What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Polish?

• oba projekty
• obu projektów
• obu projektach

Examples of using Both projects in English and their translations into Polish

Both projects were abandoned.
Oba projekty odrzucono.

The Resource exists in both projects.
Zasób istnieje w obu projektach.

Both projects have similar problems.
Oba projekty mają podobne problemy.

They run Castor, too, both projects.
Prowadzili również Castora, oba projekty.

However, both projects are suspended.
Oba projekty zostały jednak zarzucone.

They run Castor, too, both projects.
Prowadzili też"Kastora". Znali oba projekty.

Both projects are not compatible.
Obie implementacje nie były ze sobą zgodne.

The Resource exists in both projects' Job Tickets.
Zasób istnieje w elementach Job Tickets obu projektów.

Both projects concern waste management.
Oba projekty dotyczą gospodarki odpadami.

Exchange of information/experience between both projects.
Wymiana informacji/doﾘwiadczenia pomiｼdzy oboma projektami.

Both projects deal with waste management.
Oba projekty dotyczą gospodarki odpadami.

The firm will prepare and provide survey and design services and manage both projects.
Firma przygotuje i świadczenia usług pomiarowych i projektowych i zarządzania zarówno projekty.

Both projects deal with water management.
Oba projekty dotyczą gospodarki zasobami wodnymi.

Since schemacrawler depends on dbconnector, you will need to import both projects into Eclipse.
Od schemacrawler zależy od dbconnector, trzeba będzie importować zarówno projekty do Eclipse.

Both projects were told to be local. I signed on.
Oba projekty kazano być lokalna. Podpisałem dalej.

CR: A direct relationship between the blog and the anthology does not exist, since both projects are independent from one another.
CR: Bezpośrednia relacja pomiędzy blogiem a antologią nie istnieje, ponieważ oba projekty są niezależne od siebie.

Both projects have been based on the concept and sensitivity to details.
Oba projekty oparte są na koncepcie oraz czułości w stosunku do detalu.

In spite of the positive attitude of the Chinese authorities both projects were scuttled by the Chinese Patriotic Catholic Association and they were not realised.
Pomimo pozytywnej postawy władz chińskich oba projekty zostały storpedowane przez Związek Patriotyczny i nie doszło do ich realizacji.

Both projects are pro-innovation, differences are in the details"- she said.
Oba projekty są proinnowacyjne, różnice są w szczegółach"- przyznała.

The technical, budgetary and political risk profiles of both projects justify us all getting involved, given our respective responsibilities.
Ryzyko związane ze stroną techniczną, budżetową i polityczną obu projektów usprawiedliwia zaangażowanie nas wszystkich, z uwzględnieniem naszego zakresu obowiązków.

Both projects' Job Tickets are in the same Job Jackets file.
Elementy Job Ticket obu projektów znajdują się w tym samym pliku elementu Job Jackets.

Thomas and Thorsten Niepmann Tönjes 3tn founded 1999, common for several years after both projects were realized for stock management in the metal industry.
Thomas i Thorsten Niepmann Tönjes 3TN założona 1999, często kilka lat po obu projektów zostały zrealizowane do zarządzania zapasami w przemyśle metalowym.

In both projects, the KTP played the role of partner in international consortia.
W obu projektach KPT pełnił rolę partnera w międzynarodowym konsorcjum.

In order that the dimensioning and the master shapes can be copied correctly into the target project, the catalog, which includes the master shapes must be set as the preferred catalog in both projects.
Aby można było skopiować poprawnie wymiarowanie i wzorce kształtów do projektu docelowego, w obu projektach katalog zawierający wzorce kształtów należy ustawić jako preferowany.

Both projects concern the wider idea of freedom of expression for every person.
Oba przedsięwzięcia dotyczące szeroko rozumianej wolności słowa każdego człowieka.

Will these results and the promotional campaigns around both projects convince the other 40 000 socialhousing companies operating in Europe to use the new methods and techniques?
Czy te wyniki i kampanie promocyjne związane z oboma projektami przekonają pozostałych 40 000 zarządców mieszkań socjalnych w Europie do wykorzystania nowych metod i technik?

Both projects also aim at achieving conformity of the above-mentioned sectors with the European standards.
Oba projekty mają na celu także dostosowanie ww. obszarów do standardów europejskich.

I believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.
Uważam, że oba projekty są ważne, gdyż różnią się one pod względem ram czasowych.

Both projects are made by Mariusz Drapikowski- one of the most outstanding Polish amber craftsmen.
Oba projekty łączy osoba Mariusza Drapikowskiego- jednego z najwybitniejszych polskich bursztynników.

The contractors working on both projects will have to tightly cooperate with each other because the Łódź study will be taken into account in the feasibility study of the whole HSR construction.
Podczas realizacji obu projektów wykonawcy będą musieli ściśle ze sobą współpracować, ponieważ łódzkie studium zostanie w całości uwzględnione w studium wykonalności budowy linii KDP.

How to use "both projects" in an English sentence

Both projects are dong very nicely.

Both projects are coming along nicely!

Now both projects are messed up!!

Both projects deal with Big Data.

Please consider backing both projects today!

Both projects required completely new floors.

Both projects have been deferred indefinitely.

And both projects have outsized units!

Both projects are absolutely AMAZING!!GORGEOUS Lily!

Both projects are large and complex.

How to use "obu projektów, oba projekty" in a Polish sentence

Tematyka obu projektów nie jest przypadkowa – od lat szczególnie leży mi na sercu wysoka jakość i użyteczność infrastruktury rowerowej i pieszej.

Wreszcie starano się stworzyć polski czołg czy też polski system żołnierza przyszłości - oba projekty na obecną chwilę są w zawieszeniu.

Inicjatorem i liderem obu projektów spajających region Trójmorza jest Polska – największy kraj regionu.

Oba projekty były zgodne co do konieczności uchylenia art. 7 k.s.h.30 oraz co do konieczności wyróżnienia odrębnego interesu grupy spółek.

Można było zaprezentować film i powspominać… Można było…wszak cała bogata dokumentacja obu projektów winna być w tratwowych archiwach.

Zbieżność idei obu projektów pozwoliła na integrację działań na rzecz pozyskiwania partnerów.

Oba projekty skierowane są do pacjentów z grupy wysokiego ryzyka zakażeń i powikłań SARS-CoV-2.

Oba projekty realizowane są dwuetapowo i zakładają przeprowadzenie cyklu szkoleń w formie warsztatów.

Radni w głosowaniu odrzucili oba projekty uchwał.

Porozumienie pomiędzy zespołami pracującymi nad GMT i TMT jest niezwykle ważne, gdyż rywalizacja o fundusze doprowadziła do znacznych opóźnień w realizacji obu projektów.