What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Hebrew?

• שני הפרויקטים
• שני המ יזמים

Examples of using Both projects in English and their translations into Hebrew

Both projects were short-lived.
שני הפרוטוקולים היו קצרים.

Work commenced on both projects.
העבודות החלו בשני המיזמים.

Both projects are being funded by Danske Bank.
שני הפרויקטים מלווים על ידי בנק מזרחי.

Work has started on both projects.
העבודות החלו בשני המיזמים.

Both projects are expected to be complete by 2010.
השלמת שני הפרויקטים אמורה להיות בשנת 2010.

We completed both projects this month.
התחלנו בשני פרויקטים גם השנה.

There is plenty of room for both projects.".
ספק גדול אם יש מקום לשני פרויקטים.

Both projects are scheduled for completion in 2010.
השלמת שני הפרויקטים אמורה להיות בשנת 2010.

They run Castor, too, both projects.
הם רצים קסטור, מדי, שני הפרויקטים.

Both projects are aimed at university students.
שני פרויקטים נוספים כוונו לסטודנטים באוניברסיטה.

I have a plan to work on both projects simultaneously.
יש לי תוכנית לעבוד על שני הפרויקטים בו-זמנית.

Both Projects are at an advanced stage of development.
שני הפרויקטים נמצאים בשלבי פיתוח מתקדמים ביותר.

I really enjoy splitting my time between both projects.
אני בטוח שתחלק את זמנך כראוי בין שני הפרויקטים.

Both projects are expected to be completed in October.
שני הפרויקטים האחרונים צפויים להסתיים כבר באוגוסט הקרוב.

It combines the simplicity of a task manager with the flexibility of tracking tasks in both projects and categories.
פרויקט יומי משלב את הפשטות של מנהל המשימות עם הגמישות של משימות מעקב בשני פרויקטים וקטגוריות.

Both projects are expected to be operational by June 2009.
שניי הפרויקטים צריכים להיות מוכנים לפעילות עד יוני 2013.

Trello allows businesses with simple sales processes a way to save money and manage both projects and prospects in one place.
Trello מאפשר עסקים עם תהליכי מכירות פשוטים דרך לחסוך כסף ולנהל הן פרויקטים והן לקוחות פוטנציאליים במקום אחד.

Both projects should be completed in the first quarter of 2020.
שני הפרויקטים אמורים לצאת לפועל במחצית הראשונה של 2020.

Expertise and scope of practice of the firm on water issues is unparalleled in Israel, both projects of various types of water plants, and in the courts.
למומחיות ולהיקף העיסוק של המשרד בנושאי מים אין אח ורע בישראל, הן בפרויקטים של מפעלי מים לסוגיהם השונים, והן בבתי המשפט.

Both projects have their merits and I haven't decided which one to go for yet.
לשני הפרויקטים יש יתרונות וחסרונות, ועוד לא החלטתי על איזה מהם אני אלך.

Alf Latham, Ginette Warr(University of Liverpool), and Andy Herries(La Trobe University, Australia) did Geochronological and stratigraphic work for both projects.
אלף לאתהאם(Alf Latham), ג'ינט וור(Ginette Warr) מאוניברסיטת ליברפול ואנדי הריס(Andy Herries) מאוניברסיטת לה טרובה(אוסטרליה) עשו מחקרים גאוכרונולוגיים וסטרטיגרפיים לטובת שני המיזמים.

Both projects are in emerging countries, one in Ethiopia and another one in Tunisia.
שני הפרויקטים התבצעו במדינות מתפתחות, הראשון באתיופיה והשני בתוניס.

Both projects are now under way and are expected to be completed over the next 18 months.
שני הפרויקטים נמצאים כעת בתחילתם וצפויים להסתיים במהלך ה-18 החודשים הקרובים.

Both projects, completed in 2010-2012, are part of the master plan for development of the College.
שני הפרויקטים, שהושלמו בשנים 2010-2012, מהווים חלק מתכנית הפיתוח הכוללת של המכללה.

Since both projects share the same code base, any contribution to one of them is a direct contribution to the other.
מאחר ששני הפרויקטים מתבססים על אותו בסיס הקוד, כל תרומה לאחד מהם היא תרומה ישירה לאחר.

He added:“Both projects are commitments undertaken by the Government of the Republic of Moldova and the Government acted in order to avoid their long term blockage by the political crisis in the country.”.
עוד נאמר בהודעה הרשמית, כי שני הפרויקטים הם התחייבויות שבוצעו על ידי ממשלת הרפובליקה של מולדובה והממשלה פעלה על מנת למנוע חסימה ארוכת טווח שלהם על ידי המשבר הפוליטי במדינה.

PM: But by putting yourself personally out there-- both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper-- has this put you in personal danger?
פאט מיטשל: אבל דרך השמת עצמך כך בחוץ-- גם להקרין דמות שונה של אישה תימנית, אבל גם לאפשר את אשר איפשרת עבור הנשים שעובדות בעיתון-- האם כל זה שם אותך בעמדת סכנה אישית?

Ziv consults to several large-scale factories in Israel, and has experience in both project management and environmental data analysis.
זיו מייעץ למספר מפעלים גדולים בישראל, ויש לו נסיון הן בניהול פרויקטים והן בניתוח מידע סביבתי.

Both political projects do not enjoy great success, although Turkish support for them continues.
שני פרויקטים פוליטיים לא נהנים הצלחה גדולה למרות תמיכה טורקית עבורם נמשכת.