhus

How to use "binding requirements" in an English sentence

If the examination committee has imposed binding requirements and if the Graduate Faculty votes to grant admission to Ph.D.

This guidance does not set binding requirements or identify all possible preventive measures to minimize microbial food safety hazards.

Binding requirements for the sidewalk width, there is not. 2.50 m according to the road safety Council as appropriate.

We can facilitate all of your print and binding requirements - whatever the size, run length or page count.

The internal rules and procedures of the CCP comprise the second tier of the legally binding requirements in the UAE.

Subsequent to the ARRA’s enactment, Congress did not issue any binding requirements for the design or administration of the program.

The mesh expands over many years, connecting and binding requirements together into a complex organism that becomes an organisation’s IT.

From these studies, a basic model describing the subsite binding requirements of all the β-mannanases examined was proposed (Fig. 1).

All binding requirements must be completed by the end of the second semester (not counting summer semesters) following the examination.

The Kyoto Protocol placed legally binding requirements on signatories to reduce their carbon (and equivalent) emissions to below 1990 levels.

How to use "wiążących wymogów" in a Polish sentence

Beneficjenci muszą przestrzegać wiążących wymogów krajowych i unijnych w rolnictwie i leśnictwie.

Przede wszystkim, nowelizacja dostosowuje krajowe przepisy do wiążących wymogów prawa UE.

Zalecenia nie zawierają wiążących wymogów, lecz stanowią jedynie orientacyjne wskazówki.

Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw musi zostać wzmocniona poprzez wprowadzenie wiążących wymogów w zakresie zachowania należytej staranności.

Muszą oni przestrzegać wiążących wymogów norm i prawa, takich jak bezpieczeństwo przeciwpożarowe czy higiena.

Certyfikowane organy ADR muszą przestrzegać wiążących wymogów dotyczących jakości.

Suwałki: Lepsza opieka nad chorymi psychicznie dzięki rozbudowie szpitala Pomieszczenia szpitalne bez wiążących wymogów.

Przyszłe przepisy prawne UE powinny upoważnić krajowe organy regulacyjne do ustanowienia wiążących wymogów dla wszystkich uczestników rynku oferujących taryfy dla "zielonej energii".

Największym wyzwaniem w tym zakresie było spełnienie wymagań kalendarza rolniczego pomimo wiążących wymogów w zakresie procedur zamówień i ograniczonej dostępności na rynku lokalnym.

Niniejsza decyzja oparta jest na ocenie prawnie wiążących wymogów dotyczących wskaźników referencyjnych, obowiązujących w Australii w chwili przyjęcia niniejszej decyzji.