What is the translation of " BINDING RULES " in Spanish?

• normas vinculantes
• normas obligatorias
• reglas vinculantes
• normas de obligado
• reglas obligatorias

Examples of using Binding rules in English and their translations into Spanish

It was necessary to act and to introduce binding rules.
Hacía falta actuar e introducir normas obligatorias.

Are there binding rules for the publication of case law:?
¿Existen normas de obligado cumplimiento sobre la publicación de jurisprudencia?

Only the WTO can establish such binding rules.
La OMC es la única que puede establecer este tipo de normas vinculantes.

Politically binding rules such as those set out in the 1998 European Union Code of Conduct on Arms Exports;
Las normas vinculantes desde el punto de vista político, como las establecidas en el Código de Conducta de la Unión Europea sobre la exportación de armas, de 1998;

Much man-made authority and binding rules would be made;
Mucha autoridad de hombres y reglas obligatorias serían hechas;

However, the need for binding rules designed to address cross-border practices having adverse effects in developing countries had to be addressed.
Sin embargo, había que abordar la necesidad de establecer normas obligatorias para hacer frente a las prácticas transfronterizas que tenían efectos nocivos en los países en desarrollo.

The phenomenon of"deregulation" sometimes meant abandoning binding rules of jus cogens.
El fenómeno de la"desregulación" significa a veces que se abandonan las normas vinculantes de jus cogens.

Some reflected binding rules of the Vienna Conventions, some were intended to be suggestions de lege ferenda and others were simply recommendations of good practice.
Algunas reflejan normas vinculantes de las Convenciones de Viena, algunas están destinadas a ofrecer sugerencias de lege ferenda y otras son simplemente recomendaciones de prácticas idóneas.

Sometimes these statutes can hide binding rules on the facades or house rules..
En ocasiones estos estatutos pueden esconder normas de obligado cumplimiento sobre las fachadas o normas de convivencia.

There was discussion on how best to implement trade facilitation measures in developing countries and whether binding rules would be beneficial.
Se intercambiaron puntos de vista sobre la mejor forma de aplicar las medidas de facilitación del comercio en los países en desarrollo y si unas normas obligatorias serían beneficiosas.

Experts discussed the merits of having either multilateral binding rules for trade facilitation or best endeavours rules, both of which might be required.
Los expertos debatieron la conveniencia de establecer normas vinculantes multilaterales para la facilitación del comercio o normas de máximo empeño, pudiendo ambas ser necesarias.

Moreover, for the sake of coherence, it would be preferable for the draft articles not to contain both binding rules and non-binding recommendations.
Además, en aras de la coherencia, sería preferible que el proyecto de artículos no incluyera a la vez normas obligatorias y recomendaciones no vinculantes.

They consisted of guiding principles, not binding rules, and were descriptive rather than prescriptive, a feature that must be preserved in the updating of the Standards.
No eran normas vinculantes sino principios rectores, y eran descriptivas antes bien que prescriptivas, característica que había que mantener en la actualización de las Normas..

We call on you to take the lead in developing mutually agreed and binding rules to control flows of external funds.
Les instamos a que tomen la iniciativa para elaborar de mutuo acuerdo unas normas vinculantes para controlar las corrientes de fondos externos.

Corporate Social Responsibility has a role to play in encouraging employers to raise standards, but should not replace negotiated agreements and legally binding rules.
La responsabilidad social de las empresas tiene que jugar un papel que anime a los empleadores a aumentar los estándares, pero no debería sustituir los acuerdos negociados ni las normas vinculantes legalmente.

There have been previous attempts at achieving globally binding rules, but they have been far from universally accepted.
Ha habido intentos por alcanzar normas obligatorias a nivel global pero se está lejos de su aceptación universal.

To make trade facilitation a reality, political will and commitment as well as predictability and stability through binding rules were needed.
Para que la facilitación del comercio se volviera una realidad, era necesario contar con la voluntad y la dedicación políticas así como con la predecibilidad y estabilidad mediante la aplicación de normas vinculantes.

It stands for human values such as the acceptance of binding rules and discipline, teamwork and fairness.
Representa valores humanos tales como la aceptación de normas obligatorias y de la disciplina, el trabajo en equipo y la equidad.

The EU policy is to work towards obtaining that the bans on biological and chemical weapons become universally binding rules of international law.
La política de la UE consiste en esforzarse por lograr que las prohibiciones de las armas biológicas y químicas se conviertan en normas universales obligatorias de derecho internacional.

It was therefore necessary to go beyond traditional mutual assistance: binding rules on cooperation and assistance geared to the specific needs of the Court had to be adopted.
Es necesario ir más allá de la asistencia mutua tradicional y deben adoptarse normas vinculantes sobre cooperación y asistencia, adaptadas a las necesidades específicas de la Corte.

This provides a fundamental guarantee of effective compliance with the provisions of the Convention insofar as they have become binding rules in the Bahraini legal system.
Esto constituye una garantía fundamental del cumplimiento efectivo de las disposiciones de la Convención, ya que éstas han pasado a ser normas vinculantes en el ordenamiento jurídico de Bahrein.

The Commission had devoted six years to developing a set of binding rules that responded to modern transport needs and established a uniform and predictable regime at the global level.
La Comisión dedicó seis años a elaborar un conjunto de reglas vinculantes que responden a las necesidades del transporte moderno y establecen un régimen uniforme y previsible a nivel mundial.

It has mainly dealt with environmental protection and forced displacement because the Bank's binding rules have been created for these issues.
Se ha ocupado principalmente de la protección del medio ambiente y de los desplazamientos forzados, porque las normas vinculantes del Banco están destinadas a esas cuestiones.

The task of this framework of order is to give the societal processes binding rules and to direct them to certain social goals e.g. social justice, security and freedom.
La función de este marco es proveer a los procesos sociales de reglas vinculantes, ordenándolos en función de determinados objetivos sociales p.ej. justicia social, seguridad y libertad.

The view was expressed that the Legal Subcommittee should cooperate with the Scientific and Technical Subcommittee in developing binding rules for space debris mitigation.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería cooperar con la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en la elaboración de normas vinculantes para la reducción de los desechos espaciales.

It is worth making this observation so as to head off any tendency to replace the binding rules of the various sources of international humanitarian law("hard law") by an approach based on minimal principles or rules"soft law.
Este hecho nos parece importante para salir al paso de cualquier veleidad de reemplazar las normas obligatorias de las diferentes fuentes del derecho humanitario internacional("hard law") por un sistema basado en principios o normas mínimas"soft law.

A mandate might indicate that the regime should have a minimal binding element and leave open the question as to what other elements would be adopted as binding rules or it might handle the matter in more detail.
En el mandato se podría indicar que el régimen tuviera un elemento vinculante mínimo y dejar abierta la cuestión de qué otros elementos se adoptarían como normas vinculantes, o bien podría tratarse esta cuestión con mayor detalle.

The draft guidelines, which were intended to be a code of recommended practices rather than a set of binding rules, provided direction in terms of which categories of reservations might be considered contrary to the object and purpose of a treaty.
Los proyectos de directriz, cuyo objetivo es servir de código de prácticas recomendadas más que de conjunto de normas vinculantes, proporcionan orientación sobre qué categorías de reservas pueden considerarse contrarias al objeto y el fin de un tratado.

In contrast to international treaties, customary rules or principles of international law, instruments such as declarations, codes of conduct, guidelines or high-level international conference statements do not create binding rules and obligations for states see Box 4.2.
A diferencia de los tratados internacionales, las normas consuetudinarias o los principios jurídicos internacionales, instrumentos como declaraciones, códigos de conducta, directrices o declaraciones de conferencias internacionales de alto nivel no crean normas vinculantes y obligaciones para los estados ver Recuadro 4.2.

The only remaining question is whether we, so-called civilized nations, are prepared to adopt binding rules so as to ensure respect for the most elementary and universally accepted principles of respect for the human being and international coexistence.
La única cuestión es saber si nosotros, en las denominadas naciones civilizadas, estamos dispuestos a adoptar normas obligatorias para hacer respetar los principios más elementales y universalmente aceptados del respeto a la persona humana y de la coexistencia internacional.

How to use "binding rules" in a sentence

These binding rules concern all users.

And what binding rules apply anyway?

Binding rules vary from company to company.

binding rules of evidence for any other products.

Law: Binding rules by which society is governed.

German industry welcomes binding rules to promote sustainability.

Binding rules can really achieve something, Collier argues.

Create binding rules that require rich type information.

In most cases, they are binding rules of law.

On the other hand, lawsare binding rules of conduct.