What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Spanish?

• ambos proyectos
• ambas iniciativas

Examples of using Both projects in English and their translations into Spanish

Both projects are up and running.
Los dos proyectos están en marcha.

The investment in both projects surpasses $44 M.
La inversión de los dos proyectos supera los 44 M.

Both projects attach great importance to data protection.
En ambos proyectos, los municipios dan gran importancia a la protección de datos.

The first phases of both projects were completed in 1994.
Las primeras etapas de los dos proyectos finalizaron en 1994.

After four months of hard work, he had completed both projects.
Después de cuatro meses de trabajo duro, logró completar los dos proyectos.

Both projects incorporated a liberating impulse arising from passion.
Ambas propuestas incorporaban un impulso liberador surgido de la pasión.

I would say that it was the toughest editing both projects went through.
Diría que ha sido la edición más severa para ambos proyectos.

Both projects were sent last year to the Ministry of the Cities.
Los dos proyectos fueron enviados en el año pasado al Ministerio de la Ciudades.

I will be projecting images from both projects during the reading.
Proyectaré imágenes de los dos proyectos durante la lectura.

Both projects have generated temporary exhibitions at the museum.
Ambos los proyectos han generado exposiciones temporales en el museo.

The Resource exists in both projects' Job Tickets. Both projects'.
El recurso existe en las fichas de trabajo de ambos proyectos.

Both projects were presented yesterday in the Campinas City Hall.
Los dos proyectos fueron presentados ayer en el Ayuntamiento de Campinas.

This evidence also indicates that the amounts claimed on both projects were credited to the Consortium's account pending issue of the respective promissory notes.
También muestra esta prueba que las cuantías reclamadas en relación con ambos proyectos se acreditaron a la cuenta del Consorcio en espera de la emisión de los respectivos pagarés.

Both projects will thereby assist in implementing the Water Framework Directive.
Por tanto, ambos proyectos ayudarán a aplicar la Directiva marco de aguas.

World Bank: SOUL is implementing safe motherhood and healthy mother projects with the World Bank; both projects serve around 52,000 women of childbearing age.
Banco Mundial: en colaboración con el Banco Mundial, SOUL lleva a cabo sendos proyectos sobre maternidad sin riesgo y madres sanas dirigidos a unas 52.000 mujeres en edad de procrear.

It is expected that both projects will be implemented during the period 2004- 2006.
La ejecución de ambos proyectos está prevista para el período 20042006.

Both projects are in the planning stages and could be formally proposed this fall.
Los dos proyectos se planean ahora mismo y podrían ser propuestos en el otoño.

His experience covers both projects for the private sector and in the public arena.
Su experiencia abarca tanto proyectos para el sector privado como del entorno público.

Both projects and papers have been selected through international open call.
Tanto los proyectos como las comunicaciones se seleccionan mediante convocatoria internacional abierta.

Some weaknesses identified in both projects' impact could be traced to insufficient consideration of socio-economic aspects of the developing country.
La escasa repercusión de ambos proyectos podría explicarse por el hecho de no haberse prestado atención suficiente a ciertos aspectos socioeconómicos de los países en desarrollo.

Both projects incorporated best practice standards with regard to environmental management.
Los dos proyectos cumplían los estándares de prácticas idóneas con respecto a la gestión ambiental.

The Submitters further contend that both projects were granted environmental impact approval in violation of the applicable zoning and urban development plans.
Sostienen, además, que la autorización de impacto ambiental de ambos proyectos se hizo en contravención de los programas de ordenamiento y desarrollo urbano aplicables.

Both projects are led by Proteus with GMV acting as land remote sensing experts.
En ambos proyectos, liderados por Proteus, GMV participa como experto en teledetección y observación de la Tierra.

Both projects appeared to be getting back on track, and the high-end tourism sector remained resilient.
Los dos proyectos parecen estar enderezando el rumbo y el sector de turismo de alto nivel sigue siendo sólido.

Both projects are a by-product of a continuing learning program on literacy and capacity building.
Ambas iniciativas derivan de un programa de aprendizaje permanente orientado a la alfabetización y la creación de capacidades.

Both projects have signed 20-year power purchase agreements with the state electricity company, UTE.
Para ambos proyectos se han firmado contratos de compraventa de energía por 20 años con la empresa eléctrica estatal de Uruguay UTE.

In both projects, the Bank enjoys a close working relationship with the Mine Action Centre in Zagreb.
En los dos proyectos el Banco ha establecido una relación estrecha de trabajo con el Centro de Actividades Relativas a las Minas en Zagreb.

Both projects were designed and validated measures learning progress IPAL and IPAM for reading and maths respectively.
En ambos proyectos se diseñaron y validaron las medidas de progreso de aprendizaje IPAL e IPAM para la lectura y matemáticas respectivamente.

Both projects, worth a total of $4 million, were approved for Global Environment Facility(GEF) funding in December 1992.
En diciembre de 1992 se aprobó la financiación de ambos proyectos, por un total de 4 millones de dólares, con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Both projects use the short wavelength spectrometer and deal with the interaction between pulsation, atmospheric structure and dust formation.
En ambos proyectos se utiliza un espectómetro de onda corta y ambos se relacionan con la interacción entre las pulsaciones, la estructura atmosférica y la formación de partículas de polvo.