What is the translation of " BINDING RULES " in Polish?

• wiążących zasad
• wiążące przepisy
• obowiązujących przepisów
• wiążących reguł
• wiążących normach
• wiążące zasady
• wiążących przepisów
• wiążących zasadach

Examples of using Binding rules in English and their translations into Polish

That is why we must impose strict, binding rules.
Właśnie z tego względu musimy ustanowić restrykcyjne, wiążące przepisy.

We also need binding rules to combat this problem.
By przeciwdziałać temu problemowi, potrzebujemy również wiążących przepisów.

These basic notes are issued by the VDS schools on uniform and binding rules.
Te podstawowe obligacje emitowane są przez szkoły VDS na jednolitych i wiążących zasad.

The binding rules proposed for this should apply across the whole of Europe.
Zaproponowane wiążące regulacje mają obowiązywać w całej UE.

Only the Community can adopt binding rules for the entire Community network.
Jedynie Wspólnota może przyjąć przepisy wiążące w odniesieniu do całej sieci wspólnotowej.

Binding rules are likely to be more effective than soft-law guidance.
Wiążące przepisy będą prawdopodobnie skuteczniejsze od wytycznych w ramach prawa miękkiego.

To bring 27 Member States around a table to agree on binding rules was a real challenge.
Nakłonienie 27 państw członkowskich do zgodzenia się na wiążące przepisy stanowiło prawdziwe wyzwanie.

General binding rules cover all of the necessary permit conditions;
Ogólne wiążące zasady obejmują wszystkie niezbędne warunki pozwolenia;

Initially, the Convention did not include binding rules on limiting emissions of greenhouse gases.
Początkowo konwencja nie zawierała wiążących nakazów ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.

Binding rules on providing a public service under normal conditions should be established.
Należy określić wiążące zasady, aby zapewnić świadczenie usług publicznych w normalnym czasie.

The Association carries out financial management and accounting according to the binding rules.
Stowarzyszenie prowadzi gospodarkę finansową oraz rachunkowość, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Establishment of harmonized, binding rules to increase level of civil aviation safety.
Ustanowienie zharmonizowanych, wiążących przepisów w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Such investigation will cover specific industrial installations and sectors, the use of general binding rules, and the analysis of complaints.
Badanie takie będzie obejmować konkretne instalacje i sektory przemysłu, stosowanie ogólnych wiążących zasad oraz analizę skarg.

Clearer and binding rules governing cooperation between Member States are therefore necessary.
Dlatego konieczne jest ustalenie bardziej przejrzystych i wiążących zasad współpracy między Państwami Członkowskimi.

The Commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
Komisja rozważa zaproponowanie szczegółowych prawnie wiążących zasad kontroli przemieszczania odpadów.

Clear and binding rules on the accreditation, certification and use of the eco-label(s) applicable to fisheries products;
Jasne i wiążące zasady akredytacji, certyfikacji i zastosowania oznakowań dla produktów rybołówstwa;

A European foreign policy without common and binding rules on arms exports will always be incomplete and ineffective.
Europejska polityka zagraniczna bez wspólnych i wiążących zasad eksportu broni będzie zawsze niepełna i nieefektywna.

Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules.
Dokonywana przez Komisję ocena wydawania pozwoleń oraz warunków eksploatacji niektórych konkretnych instalacji, a także ocena ogólnych wiążących reguł.

Member States shall ensure that general binding rules are kept up to date with developments in the best available techniques.
Państwa członkowskie zapewniają aktualizację ogólnych wiążących zasad zgodnie z rozwojem najlepszych dostępnych praktyk.

The Commission's view, as expressed in its communication, is that there is a need for EU-wide legally binding rules to ensure effective environmental inspections.
Zgodnie z opinią Komisji wyrażoną w jej komunikacie, istnieje potrzeba wprowadzenia prawnie wiążących zasad w całej UE, w celu zapewnienia skutecznych kontroli w zakresie ochrony środowiska.

The Council adopted a regulation introducing binding rules for the issuance of euro coins intended for circulation, commemoration or collection.
Rada przyjęła rozporządzenie wprowadzające wiążące zasady emisji monet euro obiegowych, okolicznościowych lub kolekcjonerskich.

Binding rules on access to the banking profession need to be introduced to enable staff to be selected with the requisite skills to reassure clients and investors.
Należy wprowadzić wiążące przepisy regulujące dostęp do zawodu w sektorze bankowym, co umożliwiłoby dobór personelu, którego kompetencje będą mogły dać poczucie pewności klientom i inwestorom.

The best way of achieving this is to establish strong, internationally binding rules, backed by credible verification mechanisms.
Najlepszą drogą do osiągnięcia tego celu jest przyjęcie zdecydowanych, wiążących zasad międzynarodowych i wsparcie ich wiarygodnymi mechanizmami weryfikacji.

At present no legally binding rules exist regulating the transmission of seized controlled narcotic substance samples between the authorities of the Member States.
W chwili obecnej nie istnieją prawnie wiążące przepisy regulujące przesyłanie zatrzymanych próbek kontrolowanych substancji odurzających między władzami Państw Członkowskich.

But, of course, I am sure you know that from other matters where we sometimes have difficulties in implementing binding legislation and binding rules at European level.
Jestem jednak pewien, że wie Pan o tym, potwierdzają to inne kwestie, w związku z którymi czasami mamy trudności z wdrożeniem wiążącego prawodawstwa oraz wiążących przepisów na szczeblu europejskim.

Participate in and collaborate on the creation and editing of general binding rules and the system changes the social environment in the CZECH republic and the EU, 7.
Uczestniczyć i współpracować w tworzeniu i edycji ogólnych wiążących zasad i system zmiany środowiska społecznego w republice czeskiej i UE, 7.

In addition, clear and binding rules must be developed such that employment practices and working time arrangements are implemented in such a way as to prevent precarious employment.
Ponadto trzeba wypracować jasne i wiążące przepisy prawne, aby przy wykorzystywaniu form pracy i regulacji czasu pracy ograniczać niekorzystne warunki pracy.

Therefore, if the judicial system, considered as a whole, already contains legally binding rules that assure the full application of the Framework Decision, no further legislation is needed.
Dlatego też, jeżeli system sądownictwa jako całość już zawiera prawnie wiążące przepisy, które zapewniają pełne stosowanie decyzji ramowej, nie ma potrzeby wprowadzania dodatkowych aktów prawnych.

However, common binding rules are needed in order to provide uniform levels of aviation safety to the European citizens, as advocated in the new ICAO requirements on aerodrome safety.
Jednak mimo to niezbędne są wspólne wiążące przepisy, dzięki którym możliwe będzie zapewnienie mieszkańcom Europy jednolitego poziomu bezpieczeństwa lotniczego, zgodnego z wymogami ICAO w tym zakresie.

The Committee does not believe that voluntary corporate social responsibility should form a basic component of an area such as social protection which should be based on binding rules and policies.
EKES nie zgadza się, by społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, o charakterze dobrowolnym, stanowiła zasadniczą część ochrony socjalnej, która powinna opierać się na prawnie wiążących normach i politykach.

How to use "binding rules" in an English sentence

InitializeDataBindings method defines the binding rules for all five input controls on our form.

After preferring the yacht, some binding rules will be reminded you by yacht captain.

Given the evidence we have, holding off on new, binding rules would be illogical.

Throughout the Middle Ages, conscience, synderesis in Greek, was universally binding rules of conduct.

You will find full details of the general binding rules on the government website.

Asian countries will be among the first with binding rules to govern these flows.

Tackling cyber security of IoT and creating the necessary binding rules would take time.

The binding rules are, where possible and appropriate, marked with a framing of text.

The experience with the avances statutaires suggests that binding rules alone will not suffice.

Awareness of General Binding Rules (GBR) regulating pollution prevention and ownership of the premises.

How to use "wiążących zasad, wiążące przepisy, obowiązujących przepisów" in a Polish sentence

Konwencja mogłaby także stać się źródłem wiążących zasad na szerszej niwie międzynarodowej poprzez dopuszczenie do jej ratyfikacji państw nieczłonkowskich.

U, 2000r., Nr 22, poz. 271 ze zmianami), chyba że bezwzględnie wiążące przepisy prawa stanowią inaczej.

Ponadto, grupa robocza art. 29 podkreśla, że zasadę rozliczalności odzwierciedlają wiążące przepisy dla przedsiębiorstw ( BCR ), które są wykorzystywane w kontekście międzynarodowego przekazu danych.

Warto ponadto wyjaśnić, że w obowiązującym prawie międzynarodowym nie istnieją wiążące przepisy odnoszące się do konstrukcji „mowy nienawiści”.

Rada gminy przyjmuje wiążące przepisy określające miejsce publikacji wiążących przepisów i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Latvijas Vēstnesis.

Na mocy obecnie obowiązujących przepisów wymuszono na niektórych głównych operatorach udostępnienie rywalom zaledwie niewielkiej części posiadanej infrastruktury.

Niestety nie wszyscy kierujący stosowali się do obowiązujących przepisów.

W zakresie nieuregulowanym niniejszą Polityką prywatności zastosowanie mają powszechnie wiążące przepisy z zakresu ochrony danych osobowych. 3.

Więcej informacji na temat Wiążących Zasad Korporacyjnych Grupy Novartis znajduje się tutaj.

Jak wyjaśnia ministerstwo, europejskie oceny techniczne nie są – w odróżnieniu do europejskich aprobat technicznych wydawanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów – zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi.