What is the translation of " BUDGETARY PROCESS " in Polish?

• procesu budżetowego
• procedury budżetowej
• proces budżetowy
• proces przydzielania środków

Examples of using Budgetary process in English and their translations into Polish

Our budgetary process makes us pale in comparison.
Nasz proces przydzielania środków czyni nas bladymi w porównaniu do nich.

It is the symptom of a sick Europe and an outdated budgetary process.
Jest on symptomem chorej Europy i przestarzałego procesu budżetowego.

Our budgetary process… Way beyond'? makes us pale in comparison?
Nasz proces przydzielania środków czyni nas bladymi w porównaniu do nich.-""Wyprzedzają""?

All the operations of extra‑budgetary funds and bodies shall be integrated into the regular budgetary process.
Działalność funduszy i organów pozabudżetowych jest uwzględniana w zwykłym procesie budżetowym.

The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.
Unijny proces budżetowy jest wysoce przestarzały i poniżej wszelkiej krytyki.

ES Mr President, ladies and gentlemen, we have reached the end of the difficult and complex budgetary process.
ES Panie przewodniczący, panie i panowie! Dotarliśmy do końca trudnego i złożonego procesu budżetowego.

At this time of crisis, it will be necessary throughout the budgetary process to reiterate our expectations with regard to European policies.
W czasie kryzysu niezbędne będzie powtórzenie w trakcie procesu budżetowego naszych oczekiwań dotyczących polityki europejskiej.

It acts as the link between the political framework within the enlargement package and the budgetary process.
Stanowią one element łączący ramy polityczne zawarte w pakiecie rozszerzeniowym z procedurami budżetowymi.

That the spending review is not yet an integral part of the budgetary process weighs on the overall, long-term efficiency of the exercise.
Fakt, że przegląd wydatków nie stanowi jeszcze integralnej części procesu budżetowego odbija się na jego ogólnej długoterminowej efektywności.

The Commission invites the authorities to ensure full compliance with the SGP within the national budgetary process.
Komisja wezwała władze Austrii do zapewnienia w ramach krajowej procedury budżetowej pełnej zgodności z paktem stabilności i wzrostu.

New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process: calls for tenders, grants, commitments, contracts and payments.
Wprowadzono nowe zasady i procedury w odniesieniu do głównej procedury budżetowej: przetargi, dotacje, zobowiązania, kontrakty i płatności.

None of the recent deficit-increasing fiscal measures was initiated and adopted as part of the standard budgetary process.
Żadnych z ostatnich środków polityki budżetowej zwiększających deficyt nie opracowano ani nie przyjęto w ramach standardowej procedury budżetowej.

The finalisation of the comprehensive reform of the budgetary process in the making since 2009 is expected to address this shortcoming and to endow the budgetary process with a more performance-oriented approach.
Oczekuje się, że zakończenie kompleksowej reformy trwającego od 2009 r. procesu budżetowego uzupełni te braki, oraz sprawi, że proces budżetowy będzie bardziej zorientowany na wyniki.

The Court's Annual Report provides a basis for the launch of the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end.
Sprawozdanie roczne Trybunału stanowi podstawę rozpoczęcia procedury udzielenia absolutorium, która kończy roczną procedurę budżetową.

This includes management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes and engaging in a PFM policy dialogue with the Commission and International Financial Institutions.
Chodzi o zarządzanie finansami publicznymi oraz ogólną procedurę budżetową poprzez przygotowanie i wdrożenie wieloletnich programów zarządzania finansami publicznymi oraz poprzez dialog z Komisją i międzynarodowymi instytucjami finansowymi.

I would also like to thank the Council's negotiating team and, in particular, the State Secretary, Mr Lindblad, for the constructive work done during the budgetary process.
Pragnę także podziękować zespołowi negocjacyjnemu Rady, a zwłaszcza panu sekretarzowi stanu Lindbladowi, za wartościową pracę wykonaną podczas procesu budżetowego.

We all know that this is only the first step in the budgetary process, but I have every confidence that together we shall be able to explore all the possibilities in order to reach a final agreement and produce a satisfactory budget at the end of the year.
Wszyscy wiemy, że jest to tylko pierwszy krok w procedurze budżetowej, ale wyrażam głęboką ufność, że wspólnie będziemy mogli wykorzystać wszelkie możliwości, aby osiągnąć końcowe porozumienie i sporządzić pod koniec roku zadowalający budżet.

The Committee finds it to be quite prudent and believes that it provides appropriate preparation not only for the trilogue itself, but also for the whole budgetary process in the future.
Komisja uważa, że jest on dość rozsądny i uważa, że stanowi odpowiednie przygotowanie nie tylko do samych rozmów trójstronnych, ale też do całej procedury budżetowej w przyszłości.

STRESSES the role of well-designed fiscal frameworks for enhancing credibility, improving the budgetary process and budgetary outcomes at national level, for ensuring effective surveillance and for strengthening long-term fiscal sustainability.
PODKREŚLA rolę dobrze zaprojektowanych ram budżetowych dla zwiększenia wiarygodności, udoskonalenia procesu budżetowego i wyników budżetowych na szczeblu krajowym, zapewnienia skutecznego nadzoru i wzmacniania długoterminowej stabilności budżetowej..

The Commission recognises that there is a need for a political debate with and guidance by the European Parliament and the Council on the strategic direction of thematic programmes preceding the annual budgetary process.
Komisja uznaje istnienie potrzeby debaty politycznej i wskazówek ze strony Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kierunku strategicznego programów tematycznych przed coroczną procedurą budżetową.

The Commission invites the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2014 budget will be fully compliant with the SGP and notably to address the risks identified in the assessment.
Komisja wezwała władze Finlandii do zastosowania niezbędnych środków w ramach krajowej procedury budżetowej w celu zapewnienia pełnej zgodności budżetu na 2014 r. z paktem stabilności i wzrostu, a zwłaszcza do przeciwdziałania zagrożeniom stwierdzonym przez Komisję w jej ocenie projektu planu budżetowego..

This Treaty adopts, without alteration, the enlargement of the European Parliament's participation in the legislative process, as well as the innovations in the budgetary process, thereby enhancing the Union's democratic legitimacy;
Traktat ten przyjmuje, bez zmian, poszerzenie udziału Parlamentu Europejskiego w procesie legislacyjnym, a także innowacje w zakresie procesu budżetowego, wzmacniając w ten sposób demokratyczną legitymację Unii;

Ii enact decisively the planned measures to control expenditure; improve the budgetary process at all levels of general government, possibly through the more extensive use of binding expenditure ceilings and, as outlined in the programme, by strengthening mechanisms of monitoring, controlling and reporting expenditure and revenue;
Ii zdecydowanego wdrożenia planowanych środków kontroli wydatków; usprawnienia procesu budżetowego na wszystkich szczeblach sektora general government, o ile to możliwe, przy szerokim zastosowaniu wiążących pułapów wydatków oraz- zgodnie z programem- wzmacnianiu mechanizmów monitorowania, kontroli i ujawniania wydatków i dochodów;

Although we have a joint management procedure between the Commission and Member States for 80% of the European budget, I believe new measures should be introduced in order to increase participation in all the budgetary process phases.
Chociaż dysponujemy procedurą wspólnego zarządzania przez Komisję i państwa członkowskie 80% europejskiego budżetu, to uważam, że powinniśmy wprowadzić nowe środki w celu zwiększenia udziału we wszystkich fazach procesu budżetowego.

Pursues fiscal consolidation in the medium-term and improves the efficiency of primary expenditure, speeds up ongoing reforms in tax administration and the budgetary process, reduces the debt-to-GDP ratio, and proceeds rapidly with the implementation of the pension reform;
Kontynuację konsolidacji fiskalnej w perspektywie średnioterminowej oraz poprawę wydajności wydatków pierwotnych, przyspieszenie prowadzonych reform administracji podatkowej i procedury budżetowej, zmniejszenie stosunku długu publicznego do PKB oraz szybkie przeprowadzenie reformy emerytalnej;

There has also been no progress on adjusting the national classification of public accounts to ESA95 standards, and on improving coordination among different levels of government when it comes to the budgetary process.
Nie nastąpił również żaden postęp w zakresie dostosowania krajowej klasyfikacji rachunków narodowych do europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych(ESA 95), ani też w zakresie koordynacji między różnymi szczeblami instytucji rządowych w odniesieniu do procesu budżetowego.

The M& E system should contribute to strengthening the voice and legitimacy of national stakeholders in the partner country's budgetary process and ensuring that factual and verifiable information on budget support operations is placed in the public domain.
System monitorowania i oceny powinien przyczynić się do wzmocnienia głosu i legalności udziału krajowych zainteresowanych stron w procesie budżetowym kraju partnerskiego oraz zapewnienia podawania do publicznej wiadomości prawdziwych i możliwych do zweryfikowania informacji na temat operacji wsparcia budżetowego..

Specifically, a simplified and more efficient contribution of the European surveillance to the conduct of national policies could be created by revisiting the timetable of the preventive part of the SGP- related to the submission and assessment of the stability and convergence programmes- and bringing it more in line with the national budgetary process.
W szczególności można by stworzyć prostszy i bardziej wydajny wkład nadzoru europejskiego w prowadzenie polityk krajowych poprzez zweryfikowanie harmonogramu zapobiegawczej części SGP- związanej z przedstawianiem i oceną programów stabilności i konwergencji- i zapewnienie jego większej zgodności z krajowym procesem budżetowym.

Public financial management(PFM)- this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes and engaging in a PFM policy dialogue with the Commission and IFIs.
Zarządzanie finansami publicznymi- kwestia ta obejmuje zaangażowanie na rzecz bardziej kompleksowego podejścia do usprawnienia zarządzania finansami publicznymi oraz ogólnej procedury budżetowej poprzez przygotowanie i wdrożenie wieloletnich programów zarządzania finansami publicznymi oraz poprzez dialog z Komisją i międzynarodowymi instytucjami finansowymi.

To improve the credibility of fiscal policy, complete the adoption of a general government budget balance/surplus rule in structural terms, make the medium-term budgetary framework binding, encompassing and transparent, and establish the necessary legal basis for a functioning fiscal council defining its remit within the budgetary process and introducing clear procedural arrangements for monitoring budgetary outcomes as soon as possible.
Aby poprawić wiarygodność polityki budżetowej, ukończenie procesu przyjęcia reguły dotyczącej równowagi/nadwyżki budżetu sektora instytucji rządowych i samorządowych w kategoriach strukturalnych, nadanie średniookresowym ramom budżetowym wiążącego, wszechstronnego i przejrzystego charakteru oraz jak najszybsze ustanowienie niezbędnej podstawy prawnej dla funkcjonującej już rady budżetowej, definiującej zakres jej kompetencji w procedurze budżetowej oraz wprowadzającej jasne rozwiązania proceduralne potrzebne do monitorowania wyników budżetowych..

How to use "budgetary process" in an English sentence

The budgetary process is likely to see significant changes under the new Government.

The budgetary process and fiscal policy in India now face two big problems.

Current position harms the budgetary process and makes it less transparent and public.

Describe the effect the budgetary process has on the implementation of public policy.

During the budgetary process leaders are often called upon to make challenging choices.

How dare they try to impose a more transparent budgetary process on us.

Returning to a normal budgetary process would be a boon to the economy.

Republicans may even use the same budgetary process to force through tax reform.

How to use "procedury budżetowej, procesu budżetowego" in a Polish sentence

Inicjatywa ustawodawcza w przypadku procedury budżetowej (oraz ustaw o udzieleniu gwarancji finansowej przez państwo) zastrzeżona jest wyłącznie do Rady Ministrów.

Przeprowadzone symulacje wpływu tax expenditures na stan finansów publicznych potwierdziły, że podejmowanie wysiłków na rzecz włączenia tej kategorii wydatków do procesu budżetowego jest konieczne.

Jako "ważną zmianę, która powinna poprawić proces planowania środków publicznych" wskazano dostosowanie terminarza rozliczenia realizacji celów do kalendarza procesu budżetowego.

Na przeprowadzeniu analiz zostanie podjęta decyzja odnośnie ewentualnej rewizji prognoz, nadal w trakcie trwającego procesu budżetowego _ a mianowicie dodano.

Przyznane fundusze, niezbędne dla powyższych środków, zostaną zatwierdzone dla każdego roku w ramach procedury budżetowej.

Zasadnicze elementy procedury budżetowej zawarty zostały w art. 272-276 (ex. 203-206) Traktatu o Wspólnocie Europejskiej.

Następnymi etapami procedury budżetowej są: uchwalenie, a później wykonanie budżetu, a na końcu ocena stopnia wykonania i kontroli.

Jest także włączenie do krajowej procedury budżetowej, Komisji Europejskiej.

Przeglądy te mają zostać trwale włączone do procesu budżetowego.

Zasady budżetowania elementy konstrukcji budżetu; równowaga budżetowa a deficyt budżetowy; konsekwencje zasad budżetowych; charakterystyka procedury budżetowej; budżet liniowy, zadaniowy, operacyjny i mieszany. 3.