What is the translation of " BOTH SEPARATELY " in Spanish?

• tanto por separado como
• dos por separado

Examples of using Both separately in English and their translations into Spanish

It supports us both separately and evenly.
Nos apoya a ambos por separado y uniformemente.

Both separately narrate the Atlantean catastrophe.
Las dos relatan la catástrofe atlante.

You don't want to waste time doing both separately.
No querrás desperdiciar tiempo haciendo ambos por separado.

Carrying both separately seems more assured.
Carregando ambos em separado parece mais garantido.

Pick your favorite colors to be used in both separately.
Elige tus colores favoritos para ser utilizados tanto por separado.

Both, separately, gave me the same advice.
Las dos, por separado, me aconsejaban lo mismo.

The beds can be easily set up and both separately and together.
Las camas se pueden configurar fácilmente y por separado y juntos.

I tried both separately and together and love'em!!
He probado los dos por separado y ambos juntos y me encantan!!

Body and spirit are equally important, both separately and united.
Cuerpo y espíritu son igual de importantes, tanto por separado como unidos.

It can be used both separately and as the previous pump of other pumps.
Puede ser utilizado ambos por separado y como la bomba anterior de otras bombas.

The JDK includes the JRE, so you do not have to download both separately.
No incluye IDE gráfico(como Eclipse), así que deberás instalarlo por separado.

This recipe can be prepared both separately and using cucumbers.
Esta receta se puede preparar tanto por separado como utilizando pepinos.

All ideas and proposals aimed at addressing the financial problems of the Organization deserve thorough consideration, both separately and collectively.
Todas las ideas y las propuestas tendientes a encarar los problemas financieros de la Organización merecen un examen cuidadoso, tanto por separado como en conjunto.

The fields that could be used, both separately and in combination are.
Los campos que se pueden usar, tanto por separado como por combinación son.

To understand how Robson's drug habit affected the family, the team discussed it with Antonia on her own, with Antonia and Robson together, and with the children, both separately and together with their mother.
Para entender el modo en que la adicción a las drogas que padecía Robson afectaba a toda la familia, el equipo deliberó esa cuestión con Antonia de forma individual, con Antonia y Robson conjuntamente, y finalmente con los niños, tanto por separado como conjuntamente con su madre.

You can experience them both separately, I love meditating to the soundtrack.
Las puedes vivir por separado. Me encanta meditar con la banda sonora.

As a consequence, application of the criteria should, to the extent possible, consider both the benthic and pelagic systems both separately and as an interacting system.
En consecuencia, la aplicación de los criterios debería, dentro de lo posible, tomar en cuenta los sistemas bénticos y pelágicos separadamente y como un sistema interrelacionado.

They are sold both separately and in a complete set with a finishing material;
Se venden por separado y en un juego completo con un material de acabado;

Recognizing the difference between digital skills and behavior, to treat both separately and achieve alignment between both..
Reconocer la diferencia entre habilidades digitales y el comportamiento, para poder tratarlas por separado y conseguir una alineación entre ambas.

In 2004, George Harrison was remastered and reissued both separately and as part of the deluxe box set The Dark Horse Years 1976-1992 on Dark Horse with new distribution by EMI, adding the bonus track demo version of"Here Comes the Moon.
En 2004, George Harrison fue remasterizado y reeditado tanto por separado como junto a la caja The Dark Horse Years 1976-1992, con el demo"Here Comes the Moon", grabado en Hawaii, como tema adicional.

Particular importance to the transmission is ascribed through programmes, of all those elements constituting culture both separately and collectively and concerning both our country and the international scene.
Se asigna especial importancia a la transmisión, mediante programas, de todos esos elementos que constituyen la cultura, tanto separada como colectivamente, y que se refieren tanto a nuestro país como a la escena internacional.

The members of the Marvel Family appeared both separately and together in many of Fawcett's comic book series, including Whiz Comics, Wow Comics, Master Comics, Captain Marvel Adventures, Captain Marvel Jr., Mary Marvel, and The Marvel Family.
Los miembros de la Familia Marvel aparecen tanot por separado como juntos en muchas de la series de cómics de Fawcett, incluyendo Whiz Comics, Wow Comics, Masters Comics, Captain Marvel Adventures, Captain Marvel Jr., Mary Marvel, y The Marvel Family.

They are a wild card for multiple uses, both separately and together with other natural products.
Son un comodín para múltiples usos, tanto por separado como junto con otros productos naturales.

Radio technology is used both separately and integrated into the measuring devices.
La tecnología de radio se utiliza tanto por separado como integrada en los dispositivos de medición.

What I thought I would do is meet with you both separately to discuss the current staffing situation.
Pensé que sería bueno reunirme con ustedes dos por separado para discutir la situación actual del personal.

The radio technology is used both separately and also as integrated into measurement devices.
La tecnología de radio se utiliza tanto por separado como integrada en los dispositivos de medición.

My Special Representative met with families of the missing of all communities, both separately and together, and made it clear that this issue could only be solved by working together.
Mi Representante Especial se reunió con las familias de los desaparecidos de todas las comunidades, tanto por separado como de conjunto, y esclareció que esta cuestión sólo podía resolverse si se trabajaba de consuno.

Inappropriate diet and physical inactivity, both separately and in concert, contribute to the rise in the prevalence of obesity.
La dieta inapropiada y la inactividad física, tanto por separado como aunadas una a la otra, contribuyen a elevar la prevalencia de la obesidad.

In 2004, Gone Troppo was remastered and reissued, both separately from and as part of the deluxe box set The Dark Horse Years 1976-1992.
En el año 2004, todo el catálogo publicado por el músico en Dark Horse fue remasterizado y reeditado tanto por separado como junto al box set The Dark Horse Years 1976-1992.