Examples of using Break-through in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On permeation and penetration"break-through" time.
Break-through system for tracking and controlling bulk fluid inventory, oils and lubes in real….
I am happy to announce another break-through, an historic one.
Break-through system for tracking and controlling bulk fluid inventory, oils and lubes in real-time.
Przełomowy system do śledzenia i kontroli w czasie rzeczywistym płynów, olejów i smarów magazynowanych hurtowo.We will be divided into 2 units, Break-through and Back-up.
It will be a break-through for treating incurable central nerve illnesses such as brain tumors and Alzheimer's.
To byłby przełom.w leczeniu nieuleczalnych centralnych chorób nerwowych takich jak guz mózgu i. Alzheimer.The Commission believes that there is a real opportunity for a break-through in this area.
Zdaniem Komisji istnieje realna szansa na przełom w tej dziedzinie.In a break-through verdict the district court of The Hague has rendered the Dutch Data Retention Act inoperative.
W przełomowym wyroku sąd rejonowy w Hadze uznał/uchylił holenderską ustawę o retencji danych za nieskuteczną.The creation of the National Centre for Nuclear Research is a kind of break-through in Polish science.
Utworzenie Narodowego Centrum Badań Jądrowych stanowi pewien przełom w polskiej nauce.The exhibition gave a chance for a break-through, which a German company AEG, together with the Swiss Oerlikon decided to use in a risky way.
Wystawa dawała szansę na przełom, którą postanowiła w dosyć ryzykowny sposób wykorzystać firma niemiecka AEG wraz ze szwajcarskim Oerlikonem.HaikuHelper has a built in web server which provides remote access to your home automation system and another break-through feature.
HaikuHelper posiada wbudowany serwer WWW, który zapewnia zdalny dostęp do systemu automatyki domowej i innych funkcji przebicia.The 8th Army participated in the Leningrad blockade break-through, covering the southern flank of the Front's assault group.
Armia brała udział w operacji przełamania blokady Leningradu osłaniając południową flankę grupy uderzeniowej frontu.It was a break-through in a year-long period of issues that the artist had gone through while being a resident of the Five Spot Café music club in NY.
Była ona przełomem w trwającym przez ponad rok trudniejszym czasie, który artysta przechodził będąc rezydentem klubu muzycznego Five Spot Café w NY.After graduating from the Malmoe Academy of Music, where Wrethov had studied guitar, piano and song,he got his first break-through as a producer and songwriter.
Po ukończeniu Malmoe Academy of Music, gdzie studiował grę na gitarze, pianinie i śpiew,Wrethov dokonał pierwszego nagrania jako producent i autor piosenek.The Astronaut A2 was the break-through model milking robot by which Lely has proven that robotic milking is a reliable solution for dairy farmers today.
Robot Astronaut A2 był przełomowym modelem, którym firma Lely udowodniła, że zrobotyzowany proces udojowy sprawdza się w praktyce hodowlanej.Such practice, in a sense,"greases" the subtle energy-system so thatthe energy-winds will more easily dissolve automatically at the break-through stage.
Praktyka ta, w pewnym sensie"przesmarowuje" system the subtelnych energii,co powoduje że wiatry z większą łatwością rozpuszczają się spontanicznie na etapie odcinania.After a change of record label in 1996 their break-through album Nightfall was published featuring the club-filler"Im Innern Einer Frau.
W roku 1996 ze względu na różnice muzyczne w oczekiwaniach wytwórni zespół zmienia producenta na Strange Ways Records i wydaje przełomowy album Nightfall zawierający klubowy przebój Im Innern Einer Frau.The break-through spectacle for New Art Club, was This Is Modern- a hilarious parody on contemporary dance, which was a hit and has been touring since its premiere in 2003.
Przełomowym spektaklem dla New Art Club był This Is Modern- przezabawna parodia traktująca o tańcu współczesnym, która podbiła publiczność oraz krytykę i jest w ciągłej trasie od momentu premiery w 2003.The financing of research via loans is however, for both industry and for academia, useful only at the final end ofthe innovation chain and not in the area of break-through innovation.
Finansowanie badań naukowych za pomocą pożyczek, jest jednak użyteczne, zarówno dla przemysłu, jak i środowiska akademickiego,tylko na końcowym etapie łańcucha innowacji i nie w obszarze przełomowych innowacji.The latter attain break-through, leap-ahead, and enlightenment all at once, due to an enormous amount of enlightenment-building positive force(merit) from previous intensive practice, often from former lives.
Ci drudzy osiągają odcięcie, bezpośrednie przekroczenie i oświecenie wszystkie jednocześnie dzięki ogromnej ilości niosącej oświecenie pozytywnej siły(zasługi) pochodzącej z wcześniejszej praktyki, często z poprzednich żywotów.The objective is to help filling the gap in funding for early stage high risk research and innovation,stimulate break-through innovations and increase private-sector commercialisation of research results.
Celem jest ułatwienie wypełniania luki w finansowaniu obarczonych wysokim ryzykiem badań naukowych i innowacji na ich wczesnym etapie,stymulowanie przełomowych innowacji oraz lepsza komercjalizacja wyników badań w sektorze prywatnym.After attaining break-through, the former progress through the various stages of leap-ahead, one by one, spanning the ten levels of bhumi-mind(sa-bcu) of arya bodhisattvas, until their attainment of enlightenment.
Osiągnąwszy odcięcie, ci pierwsi czynią postępy przechodząc jeden po drugim przez różne etapy bezpośredniego przekroczenia na ścieżce dziesięciu poziomów umysłów, czyli dziesięciu bhumi(sa-bcu) arjów bodhisattwów, aż osiągną oświecenie.This is the case, for example, for a new SME targeted instrument21 that would fill the funding gap for early-stage high-risk research and innovation,stimulate break-through innovations and increase exploitation of R& D results.
Ma to miejsce na przykład w przypadku nowego instrumentu skierowanego do MŚP21, który uzupełniłby niedobory finansowania w przypadku badań i innowacji wysokiego ryzyka na wczesnym etapie,stymulował przełomowe innowacje i zwiększył wykorzystanie wyników działań badawczo-rozwojowych.The break-through moment came in the fall of 1987, during the Open Theatre Festival in Wrocław, when the Village Voice reported the Orange Alternative's action known as"Distribution of Toilet Paper"- a happening that satirized the annoying lack of that consumer product at the time.
Przełomowym momentem była publikacja w The Village Voice jesienią 1987 artykułu o akcji rozdawania- deficytowego w okresie kryzysu- papieru toaletowego podczas Festiwalu Teatru Otwartego we Wrocławiu.Poland conducts efficient actions,that are increasing its participation in global economy," said Barrett reminding some break-through events such as accession into the European Union and successful education process of highly qualified workers and growing use of new technologies.
Polska prowadzi skuteczne działania,które zwiększają jej udział w gospodarce globalnej", powiedział Barrett, przypominając takie przełomowe wydarzenia, jak niedawne przystąpienie do Unii Europejskiej oraz sukcesy związane z kształceniem wysoko wykwalifikowanych pracowników i rosnącym wykorzystaniem nowych technologii.
