What is the translation of " BOTH SEPARATELY " in Swedish?

• både separat
• både enskilt

Examples of using Both separately in English and their translations into Swedish

I would like to speak to you both separately.
Jag vill tala med er båda separat.

And we found two who both separately claim to have witnessed.
Vi har talat med två personer som båda säger sig ha sett.

including shader unit(both separately and together).
inklusive shader enhet(både separat och tillsammans).

The Tenant and the Landlord are both separately named Party or both together as Parties.
Hyresgästen och Hyresvärden nämms både separat som Part eller båda tillsammans som Parter.

an orphan's pension is paid after them both separately.
vårdnadshavare har dött, betalas barnpensionen separat efter båda.

This film was released on DVD in 2010, both separately and as part of the 30 for 30 box set.
Filmen släpptes på DVD 2003, både separat och som del i Matrix-boxen.

the company intends to sell both separately.
företaget avser att sälja båda separat.

All ingredients have been tested and documented, both separately and in combination.
Samtliga beståndsdelar har testats och dokumenterats, både separat och i kombination.

Seminar activities are organised both separately for each research studies programme
Seminarieverksamheten organiseras både separat för respektive forskarutbildning och i teman som sammanför alla doktorander

The score must be assigned a separate ISMN when it is available both separately and as part of the set.
Partituret får ett eget ISMN när det är tillgängligt både separat och som en del av hela utgåvan.

It is vital to promote all areas of social integration, both separately and interactively, including the labour market, education, language, culture and social and legal integration.
Alla områden för samhällelig integration- arbetsmarknad, utbildning, språk, kultur, social och rättslig integration- måste stimuleras, både enskilt och i växelverkan.

are used several basic methods of protection- both separately and in various combinations.
används flera grundläggande metoder för skydd- både enskilt och i olika kombinationer.

museums internationally, both separately and collectively, and their work can be found in many public
museer internationellt, både separat och tillsammans, och deras verk återfinns i en rad privata

It is the only Quicken software that brings your personal and business finances together--while letting you manage them both separately--for a complete… mehr Info.
Det är den enda Quicken programvara som samlar din personliga och företagets ekonomi--samtidigt som låter dig hantera dem båda separat--för en komplett bild av… mer info.

In writing.-(HU) The citizens of European countries have fought both separately and together for each of the rights contained in the Charter of Fundamental Rights.
(HU) Medborgarna i europeiska länder har kämpat både enskilt och tillsammans för alla de rättigheter som tas upp i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

The in vitro tests performed in humid environment show non- equivalence due to superiority in the stages with the finest particles both separately and after pooling.
De in vitro- tester som utfördes i en fuktig miljö visar icke- ekvivalens till följd av överlägsenhet i stadierna med de finaste partiklarna både enskilt och efter att ha sammanförts.

A Microsoft Windows version was released on December 21, 2012, both separately and in a bundle with Ever 17:
En Microsoft Windows-version gavs ut den 21 december 2012, både fristående och bundlat med Ever 17:

to attain it all the countries in the West Bank region must find a solution both separately and together.
är en vital nödvändighet, och för att uppnå det måste alla stater inom Västbanksområdet finna en lösning, både enskilt och tillsammans.

Whereas windscreen-washer systems are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
Vindrutespolare saluförs redan såväl separat som efter det att de har monterats på ett fordon. Om det är möjligt att kontrollera dem

It is the only Quicken software that brings your personal and business finances together--while letting you manage them both separately--for a complete view of your financial picture.
Det är den enda Quicken programvara som samlar din personliga och företagets ekonomi--samtidigt som låter dig hantera dem båda separat--för en komplett bild av din finansiella bild.

Whereas devices for rear underrun protection are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
Anordningar för bakre underkörningsskydd marknadsförs redan både separat och sedan de monterats på ett fordon. Om det är möjligt att kontrollera dem

cooperative multiplayer to interact with the environment in a variety of ways, both separately and as a team. Non-Linear Levels.
tillsammans i multiplayer för att samverka med miljön på olika sätt, både självständigt och som ett team.· Icke-linjära banor.

parts of vehicles which form a separate technical unit are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
delar till fordon som bildar en särskild teknisk enhet marknadsförs redan såväl separat som efter det att de monterats på ett fordon.

I hope that the question of social inclusion of the Roma will be put on the agenda of the European Council both separately and as part of the social agenda.
jag hoppas att frågan om romernas sociala integration kommer att finnas med på Europeiska rådets agenda, både som en separat fråga och som en del av den sociala agendan.

transmitting aerials are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;
mottagningsantenner för radio finns redan i handeln, både separat och monterade på fordonet.

Beats are very hard to tune when tuning both reeds separately from one another.
Beats är mycket svåra att stämma när man stämmer båda vassarna separat från varandra.

Control both displays separately.
Styr båda skärmarna separat.