What is the translation of " BOYARS " in Polish?

• bojarzy
• wojewodów
• wojewodowie

Examples of using Boyars in English and their translations into Polish

The boyars are horrified.
Bojarzy są przerażeni.

This is the one who betrayed you… boyars!
Oto kto was zdradził… wojewodowie!

Boyars, you cannot go home.
Wojewodowie, nie możecie rozgościć się po domach.

Judge me, I called the boyars to my place.
Osądź mnie, to ja wezwałem wojewodów do siebie.

Boyars really rode to thee,
Wojewodowie naprawdę jechali do ciebie,

Lioska Basmanov… call all boyars back to Moscow!
Loszka Basmanow… zwij wszystkich wojewodów do Moskwy!

The Boyars say that they will organise the defence
Bojarzy zapowiadają obronę miasta,

There are also remains of boyars castles and houses in Detinets.
Są też szczątki bojarów zamki i domy w Detinets.

capturing Vladimir and 12 boyars.
do niewoli syna Borysa, Włodzimierza i 12 bojarów.

In Moscow, rumours about the Novgorod boyars' betrayal spread.
Po Moskwie krążą słuchy o zdradzie bojarów nowogródzkich.

It was during the siege of this fortress when most boyars acknowledged the Polish king Władysław as their king of Russia
To w trakcie oblężenia tej twierdzy większość bojarów uznała za władcę Rosji polskiego królewicza Władysława,

the patrimonial right in Russia kept the earth for boyars even if they passed to service to other prince.
votchinnoe prawe dla Rusi ochronilo ziemie dla boyarami, chociazby oni udzielili na zatrudnieniowym do innego ksiecia.

In 1520 it became seat of a powiat, and in 1545, three Russian boyars, Fiedor Owczyna,
W 1545 na zamku więzieni w niej byli kniaziowie moskiewscy: Fiedor Owczyna,

Wallachian Boyars(Ottoman Empire)
Wołoscy bojarzy(Imperium Ottomańskie)

Besides as long as Wasyl IV lived, boyars could not elect a new tsar.
Poza tym dopóki Wasyl IV żył, bojarzy nie mogli wybrać nowego cara.

Boi, also known as Voys and Boyars, were relatives of
Boi, znani też jako Woje i Bojary, którzy byli spokrewnieni

All of them… who were there… and captains, and boyars… I will impale them all!
A wszystkich… którzy tam byli, i setników, i wojewodów… wszystkich nadzieję na pal!

on benches hatched out put time and the Duma boyars at the tsar, on benches officials a rank more small,
mianowicie na lavkakh vysizhivali klada czas i dumskie boyare w tsare, na lavkakh cabined urzednicy przez rzad pomelche,

high-ranking officials, boyars, foreign guests
wyżsi urzędnicy, bojardzi, goście zagraniczni

Fearful of the consequences of the defeat, the boyars dethroned their ruler
Starcie wpisuje się w szeroki kontekst zawieruchy dziejowej na Wschodzie. Obawiając się konsekwencji porażki, bojarzy zdetronizowali dotychczasowego władcę

having killed boyars of Askolda and Dira correcting in Kiev,
Oleg zabiwszy bojara Askolda i Dira, pravivshikh w Kijowie,

From January to March 1611 he led the negotiations with the boyars and hoped to either weaken the position of the king's troops favoured, supported and personally commanded by
Od stycznia do marca 1611 prowadził pertraktacje z bojarami mające doprowadzić bądź to do osłabienia uprzywilejowanych przez króla pozycji wojsk hetmana Żółkiewskiego,

How to use "boyars" in an English sentence

Ivan turned against his council of advisors and the boyars (the nobles).

A 16th-century residence of the Yuryev-Zakharyin boyars in Zaryadye, near the Kremlin.

The Boyars were the old Russian nobility—usually landlords with estates and privileges.

Boyars called him Ivan the Fourth, people also called it the Terrible.

You will find a kitchen worthy of true boyars of Kievan Rus.

Many of the boyars lost their lives while working at the construction.

Marion Boyars Publishers are not accepting submissions for new titles at the moment.

First, he impaled the great boyars whom he suspected of plotting against him.

Here you can also see the museum chambers of Romanov boyars (court nobility).

The boyars and the people are filled with resolve to defend their lands.

How to use "bojarzy, wojewodowie, wojewodów" in a Polish sentence

Podczas procedowania na sali nie było już prezydenta, co dało mu propagandowe alibi, że to nie on, że car jest dobry ale źli są bojarzy.

Teraz trochę obawiamy się, że w momencie przekazywania dokumentacji z centrali do urzędów wojewódzkich, może się okazać, że nie wszyscy wojewodowie są na to przygotowani.

Wojewodowie z kolei wydali niespełna 260 tys.

Bojarzy wybrali na cara Michała Romanowa, który stał się założycielem nowej dynastii.

Najwyższymi i najbogatszymi grupami społecznymi w księstwie moskiewskim byli książęta i bojarzy.

Sprawę regulują odpowiednie rozporządzenia wydawane przez wojewodów oraz ustawy miejskie.

Oni są jak ci bojarzy po stu latach treningu pod władzą Złotej Ordy.

I wszyscy wchodzą do pokoju z owocami na stołach, a odwiedzający bojarzy całują się z miejscowymi bojarami, niosą wino i napoje i jedzą owoce.

Myślał o takiej unii, idący na Moskwę, hetman Żółkiewski, być może liczyli na nią bojarzy pragnący uzyskać przywileje polskiej szlachty.

Ujazdowskie 11, kod pocztowy 00-950, a także właściwe starostwa powiatowe oraz wojewodowie – w zakresie ich zadań realizowanych na podstawie obowiązujących przepisów.