BINDING RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد ملزمة
• القواعد الملزمة

Examples of using Binding rules in English and their translations into Arabic

For this we need binding rules.
ومن أجل ذلك نحتاج الى قواعد ملزمة

Other binding rules on passing of risk.
القواعد الملزمة الأخرى بشأن انتقال التبعة

No egalitarianism- but binding rules for everyone.
لا نعتمد سياسة الإجبار- ولكن لدينا قواعد ملزمة للجميع

(d) Binding rules for pharmaceutical establishments were issued;
(د) أصدرت قواعد ملزمة للمنشآت الصيدلانية

Now is the time to finally address that problem by adopting legally binding rules.
وقد آن الأوان لمعالجة تلك المشكلة بصورة نهائية من خلال اعتماد قواعد ملزمة قانونا

It stands for human values such as the acceptance of binding rules and discipline, teamwork and fairness.
إنها ترمز إلى القيم الإنسانية، من قبيل قبول القواعد الملزمة والانضباط والعمل الجماعي والنزاهة

Mr. PAZARCI(Turkey) said that it was not acceptable that a framework convention should provide for binding rules.
السيد بازارجي تركيا: قال إن من غير المقبول أن تنص اتفاقية إطارية على قواعد إلزامية

The legislative authority is the body entitled to promulgate the binding rules which govern the behaviour of persons within the territory of the State.
السلطة التشريعية هي الهيئة التي لها حق إصدار القواعد الملزمة التي تحكم تصرفات الناس، داخل كيان الدولة

It is a fundamental condition for an effective international security system that all States should comply with the same universal, binding rules.
وإن أحد الشروط اﻷساسية لتحقيق نظام فعال لﻷمن الدولي، هو أن تمتثل جميع الدول لنفس القواعد الملزمة العالمية

The purpose of the Guide to Practice was not to elaborate generally binding rules, but rather to establish certain principles desirable for the operation of treaty law.
وليس الغرض من دليل الممارسة وضع قواعد ملزمة بصفة عامة، وإنما وضع بعض المبادئ المستحسنة لتنفيذ قانون المعاهدات

European Union policy is to work towards bans on biological and chemical weapons being declared universally binding rules of international law.
وسياسة الاتحاد الأوروبي تتوخى العمل من أجل فرض عمليات حظر على الأسلحة البيولوجية والكيميائية تعلن عالميا بوصفها قواعد ملزمة للقانون الدولي

Experts discussed the merits of having either multilateral binding rules for trade facilitation or best endeavours rules, both of which might be required.
وناقش الخبراء فوائد وجود قواعد ملزمة متعددة الأطراف لتيسير التجارة أو قواعد لأفضل المساعي، وربما كانت هناك حاجة إلى كليهما

The Subcommittee had given proof of its effectiveness in drafting the important legal instruments which could in the future become the binding rules of international law.
وأضاف قائﻻ إن اللجنة الفرعية قد أثبتت فعاليتها في وضع صكوك قانونية مهمة يمكن أن تتحول في المستقبل إلى قواعد ملزمة في القانون الدولي

The Commission had devoted six years to developing a set of binding rules that responded to modern transport needs and established a uniform and predictable regime at the global level.
فقد كرست اللجنة ستة أعوام لإعداد مجموعة من القواعد الملزمة التي تلبي احتياجات النقل الحديث، ووضعت نظاماً موحداً يمكن التنبؤ به على مستوى عالمي

It would be more effective if States worked through international institutions and cooperated through binding rules with adequate monitoring and review mechanisms.
وكان يمكن لتلك الطريقة أن تكون أكثر فعاليةً لو عملت الدول من خلال المؤسسات الدولية وتعاونت من خلال قواعد ملزمة مع وجود آليات ملائمة للرصد والاستعراض

A key distinction could be made between binding rules and voluntary codes, and another could be made between initiatives at the national and international levels respectively.
ويمكن التمييز تمييزاً رئيسياً بين القواعد الملزمة والمدونات الطوعية، كما يمكن التمييز تمييزاً رئيسياً آخر بين المبادرات على الصعيدين الوطني والدولي على التوالي

The Basel Convention is expected to be given effect by binding rules at the national level.
من المتوقع أن توضع اتفاقية بازل موضع التنفيذ بواسطة قواعد ملزمة على الصعيد الوطني

Reference to more general guiding principles may guide action where no rules exist but can never override the obligation to respect legally binding rules.
ولعلّ الإشارة إلى مبادئ توجيهية أعم توجه التدابير التي تتخذ حيث لا وجود لقواعد ولكن لا يمكن أبداً أن تذهب بمفعول الالتزام باحترام القواعد الملزمة قانوناً

It is for these reasons that the ICRC has called for new legally binding rules concerning the targeting of cluster munitions and for the elimination of inaccurate and unreliable models.
ولهذه الأسباب نادت جمعية الصليب الأحمر الدولية بقواعد ملزمة قانوناً جديدة تتعلق باستهداف الذخائر العنقودية والقضاء على النماذج عديمة الدقة والموثوقية

Some delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee should cooperate in developing legally binding rules relating to space debris.
ورأت وفود أنه ينبغي أن تتعاون اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية على وضع قواعد ملزمة قانونا بشأن الحُطام الفضائي

Demands for strict adherence to these binding rules are unrelenting and violations of the rules will rightly be met with condemnation and calls for transparent accountability of those responsible.
والمطالبات بالامتثال لهذه القواعد الملزمة امتثالاً تاماً مطالبات حازمة، وستُواجه الانتهاكات لهذه القواعد بالتنديد والدعوة إلى محاسبة الجهات المسؤولة بشفافية

This proposal covers analysis of potential impact of the adoption of binding rules on trade facilitation at WTO.
ويشمل هذا المقترح تحليل الأثر المحتمل لاعتماد قواعد ملزمة بشأن تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية

The report notes that there seems to be some confusion concerning the distinction between general principles of international humanitarian law and the law ' s legally binding rules.
ويلاحظ التقرير أن هناك فيما يبدو بعضاً من الخلط في التمييز بين المبادئ العامة للقانون الإنساني الدولي والقواعد الملزمة قانوناً المنبثقة عن القانون

However, as the current global policy environment is not favourable for a renewed effort to establish binding rules in this area, other more modest resolutions need to be envisaged.
لكن، بما أن البيئة السياساتية العالمية الراهنة ليست مؤاتية لجهود جديدة تبذل من أجل وضع قواعد ملزمة في هذا المجال، فإن من اللازم التحول نحو حلول أخرى أقل شمولاً

Other delegations believed that binding rules would be the only way to assure that trade facilitation measures were implemented, and they recognized the need for assistance for developing countries in this regard.
وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل السبيل الوحيد لتأمين تنفيذ تدابير تيسير التجارة وسلمت بالحاجة لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في هذا المضمار

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee should cooperate in developing binding rules for space debris mitigation.
وأَعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ من الضروري أن تتعاون اللجنة الفرعية القانونية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية على وضع قواعد مُلزمة بشأن تخفيف الحطام الفضائي

The only remaining question is whether we, so-called civilized nations, are prepared to adopt binding rules so as to ensure respect for the most elementary and universally accepted principles of respect for the human being and international coexistence.
والمسألة الوحيدة المتبقية هي ما إذا كنا، نحن الذين نسمى اﻷمم المتحضرة، مستعدين ﻹقرار قواعد ملزمة تكفل احترام أهم المبادئ اﻷساسية والمقبولة دوليا المتعلقة باحترام اﻹنسان والتعايش الدولي

Some delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee should cooperate in developing legally binding rules relating to space debris.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ من الضروري أن تتعاون اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية على وضع قواعد ملزمة قانوناً بشأن الحطام الفضائي

The list includes no fewer than 70 documents setting out binding rules of international law. The documents deal with the broadest range of subject matter- human rights, humanitarian law, environmental protection, disarmament, transportation, space technology and commodities regulation.
فهذه القائمة تتضمن ما ﻻ يقل عن ٧٠ وثيقة ترسي قواعد ملزمة للقانون الدولي وتتناول الوثائق مجاﻻ واسعا من الموضوعات مثل حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني وحماية البيئة ونزع السﻻح والنقل وتكنولوجيا الفضاء وتنظيم السلع

With respect to the Almaty Programme of Action, the landlocked developing countries hoped for an international instrument containing binding rules and removing obstacles to trade, so as to facilitate more fluid and less costly transit of goods.
وفيما يختص ببرنامج عمل ألماتي، تأمل البلدان النامية غير الساحلية أن يتحقق التوصل إلى صك دولي يتضمن قواعد ملزمة ويزيل الحواجز الحائلة دون التجارة، من أجل تيسير نقل البضائع العابر بشكل أكثر سيولة وأقل تكلفة

How to use "binding rules" in a sentence

Some discharges are authorised if you comply with the general binding rules (GBR).

A trust is a set of legally binding rules that the trustee must follow.

There are no binding rules for corporations on Human Rights at the international level.

Rights for People”, demanding Swiss government to establish legally binding rules of corporate responsibility.

AIXTRON's suppliers have their own manual, which sets out binding rules for business cooperation.

There are not many moderators with binding rules so your creativity is not curbed.

It inserts proposed subsections 152BD(4A)–(4C) to create binding rules of conduct which are NBN-specific.

If these self-regulated measures aren’t effective, the FCA may impose binding rules in future.

There are no binding rules on the difference between healthcare apps/software & medical devices.

Implement binding rules to keep some of the money you earn inside the company.