What is the translation of " BOTH PROJECTS " in Slovak?

• oba projekty
• obidva projekty
• oboch projektoch
• obe stavby

Examples of using Both projects in English and their translations into Slovak

Both projects will extend into 2008.
Obe akcie budú ukončené ešte v roku 2008.

Work has been progressing on both projects.
Podarilo sa pokročiť v oboch projektoch.

Both projects concern waste management.
Obidva projekty sa týkajú riadenia odpadov.

I will soon report more about both projects.
O oboch projektoch budeme ešte neskôr bližšie informovať.

He said that both projects are very close to.
Tvrdí, že programy oboch strán sú veľmi blízke.

I will soon report more about both projects.
Podrobnejšie informácie o oboch projektoch prinesieme neskôr.

Both projects are expected to open this summer.
Obidva projekty by sa ale mali zrealizovať už toto leto.

Exchange of information/experience between both projects.
V̅mena informèció/skÿsenostó medzi oboma projektami.

Both projects will be funded from the national budget.
Obe stavby majú byť financované zo štátneho rozpočtu.

We will add detailed information about both projects soon.
Podrobnejšie informácie o oboch projektoch prinesieme neskôr.

Both projects are at the last phase of completion.
V súčasnosti sú obidva projekty v záverečnej etape realizácie.

Is it just coincidence that this plateau happens at a similar level in both projects?
Je to len náhoda, že tie isté organizácie sú rovnako zainteresované v oboch projektoch?

Both projects are co-financed from European Union funds.
Obe stavby sú spolufinancované zo zdrojov Európskej únie.

I believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.
Som presvedčený, že obidva projekty sú dôležité, keďže sa odlišujú svojimi časovými harmonogramami.

Both projects are in the final stages of completion.
V súčasnosti sú obidva projekty v záverečnej etape realizácie.

Both projects are expected to be completed by the end of November.
Obidva projekty plánujú dokončiť do konca novembra.

Both projects have been supported by the Ministry since the year 2006.
Oba projekty sú z ministerstva podporované od roku 2006.

Note Both projects target the. NET Framework 4.5, Windows Phone 8, and.
Poznámka: Oba projekty zamerať na. NET Framework 4.5, Windows Phone 8 a.

Both projects started in 2010 and will be developed progressively until 2014.
Obidva projekty sa začali v roku 2010 a budú postupne vyvíjané až do roku 2014.

Both projects were implemented thanks to the Swiss-Slovak Cooperation Programme.
Obidva projekty mohli prebiehať vďaka Programu švajčiarsko-slovenskej spolupráce.

Both projects seem like brilliant projects straight from someone's garage.
Obidva projekty vyzerať ako brilantný projektov priamo z niečí garáži.

Both projects were trying, at least officially, to prove an idea of rational progress.
Obidva projekty sa snažili, prinajmenšom oficiálne, dokázať myšlienku racionálneho pokroku.

Both projects were selected, with the works project not due to start until May 2016.
Obidva projekty boli vybrané, pričom projekt stavebných prác mal začať až v máji 2016.

Both projects are dealing with important social topics and are inspired by real events in Slovakia.
Oba projekty sa zaoberajú dôležitými spoločenskými témami a sú inšpirované skutočnými udalosťami na Slovensku.

Both projects have a similar aim of connecting registries in the EU to make it easier for researchers to access data on rare diseases.
Oba projekty majú podobný cieľ spájania registrov v EÚ, aby mali výskumní pracovníci ľahší prístup k údajom o zriedkavých chorobách.

Both projects were helmed by Polish director Marek Brodzki, with actor Michal Zebrowski taking on the role of Geralt in both productions.
Oba projekty mal na starosti poľský režisér Marek Brodzki, v oboch prípadoch si Geralta zahral Michal Zebrowski.

Both projects were funded by the Leonardo da Vinci Programme which is part of the European Commission's Lifelong Learning Programme.
Obidva projekty boli financované z programu Leonardo da Vinci, ktorý je súčasťou Programu celoživotného vzdelávania implementovaného Európskou komisiou.

Open both projects(the“source” project containing the customized elements, and the“destination” project to which you want to copy them).
Otvorte oba projekty(zdrojový projekt s prispôsobenými prvkami a cieľový projekt, do ktorého ich chcete kopírovať).

In both projects the authors reflect on the world of art in a series of improvised performances presented by actresses Miriam Kujanová and Dana Snopková from the community Theatre from the Passage.
Autorky v oboch projektoch reflektujú svet umenia v sérii improvizovaných performancií realizovaných herečkami Miriam Kujanovou a Danou Snopkovou z komunitného Divadla z Pasáže.