What is the translation of " BINDING RULES " in Croatian?

• obvezujuća pravila
• obvezujućim propisima
• obvezujućih pravila
• obvezujućim pravilima

Examples of using Binding rules in English and their translations into Croatian

Are there binding rules for the publication of judgments?
Postoje li obvezujuća pravila za objavu sudskih odluka?

These basic notes are issued by the VDS schools on uniform and binding rules.
Ove osnovne note su izdane od strane VDS škola na uniformi i obvezujuća pravila.

Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Opcija 2.: obvezujuća pravila o transparentnosti primitaka.

Produced outside the scope of the provision of services in the general interest as defined by law or other binding rules in the Member State;
Izrađene izvan opsega pružanja usluga od općeg interesa, kako je to definirano zakonom ili drugim obvezujućim propisima države članice;

Option 3: binding rules on transparency of institutional investors and asset managers.
Opcija 3.: obvezujuća pravila o transparentnosti institucionalnih ulagača i upravitelja imovinom.

Initially, the Convention did not include binding rules on limiting emissions of greenhouse gases.
U početku Konvencija nije uključivala obvezujuća pravila o ograničavanju emisija stakleničkih plinova.

Binding rules are likely to be more effective than soft-law guidance.
Vjerojatnije je da bi obvezujuća pravila bila učinkovitija od smjernica kojima se osiguravaju neobvezujući zakonski instrumenti.

However, we need transparent and binding rules of procedure to enhance democratic oversight," he said.
Međutim, treba nam transparentan sustav uz obvezujuća pravila i postupke kojima bi se pojačao demokratski nadzor djelovanja Trojke.

Binding rules on transparency would provide the highest likelihood to trigger a positive change with limited cost.
Obvezujućim pravilima o transparentnosti osigurala bi se najveća vjerojatnost pokretanja pozitivne promjene uz ograničeni trošak.

They should be compatible with legally binding rules governing professional ethics and conduct in the Member States.
Trebaju biti usklađena s pravno obvezujućim propisima koji uređuju profesionalnu etiku i ponašanje u državama članicama.

Articles 7 and 8 of the convention refer to such participation concerning plans, programmes, policies, regulations and other legally binding rules of general application.
Njezini članci 7. i 8. odnose se na to sudjelovanje što se tiče planova, programa, politika odnosno provedbenih propisa i drugih općeprimjenjivih pravno obvezujućih pravila. Pravo Unije.

Where the Agency considers that binding rules on such cooperation are required, it shall make appropriate recommendations.
Kada Agencija smatra da su potrebna obvezujuća pravila o takvoj suradnji, ona daje odgovarajuće preporuke.

However, considering that Member States cannot be legally bound by guidance, it is still necessary to adopt binding rules to ensure that Member States effectively tackle these mismatches.
No imajući u vidu da države članice ne mogu biti pravno obvezne pridržavati se tih smjernica, ipak je nužno donijeti obvezujuća pravila kojima bi se osiguralo da države članice djelotvorno suzbijaju te neusklađenosti.

Where general binding rules are adopted, the permit or the registration may simply include a reference to such rules..
Ako su opća obvezujuća pravila donesena, dozvola ili registracija može jednostavno sadržavati upućivanje na takva pravila..

Controls for this purpose may take the form of a requirement for prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Kontrole za ovu svrhu mogu biti u obliku zahtjeva za prethodno odobrenje ili registraciju na temelju općih obvezujućih pravila, ako takav zahtjev nije drukčije predviđen zakonodavstvom Zajednice.

Combining‘soft law'measures and legally binding rules has not always proven efficient especially due to the fact that'soft law'could often be interpreted and implemented differently.
Kombiniranje mjera„neobvezujućeg zakonodavstva” i pravno obvezujućih pravila nije se uvijek pokazalo učinkovitim posebno zbog činjenice da se„neobvezujuće zakonodavstvo” često može različito tumačiti i provoditi.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
Za takve svrhe države članice mogu odrediti da se takvi radovi smatraju odobrenima pod uvjetom da se izvode u sukladnosti s općim obvezujućim pravilima koja je država članica donijela za takve djelatnosti.

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search and rescue which are applicable during Frontex-coordinated operations.
Članak 9. te Uredbe sadržava pravno obvezujuća pravila o traganju i spašavanju tijekom operacija koje koordinira Frontex.

Binding rules to distinguish different categories of applicants should be established to enable applicants with a"visa history" to enjoy flexibility in terms of supporting documents.
Uspostaviti obvezujuća pravila za razlikovanje različitih kategorija podnositelja zahtjeva kako bi se podnositeljima s"viznom poviješću" omogućilo da iskoriste prednosti fleksibilnosti u vezi s popratnim dokumentima;

Under certain circumstances the Commission is empowered to adopt additional binding rules of general scope that affect in substance the rights or obligations laid down in the basic act.
Komisija u nekim okolnostima ima ovlasti donositi dodatna obvezujuća pravila opće primjene koja utječu na suštinu prava ili obveza utvrđenih temeljnim aktom.

Binding rules on search and rescue to clarify how border guards serving in Frontex sea operations should deal with migrants and where they should disembark them were also approved due to Parliament's efforts.
Ovaj novi sustav omogućit će članicama da dijele slike i informacije o nadzoru vanjskih granica. Obvezujuća pravila o traganju i spašavanju koja objašnjavaju kako bi se čuvari granica u službi Frontex trebali odnositi s migrantima i gdje bi ih trebali iskrcati, također su odobrena zbog nastojanja Parlamenta.

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Iako je ustvrđeno da bi trebalo postojati više obvezujućih pravila na razini EU-a i maksimalna usklađenost, potvrđeno je da ta pravila imaju različit utjecaj širom EU-a.

Controls may take the form of a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Kontrole mogu biti u obliku zahtjeva za prethodno reguliranje, kao što je zabrana unošenja onečišćujućih tvari u vodu, ili prethodno odobrenje ili registraciju na temelju općih obvezujućih pravila, ako takav zahtjev nije drukčije predviđen zakonodavstvom Zajednice.

The Commission will consider the necessity of binding rules in this area to improve the capacity analysis of Europol for the support of all Member States law enforcement authorities.
Komisija će razmotriti potrebu za obvezujućim pravilima u tom području kako bi se ojačala Europolova analiza kapaciteta za potporu svim tijelima država članica za provedbu zakona.

It has to be recalled that programming documents are made for implementing, not regulating, the relevant legal instruments and thus lack all the legal characteristics(i.e. the setting of general and binding rules within the EU legal order) which are required for defining a"delegated act.
Treba podsjetiti da se programski dokumenti izrađuju za provedbu, a ne uređivanje relevantnih pravnih instrumenata te da zato nemaju pravna obilježja(odnosno utvrđivanje općih i obvezujućih pravila unutar pravnog poretka EU-a) koja su nužna za definiciju„delegiranog akta”.

For these reasons, although this Directive does not include binding rules on consumer over-indebtedness, Member States should be able to also apply the discharge provisions to consumers.
Iz tih razloga, iako ova Direktiva ne uključuje obvezujuća pravila za prezaduženost potrošača, iz tih bi razloga države članice trebale moći primijeniti odredbe razrješenja i na potrošače.

It sets out legally binding rules to enable Member States to effectively tackle hybrid mismatch arrangements that are not dealt with in the Anti-Tax Avoidance Directive.
Njome se utvrđuju pravno obvezujuća pravila s pomoću kojih države članice mogu djelotvorno raditi na suzbijanju aranžmana hibridne neusklađenosti koji nisu obuhvaćeni Direktivom o pravilima protiv izbjegavanja poreza.

Virtual currency transfers are currently not monitored in any way by public authorities within the EU, as no specific binding rules have been laid down, neither at Union level nor by the individual Member States, to set out conditions for such monitoring.
Javne vlasti unutar EU-a trenutačno ni na koji način ne prate prijenose u virtualnoj valuti, s obzirom na to da nisu propisana nikakva posebna obvezujuća pravila kojima bi se predvidjeli uvjeti za takvo praćenje ni na razini Unije ni u pojedinačnim državama članicama.

National rules' means all binding rules that have been notified by a Member State and that contain railway safety, operational or technical requirements imposed at Member State level and applicable to railway actors, irrespective of the body issuing them;
Nacionalna pravila” znače sva obvezujuća pravila koje je prijavila država članica i koja sadrže sigurnosne zahtjeve za željeznicu, operativne ili tehničke zahtjeve postavljene na razini države članice i koja su primjenjiva na sudionike u željezničkom prijevozu, bez obzira na tijelo koje ih izdaje;

The participants in Thursday's talks agreed that the EU will seek the imposition of binding rules for financial institutions on variable remunerations, backed up by the threat of sanctions at the national level.
Sudionici razgovora od četvrtka složili su se da EU zatraži uvođenje obvezujućih pravila za financijske institucije za varijabilne naknade, zajedno s prijetnjom sankcijama na državnoj razini.