What is the translation of " BOTH PROPOSALS " in Polish?

• oba wnioski
• obie propozycje
• obydwa wnioski
• obydwu wniosków
• obu wniosków
• obydwie propozycje

Examples of using Both proposals in English and their translations into Polish

I hereby approve both proposals.
Zatwierdzam obie petycje.

Both proposals were accepted.
Obie propozycje zostały przyjęte.

Somerset rejected both proposals.
Chateaubriand obydwie propozycje odrzucił.

Both proposals were rejected.
Obydwie propozycje zostały odrzucone.

Nixon, however, rejected both proposals.
Scypion jednak odrzuca obie propozycje.

Both proposals complement each other.
Obydwa wnioski wzajemnie się uzupełniają.

Let's move to a vote on both proposals.
Przejdźmy do głosowania nad oboma wnioskami.

Both proposals were rejected by Wladyslaw.
Obie propozycje zostały przez Mussoliniego odrzucone.

In its opinion on both proposals the EESC stressed.
Komitet w swojej opinii w sprawie obu wniosków podkreślił, że.

Both proposals amend existing directives.
Celem obu wniosków jest zmiana obowiązujących dyrektyw.

The Committee gave favourable opinion for both proposals.
W stosunku do obu projektów Komitet wydał pozytywną opinię.

Eventually both proposals were adopted 10.
Ostatecznie obie propozycje Komisji zostały przyjęte 10.

I am delighted to see that Parliament can endorse both proposals.
Z zadowoleniem przyjmuję, że Parlament jest w stanie przyjąć oba wnioski.

Both proposals now go to the European Parliament and the Council.
Oba wnioski zostają teraz przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

We separately met with the companies and both proposals are very good.
Spotkaliśmy się z przedstawicielami każdej z firm i obie oferty są bardzo korzystne.

Both proposals were initially opposed by the Commission and the Council.
Obie propozycje spotkały się z początkowym sprzeciwem Komisji i Rady.

Should we bring in an abacus? All right, let's move to a vote on both proposals.
W porządku, przejdźmy do głosowania na obie propozycje.- Przynieść liczydło?

All right, let's move to a vote on both proposals.- Should we bring in an abacus?
W porządku, przejdźmy do głosowania na obie propozycje.- Przynieść liczydło?

Both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.
Oba wnioski przewidują bardziej ukierunkowane i oparte na analizie ryzyka podejście.

A number of outstanding issues have been identified concerning both proposals, including.
Stwierdzono, że jest kilka nierozstrzygniętych kwestii dotyczących obu wniosków, a mianowicie.

Both proposals are currently being discussed in the Council and European Parliament.
Obydwa wnioski są obecnie przedmiotem dyskusji w Radzie i Parlamencie Europejskim.

The general comments apply to both proposals, as they are both part of a single strategy.
Uwagi ogólne dotyczą obu wniosków, gdyż oba stanowią element jednolitej strategii.

Both proposals were examined by the Council bodies and all delegations welcomed them.
Oba wnioski zostały przeanalizowane przez organy Rady i wszystkie delegacje przyjęły je z zadowoleniem.

After the European Economic and Social Committee gave its opinion on 27 March 2003, both proposals were forwarded to the Council on 2 May 2003.
Po uzyskaniu 27 marca 2003 r. opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obydwa wnioski zostały przesłane Radzie 2 maja 2003 r.

Consequently both proposals were rejected by the Commission on the basis of Article 32.
W związku z tym obie propozycje zostały odrzucone przez Komisję na podstawie art. 3 ust. 2.

The package was first presented to the Council in September 2006 and the Council preparatory bodies have made substantial headway in the examination of both proposals.
Wspomniany pakiet został przedstawiony Radzie po raz pierwszy we wrześniu 2006 r.; jej organy przygotowawcze przeanalizowały już znaczną część obydwu wniosków.

At the same time, both proposals were discussed in Council under the Italian and Irish Presidencies.
Jednocześnie obydwa wnioski zostały omówione przez Radę w czasie prezydencji włoskiej i irlandzkiej.

Both proposals were adopted by a huge majority- the vote on the resolution was actually unanimous.
Oba wnioski zostały przyjęte zdecydowaną większością głosów- głosowanie w sprawie rezolucji było właściwie jednomyślne.

For most Member States, it was key to adopt both proposals as a package so as to ensure equal treatment of couples throughout the Union.
Dla większości państw członkowskich kluczowe znaczenie miało przyjęcie obydwu wniosków w formie pakietu, tak by zapewnić równe traktowanie par w całej Unii.

Both proposals are moving in the direction of improving the European Union reception system for asylum seekers.
Oba wnioski mają na celu ulepszenie systemu przyjmowania osób ubiegających się o azyl w Unii Europejskiej.

How to use "both proposals" in an English sentence

The meeting felt both proposals were important.

Both proposals went down to defeat, 49-49.

Both proposals and completed pieces are welcome.

Features for both proposals are outlined below.

Both proposals are based on randomization techniques.

Both proposals are great news for employees.

The Commission welcomed both proposals by Microsoft.

Both proposals outraged retirees and went nowhere.

Both proposals were referred to the B&O.

Both proposals came not long after Rep.

How to use "obie propozycje, obydwa wnioski, oba wnioski" in a Polish sentence

Na tych działkach mogą powstać budynki jednorodzinne albo usługowe (fryzjer, mały sklep itp.) Obie propozycje pozytywnie oceniły dwie komisje: ds.

Sprawdźcie obie propozycje idealnego urlopu we dwoje.

Czas na rewitalizację Obydwa wnioski złożone przez gminę Borzęcin w ramach działania 11.2.

Cimoszewicz w Senacie: Oba wnioski o referenda niestosowne.

Oba wnioski nasuwają się także po lekturze Księgi Hioba.

W związku z tym obydwa wnioski nie powinny być głosowane przez Radę.

obydwa wnioski zostały opublikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Opola.

Oba wnioski zostały przyjęte, w połowie czerwca profesorowi kończą się umowy o pracę.

Obie propozycje potrzebują jednak szczypty cierpliwości gdyż niestety nie każdy jest w stanie odpowiedzieć od razu.

Jak twierdzi Calciomercato, Reprezentant Polski odrzucił obie propozycje.