What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Hungarian?

• mindkét projekt
• mindkét projektet
• mindkét projekthez

Examples of using Both projects in English and their translations into Hungarian

Both projects.
Mindkét projektet.

Where do you see the differences between both projects?
Milyen a különbségeket lát a két projekt között?

Both projects were approved.
Mindkét projektet elfogadták.

His recent activity and the presence of Donald Trump during the meeting are the best proof for the Polish attitude towards both projects.
Duda elnök tettei és Trump elnök jelenléte a találkozón igazolják a legjobban a lengyelek hozzáállását mindkét projekthez.

Both projects were conducted in 2004.
Mindkét munka 2004-ben készült el.

Since then, both projects have moved forward considerably.
Azóta mindkét program sokat haladt előre.

Both projects will be completed in 2015.
Mindkét projekt 2015-re fejeződik be.

I believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.
Szerintem mindkét projekt fontos, mivel az időrend szempontjából különbözőek.

Both projects have been completed in 2015.
Mindkét projekt 2015-re fejeződik be.

Both projects were funded by the EPSRC.
Mindkét projektet a Svájci Alap támogatta.

Both projects deal with water management.
Mindkét projekt vízgazdálkodással foglalkozik.

Both projects concern waste management.
Mindkét projekt hulladékgazdálkodással foglalkozik.

Both projects deal with water management.
Két projekt foglalkozik vízgazdálkodási kérdésekkel.

Both projects will be completed by June 30.
Mindkét projektet 2010 június 30-ig be kell fejezni.

Both projects have received support from the MBZ Fund.
Mindkét projektet a Svájci Alap támogatta.

Both projects are supported by the European Regional Development Fund.
Mindkét projektet az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatja.

Both projects must be saved before you can link to an external task.
Mindkét projektet menteni kell, mielőtt egy külső feladatra hivatkozhat.

Both projects will involve extensive consultation with stakeholders.
Mindkét projektben fontos szerep jut az érintett felekkel folytatott konzultációknak.

Both projects must be saved before you can link to an external task.
Mindkét projektet egy külső tevékenység mutató hivatkozás létrehozásához előtt kell menteni.

Both projects carry experiences to be utilised elsewhere for the organisers and developers of rural tourism.
Mindkét projekt hasznosítható tapasztalatokat hordoz a falusi turizmus szervezői és fejlesztős számára egyaránt. Ökoporták.

Both projects were funded by the Leonardo da Vinci Programme which is part of the European Commission's Lifelong Learning Programme.
Mindkét projektet a Leonardo da Vinci program finanszírozta, amely az Európai Bizottság Egész életen át tartó tanulás programjának része.

Both projects received funding under the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development(2007-2013).
Az Európai Unió mindkét projekthez a hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram(2007- 2013) útján nyújtott finanszírozást.

Open both projects(the“source” project containing the customized elements, and the“destination” project to which you want to copy them).
Nyissa meg mindkét projektet(az egyéni elemeket tartalmazó forrásprojektet, illetve a célprojektet, ahova másolni szeretné az elemeket).

Both projects were accompanied by a short documentary that made the local problems and specialities more understandable and comprehensible.
A résztvevők mindkét projekthez kapcsolódva megtekinthettek egy-egy rövid dokumentumfilmet, melyeknek köszönhetően még megfoghatóbbá, átláthatóbbá váltak a helyi problémák és sajátosságok.

Open both projects(the“source” project containing the customized elements, and the“destination” project to which you want to copy them).
Nyissa meg mindkét projektet(a"forrás" projektet, amelyben a testre szabott elemek szerepelnek, valamint a"cél" projekt, amelybe másolni szeretné őket).

Both projects concern investments in the transmission and distribution system and therefore raise no competition concerns on the market for electricity generation.
Mindkét projekt az átviteli és az elosztási rendszerre irányuló beruházásokat érint, így nem vetnek fel a villamosenergia-termelés piacát érintő versenypolitikai aggályokat.

Both projects are quite similar among themselves, but in the new part of the first person shooter gamers will participate in the battles that took place during the Vietnam war.
Mindkét projekt meglehetősen hasonló maguk között, de az új része a first person shooter játékos fog részt venni a harcokban, amelyek során került sor, a Vietnami háború.

Both projects consisted of the adaptation of the family houses/ reception facilities so that the families/ persons with special needs would be cared for separately from the other residents of closed centres.
Mindkét projekt a családi házak/befogadó intézmények átalakításával járt, annak érdekében, hogy a családokat/speciális igényű személyeket a zárt központok többi lakóitól elkülönítve láthassák el.

Both projects used electricity from photovoltaic cells to run an irrigation pump for organic hazelnut and truffle production, and for electric lighting in a warehouse for organic fruit.
Mindkét projekt napelemek által termelt villamos energiát használt a biomogyoró és -szarvasgomba termesztéséhez szükséges öntözőszivattyú üzemeltetéséhez, valamint egy biogyümölcs tárolására használt raktár villanyvilágításához.

Both projects were implemented outside the village without connection to the grid, so the photovoltaic installations were considered to be economical and environmentally friendly solutions, adapted to the farmers' needs.
Mindkét projektet a falun kívül, hálózati kapcsolat nélkül valósították meg, így a fotovoltaikus energiát előállító létesítmények a mezőgazdasági termelők szükségleteihez illeszkedő, gazdaságos és környezetbarát megoldásnak minősültek.