What is the translation of " BINDING RULES " in Portuguese?

• regras vinculativas
• normas vinculativas
• disposições vinculativas
• regras vinculantes
• normas obrigatórias
• regras vinculatórias

Examples of using Binding rules in English and their translations into Portuguese

This is precisely why global players need binding rules.
É precisamente por isso que os global players precisam de regras de jogo obrigatórias.

This is why we need to establish binding rules in this area at European level.
Donde a necessidade de estabelecer, a nível europeu, normas vinculativas neste domínio.

Rather than this being merely a permitted option, there should be binding rules on this.
Isto não deveria ser meramente uma opção permitida, mas deveriam existir regras vinculativas sobre esta matéria.

We have voted in favour of introducing binding rules before the end of this parliamentary term.
Votámos a favor da introdução de disposições vinculativas antes do final da actual legislatura.

It is the legal basis which, of course, decides whether it is to be a case of voluntary coordination or binding rules.
A base jurídica determina se se trata de uma coordenação voluntária ou de regras vinculativas.

The Council has no knowledge of any binding rules for competitions of this kind on a European scale.
Tanto quanto é do conhecimento do Conselho, não existem quaisquer disposições vinculativas para este tipo de concursos a nível europeu.

We have heard from many, in fact a great many, lobbyists, and not all of them took a positive view of the preparation of these binding rules.
Ouvimos as opiniões de muitos agentes de grupos de interesse e nem todos tinham uma posição positiva relativamente à elaboração destas regras vinculativas.

What we need are new binding rules, but not rules that we are told will be implemented on 1 January 2019.
Do que precisamos é de novas regras vinculativas, mas não as regras que, ao que nos dizem, serão aplicadas em 1 de Janeiro de 2019.

If this policy is to hold together, we also require binding rules on ozone emissions.
Para que esta política seja coerente, são também necessárias regras vinculativas sobre as emissões de ozono.

However, a good many binding rules are going to compete with the Member States' prerogatives, such as their control over funding methods.
No entanto, várias regras vinculativas vão competir com as prerrogativas dos Estados-Membros, como o seu controlo sobre os métodos de financiamento.

This is literally the first time that an international agreement will establish such binding rules on the grounds of animal welfare.
Esta é literalmente a primeira vez que um acordo internacional irá estabelecer regras vinculatórias deste tipo por razões que se relacionam com o bem-estar dos animais.

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search and rescue which are applicable during Frontex-coordinated operations.
O artigo 9.º prevê normas juridicamente vinculativas em matéria de busca e salvamento que são aplicáveis nas operações coordenadas pela Frontex.

Binding rules for cross-border cooperation are needed and the cooperation with emergency relief organisations must be stepped up.
São necessárias regras vinculativas para a cooperação transfronteiriça, havendo que acelerar a cooperação com organizações de primeiros socorros em casos de emergência.

The Council adopted a regulation introducing binding rules for the issuance of euro coins intended for circulation, commemoration or collection.
O Conselho adotou um regulamento que introduz regras vinculativas para a emissão de moedas de euro destinadas à circulação, comemoração ou coleção.

There is an unwelcome level of uncertainty in WTO rules which do not mesh well with the WTO's binding rules for settling disputes.
Verifica-se uma certa imprecisão desagradável nas regras da OMC que não condiz com as regras vinculativas da OMC relativamente à resolução de litígios.

Rejects, however, binding rules on the award of contracts, as many regional and local authorities have very limited budgets.
Rejeita, porém, regras vinculativas para as entidades adjudicantes, pois muitas autarquias locais e regionais têm de ser geridas com orçamentos extremamente limitados.

TVS: Elaboration of internal procedures, codes of conduct, privacy policies and binding rules for companies and employee data analysis.
TVS: Elaboração de procedimentos internos, códigos de conduta, políticas de privacidade e regras vinculativas das empresas e o tratamento dos dados dos trabalhadores.

We have not been given precise information about the legal bases, so we cannot see whether the Commission is proposing voluntary coordination or binding rules.
Ainda não recebemos informação precisa relativa à base jurídica, consequentemente não há forma de sabermos se a Comissão está a propor uma coordenação voluntária ou regras vinculativas.

We have therefore voted in favour of introducing binding rules for recruitment, dismissal, remuneration, social security and pensions, amongst other things.
Por essa razão, votámos a favor da introdução de regras vinculativas relativas à admissão e despedimento, salário, segurança social e pensões, entre outros.

We have a financial sector that operates on a global basis and we therefore need, as far as possible, to agree binding rules for the sector on a global basis.
Temos um sector financeiro que opera à escala mundial, pelo que precisamos de acordar tanto quanto possível regras vinculativas para o sector à escala mundial.

Commissioner, when will binding rules on attaching labels of origin be applied, with the adoption, for example, of the'made in' regulation?
Senhora Comissária, para quando a aplicação de regras vinculativas sobre a aposição de rótulos de origem com a adopção, por exemplo, do regulamento sobre a indicação de"fabricado em…"?

For the first time ever an international agreement will establish binding rules to control trade on the grounds of animal welfare.
Pela primeira vez desde sempre, haverá um acordo internacional que estabelece regras vinculatórias destinadas a controlar o comércio por motivos que se prendem com o bem-estar dos animais.

Irrespective of whether or not there is at present any legal requirement for them to do so, the Court must prepare its own binding rules in this area.
Independentemente da actual existência ou inexistência de requisitos legais que os obriguem a fazê-lo, o Tribunal tem de estabelecer as suas próprias regras vinculativas nesta matéria.

However, there are cases when binding rules are necessary in order to ensure that a new or emerging risk is properly and consistently addressed in all Member States.
Contudo, há casos em que são necessárias normas vinculativas a fim de assegurar que um risco novo ou emergente seja correcta e sistematicamente combatido em todos os Estados-Membros.

The disadvantage suffered by women in Europe can only be combated effectively if we introduce binding rules instead of voluntary commitments.
A desvantagem em que se encontram as mulheres na Europa só pode ser combatida eficazmente com a introdução de regras vinculativas, em vez de compromissos voluntários.

After all, it was experts who fixed binding rules, and incidentally the aim is similar to what we are planning under the bus construction directive in the Murphy report.
Afinal, foram os peritos que estabeleceram regras vinculativas, de resto um objectivo semelhante ao que temos em vista com a directiva sobre construção de autocarros no relatório Murphy.

And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that, above all, these binding rules will help to prevent corruption.
E importa não esquecer- e dirijo este comentário muito em especial a um lado deste Hemiciclo- que estas regras vinculativas contribuirão para prevenir a corrupção.

I therefore call for the introduction of binding rules on labelling, founded upon compliance with standards of protection, which will be effective, binding and harmonised right across Europe.
Por isso, exijo a introdução de normas obrigatórias de rotulagem, baseadas no cumprimento de padrões de protecção, que sejam eficazes, obrigatórias e harmonizadas em toda a Europa.

With its entry into force on 14 December 2005, the Convention became the first anti-corruption legal instrument to establish binding rules to the signatory countries.
Com sua entrada em vigor em 14 de dezembro de 2005, a convenção se tornou o primeiro instrumento jurídico anticorrupção que estabelece regras vinculantes aos países signatários.

We cannot accept Amendments Nos 26, 47 and 60 or Amendment No 65, which impose binding rules on the distribution of connection costs and other network costs at a European level.
Também não aceitamos as alterações 26, 47 e 60, bem como a 65, que visam impor normas obrigatórias para a repartição das despesas de ligação e de outros custos da rede à escala europeia.