What is the translation of " BOTH SEPARATELY " in Polish?

• zarówno oddzielnie jak

Examples of using Both separately in English and their translations into Polish

Sending both separately editable text
Wysyłasz zarówno oddzielnie edytowalny tekst,

And I broke in here because Cuddy and Wilson both separately asked me to.
Bo Cuddy i Wilson, każde z osobna, I włamałam się tutaj, prosili mnie o to.

This type of coating may be used both separately and in combination with various water-based, and acrylic latex paints.
Tego rodzaju powłoki mogą być stosowane zarówno oddzielnie jak i w połączeniu z różnymi farby na bazie wody, a lateks akrylowy.

you need to cancel both separately.
trzeba zrezygnować zarówno osobno.

What I thought I would do is meet with you both separately to discuss the current staffing situation.
Ale chciałbym się spotkać z każdym z was z osobna, by omówić obecną sytuację kadrową.

you need to cancel both separately.
trzeba zrezygnować zarówno osobno.

Mercury had writing both separately and together, and conscious of the nature of the song
utwór sesje odbywali razem, jak i osobno, świadomi natury zarówno kompozycji muzycznej,

The in vitro tests performed in humid environment show non- equivalence due to superiority in the stages with the finest particles both separately and after pooling.
Badania in vitro przeprowadzone w wilgotnym środowisku wykazują brak równoważności z powodu wyższości w etapach z najdrobniejszymi cząsteczkami, zarówno oddzielnie, jak i w zbiorze.

are sold both separately, as well as in a licensed box released by Union Disk from Japan,
sprzedawane są zarówno osobno, jak i z produkowanym na licencji przez japońską firmę Union Disk boxem,

I hope that the question of social inclusion of the Roma will be put on the agenda of the European Council both separately and as part of the social agenda.
w porządku dziennym Rady Europejskiej znajdzie się sprawa społecznego wykluczenia Romów, uwzględniona zarówno oddzielnie, jak i w ramach agendy społecznej.

In addition, we would point out that business and unions, both separately and as social partners,
Ponadto trzeba zauważyć, że przedsiębiorstwa i związki zawodowe, zarówno oddzielnie, jak i jako partnerzy społeczni,

river transport(including barges), both separately and in the mixed mode.
rzecznego transportu(m.in. barek), jak oddzielnie, jak i w multimodalnym transporcie.

Whereas windscreen-washer systems are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
Spryskiwacze szyby przedniej są sprzedawane zarówno oddzielnie, jak i po zamontowaniu w pojeździe;

analyse all the hotels belonging to your chain- both separately and all together as a group.
analizowanie wyników wszystkich hoteli należących do sieci- zarówno pojedynczo, jak i wszystkich razem jako grupy.

parts of vehicles which form a separate technical unit are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
części pojazdów stanowiące oddzielny zespół techniczny są już wprowadzane do obrotu zarówno oddzielnie, jak i po zamontowaniu w pojazdach;

It is the only Quicken software that brings your personal and business finances together--while letting you manage them both separately--for a complete… more info….
To jest ten tylko oprogramowanie Quicken, która skupia swoje finanse osobiste i biznesowe- pozwalając ci zarządzać je oddzielnie- pełny widok… więcej informacji….

Whereas devices for rear underrun protection are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
Urządzenia zabezpieczające tylną część pojazdu są już dostępne zarówno oddzielnie, jak też łącznie z pojazdem;

When you select a fat Burning capsule, Phen 375 medicine offers you utilizing a better choice to start with because of the truth the formula of Phen375 is absolutely particularly developed with parts that, both separately as well as incorporated, have been scientifically
Po wybraniu spalanie tłuszczu kapsułki, Phen 375 leków daje przy użyciu lepszego wyboru przede wszystkim ze względu na fakt, formuła Phen375 jest absolutnie wyraźnie sformułowanej z elementów, które, zarówno oddzielnie, jak i w połączeniu, klinicznym wykazano,

transmitting aerials are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
anteny radiowe nadawcze i odbiorcze są sprzedawane zarówno oddzielnie jak i zamontowane na pojeździe;

parts of tractors which form a separate technical unit are already marketed both separately and after being fitted to a tractor;
części ciągników, które stanowią oddzielny podzespół techniczny, są wprowadzane do obrotu zarówno oddzielnie, jak i po zamontowaniu w ciągniku;

It's customary to meet with both parties separately to determine whether there is a basis for conflict resolution.
Czy polubowne rozwiązanie sporu jest możliwe. Zwyczajowo spotykamy obie strony osobno, żeby ustalić.

It's customary to meet with both parties separately.
Zwyczajowo spotykamy obie strony osobno, żeby ustalić.

Your phone shows the network status for both SIMs separately.
Telefon pokazuje stan sieci dla obu kart SIM oddzielnie.

The MIXPAC BarrelDose Spray is designed to store both components separately.
Konstrukcja rozpylacza MIXPAC BarrelDose umożliwia osobne przechowywanie obu komponentów.

Independent I/O for either channel lets you loop in other effects or integrate both channels separately into your pedal switching system.
Niezależne wejścia/wyjścia dla obu kanałów umożliwia pętli w innych efektów lub oddzielnie zintegrować oba kanały Twój pedał system przełączający.

deep groove ball bearing, double row deep groove ball bearing has two reinforced nylon cages inserted into a bearing from both side separately.
pojedynczego rzędu łożyska kulkowe, dwurzędowe łożysko kulkowe głębokości ma dwa wzmocnione klatki nylon umieszczony w łożysku z obu stron oddzielnie.

The best feature by far though is the fact that it has vibrating elements at both ends and these are both controlled separately you can't operate both together though.
Jednak najlepszą cechą jest to, że ma elementy wibrujące na obu końcach i oba są kontrolowane oddzielnie nie można jednak działać jednocześnie.