What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Romanian?

• ambele proiecte
• atât proiectele

Examples of using Both projects in English and their translations into Romanian

Upload both projects to your website.
Încarcă ambele proiecte pe site.

They run Castor, too, both projects.
Au fost şi în Castor, la fel, ambele proiecte.

Both projects have similar problems.
Ambele proiecte au probleme similare.

Bulgaria says it backs both projects.
Bulgaria declară că va susţine ambele proiecte.

Upload both projects to your website. ASPRunnerPro.
Încarcă ambele proiecte pe site. ASPRunnerPro.

I have a plan to work on both projects simultaneously.
Am un plan cum aş putea lucra simultan la ambele proiecte.

Both projects in cooperation with Swedish municipalities.
Ambele proiecte în cooperare cu municipalitățile din Suedia.

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
Sheldon, nu credeam că ai putea lucra în acelaşi timp la ambele proiecte dar, m-am înşelat.

Both projects are a“labor of love,” he told TJournal.
Ambele proiecte sunt un"proiect de suflet", a precizat acesta pentru TJournal.

Since schemacrawler depends on dbconnector, you will need to import both projects into Eclipse.
Deoarece schemacrawler depinde dbconnector, va trebui să importe ambele proiecte în Eclipse.

Both projects are characterised by bottom-up working methods.
Ambele proiecte se caracterizează prin metode de lucru de la bază la vârf.

Partnership: DCTO Decentralized Crypto Token and Serverion are partners since the start of both projects.
Parteneriat: Token-ul Crypto descentralizat și Serverionul DCTO sunt parteneri încă de la începutul ambelor proiecte.

Both projects must be saved before you can link to an external task.
Ambele proiecte trebuie salvate înainte de a putea crea un link la o activitate externă.

Such a design gives the bathroom space to a feeling of lightness and style- matching both projects based on modern.
Un astfel de design conferă spațiului băii un sentiment de ușurință și stil- potrivind atât proiectele bazate pe minimalismul modern.

Both projects seem like brilliant projects straight from someone's garage.
Ambele proiecte par ca proiecte genial direct din garajul cuiva.

The technical, budgetary and political risk profiles of both projects justify us all getting involved, given our respective responsibilities.
Profilurile riscurilor de natură tehnică, bugetară şi politică ale ambelor proiecte justifică implicarea noastră, a tuturor, date fiind responsabilităţile noastre respective.

Both projects are funded by the European Union through the Life+ Programme.
Ambele proiecte sunt finanțate de Uniunea Europeană prin Programul Life+ Informare și Comunicare.

Having different technical solutions for the two projects, ammonia based technology for the poultry slaughterhouse, respectively ecologic Freon for the logistic terminal, MARCO& ALEX has managed both projects very well proving a high level of professionalism and competence.".
Având soluţii tehnice diferite pentru cele două proiecte, tehnologie bazată pe amoniac ca agent frigorific in cazul abatorului de păsări, respectiv freon ecologic in cazul terminalului logistic, MARCO& ALEX a gestionat în condiţii foarte bune ambele proiecte dând dovadă de un înalt nivel de profesionalism şi competenţă.".

Both projects are designed to bring natural gas to Europe, but from different sources.
Ambele proiecte sunt concepute să aducă gaze naturale în Europa, dar din surse diferite.

Manage more effectively both projects, machinery and equipment, workforce and financial operations.
Gestionați mai eficient, atât proiectele, utilajele și echipamentele, forța de muncă, cât și operațiunile financiare.

Both projects are funded by the European Commission with the partial support of the state.
Ambele proiecte sunt finanţate de Comisia Europeană cu sprijinul parţial al statului.

I believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.
Consider că ambele proiecte sunt importante, întrucât calendarele lor de realizare sunt diferite.

Both projects were supported by the European Commission within the Socrates/Lingua 2 scheme. cf.
Ambele programe au fost susţinute de Comisia Europeană īn cadrul Socrates/Lingua 2 cf.

The RDC members welcomed both projects mentioned as important for the region and for the country, giving their confidence vote for the initiatives launched within the investment projects that will boost the economic development of the area.
Aleșii regionali au salutat în totalitate ambele proiecte cu impact major pentru regiune și pentru țară în general, acordând votul lor de încredere pentru inițiativele lansate în cadrul proiectelor investiționale care vor impulsiona dezvoltarea economică a zonei.

Both projects benefit from prime location, public transport and varied amenities.
Ambele proiecte beneficiaza de amplasare excelenta, mijloace de transport public si facilitati variate.

Both projects where successfully finalized and have good references for all participants including INCAS.
Ambele proiecte au fost finalizate cu succes si au referinte bune, inclusiv pentru INCAS.

Both projects have been funded from Leonardo da Vinci programme with support European Commission.
Ambele proiecte au fost finanţate prin programul Leonardo da Vinci, cu suport din partea Comisiei Europene.

Because both projects futures were unclear, teams decided- in both projects respectively-… Continue reading→.
Din cauza faptului că viitorul ambelor proiecte era neclar, echipele au decis-… Continuarea →.

Both projects joined their efforts in supporting the inclusion of the Saker in Annex I of the Bonn Convention, initiated by Hungary.
Prin aceste două proiecte, Bulgaria sprijină inițiativa Ungariei de a include șoimul dunărean în Anexa I din Convenția de la Bonn.

Both projects received funding under the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development(2007-2013).
Ambele proiecte au beneficiat de finanțare în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare și dezvoltare tehnologică(2007-2013).