What is the translation of " CANNOT BE REGISTERED " in Polish?

• nie mogą zostać zarejestrowane
• nie można zarejestrować
• nie może zostać zarejestrowany
• nie mogą być rejestrowane

Examples of using Cannot be registered in English and their translations into Polish

Names that have become generic cannot be registered.
Nazwy, które stały się nazwami rodzajowymi nie mogą być rejestrowane.

This Synod cannot be registered and has no legal basis.
Synod ten nie może zostać zarejestrowany i nie ma podstawy prawnej.

If, after the firmware upgrade or the device service, the license cannot be registered, please contact us.
Jeżeli po aktualizacji firmware lub pobycie urządzenia w serwisie, licencji nie można zarejestrować, prosimy o kontakt.

Host names cannot be registered in the GlobalNames zone by dynamic updates.
Nazwy hostów nie mogą być rejestrowanie w strefie GlobalNames przez aktualizacje dynamiczne.

Free movement of goods: Right-hand vehicles cannot be registered- Poland referred to Court.
Swobodny przepływ towarów: nie można zarejestrować pojazdów przystosowanych do ruchu lewostronnego- Polska do Trybunału.

Even at 7kHz, the basic wave, including the 3rd harmonic giving a result sine wave at 21kHz cannot be registered.….
Nawet przy 7 kHz fala podstawowa, wraz z 3. harmoniczną, dającą 21 kHz formuje sinusoidę wypadkową, której nie da się zarejestrować.….

The adjustment value cannot be registered if the AF Micro Adj.
Wartości regulacji nie można zarejestrować, jeśli tryb AF Micro Adj.

If the consumer's Wi-Fi network is not encrypted, the home appliance cannot be registered.
Jeśli sieć Wi-Fi konsumenta nie jest szyfrowana, urządzenie gospodarstwa domowego nie może zostać zarejestrowane.

The sign"VIAGUARA" cannot be registered as a Community trade mark for drinks.
Oznaczenie„VIAGUARA” nie może zostać zarejestrowane jako wspólnotowy znak towarowy dla napojów.

The shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a Community trade mark.
Kształty zająca lub renifera z czekolady z czerwoną wstążką nie mogą zostać zarejestrowane jako wspólnotowe znaki towarowe.

Generic names cannot be registered as trademarks, since they refer only to the kind of a product and they do not distinct a particular product from the products of another manufacturer.Â.
Nazwy rodzajowe nie mogą być rejestrowane jako znaki towarowe, ponieważ wskazują tylko na rodzaj produktu, zamiast odróżniać produkt od produktów innych producentów.

That means that, in practice, new and used cars with right-hand drive cannot be registered.
Oznacza to, że w Polsce nie można w praktyce zarejestrować ani nowych, ani używanych samochodów, które przystosowane są do ruchu lewostronnego.

There are even a large number of children who cannot be registered in such educational institutions due to an insufficient number of places.
Jest również bardzo dużo dzieci, które nie mogą zostać zapisane do takich placówek edukacyjnych z uwagi na niewystarczającą liczbę miejsc.

Some users claim that a name is used in a generic sense since a name that is generic cannot be registered as a geographical indication.
Niektórzy użytkownicy twierdzą, że nazwa używana jest w sensie rodzajowym, ponieważ nazwy rodzajowe nie mogą być rejestrowane jako oznaczenia geograficzne.

The court pointed out that ashape cannot be registered as assign if it consists“exclusively” of“the shape of goods which is necessary to obtain atechnical result.”.
Sąd przypomniał, że odmowa rejestracji jako znaku towarowego możliwa jest jedynie co dotych oznaczeń, które tworzone są„wyłącznie” przez kształt towaru„niezbędny” douzyskania efektu technicznego.

The dispute in which this judgment was issued concerned the question of whether the colour red on the sole of ahigh-heeled shoe is in fact assign amounting to the shape of aproduct, in which case it cannot be registered as atrademark.
Spór, wktórym zapadł komentowany wyrok, dotyczył tego, czy kolor czerwony naniesiony napodeszwę buta nawysokim obcasie jest takim właśnie oznaczeniem odpowiadającym kształtowi towaru, awięc takim, które nie może być zarejestrowane jako znak towarowy.

A trade mark containing the geographical indication‘Cognac' cannot be registered to designate a spirit drink not covered by that indication.
Znak towarowy zawierający oznaczenie geograficzne„Cognac” nie może zostać zarejestrowany w celu identyfikacji napoju spirytusowego nieobjętego tym oznaczeniem.

If the license cannot be registered after it is assigned to a device, try registering it to the card and the other way round- mistakes in license assignment sometimes happen.
Jeżeli licencja nie może zarejestrować się po przypisaniu jej do urządzenia, polecamy spróbować rejestracji do karty i odwrotnie- czasem zdarzają się pomyłki podczas przypisywania licencji.

Directives 2001/86 and 2003/72 firstly acknowledge that trade union organisations and workers' representatives play an essential part, when the company has not yet adopted formal decisions, in the establishment of the European company without which the company does not come into being and cannot be registered.
Po pierwsze, dyrektywy 2001/86 i 2003/72 uznają dialog z organizacjami związkowymi i przedstawicielami pracowników w okresie, gdy spółka nie przyjęła jeszcze formalnych decyzji, za konieczny element ustanowienia spółki europejskiej bez tego spółka nie„powstaje”, co znaczy, że nie może zostać zarejestrowana.

In contrast, the EESC feels that where the guarantee that generic designations cannot be registered as a DOP or PGI is concerned, the proposal should be bolstered by proper evaluation at national and EU level.
Natomiast jeśli chodzi o zagwarantowanie, że oznaczenia ogólne nie mogą zostać zarejestrowane jako chroniona nazwa pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne, zdaniem EKES-u należałoby wzmocnić tę propozycję odpowiednią oceną na szczeblu krajowym i wspólnotowym.

Consequently, children born in Sweden cannot be registered, for example, providers of electricity, gas, telecommunications and television withhold their services, landlords refuse long-term tenancy agreements and there are problems accessing doctors and hospitals.
Zatem na przykład dzieci urodzone w Szwecji nie mogą być zarejestrowane, dostawcy energii elektrycznej, gazu, telekomunikacji i telewizji mogą wycofać swe usługi, właściciele budynków mogą odmówić długoterminowych umów najmu, są problemy z dostępem do lekarzy i szpitali.

If the banknotes arrive late in the evening on the last working day of the month and cannot be registered in the local cash management system of the receiving NCB on that day, the supplying and the receiving NCBs must agree bilaterally whether to book the banknote movement in the current month or in the following month.
Jeżeli banknoty zostaną dostarczone późnym wieczorem ostatniego dnia roboczego miesiąca i nie mogą zostać zarejestrowane tego dnia w lokalnym systemie zarządzania gotówką odbierającego KBC, dostarczający i odbierający KBC muszą między sobą ustalić, czy zaksięgować transfer banknotów w bieżącym miesiącu czy w następnym miesiącu.

Where a Member State considers that a ship cannot be registered under Article 4 for reasons relating to serious danger to safety, security or to the environment, other than those referred to in paragraph 1, registration may be suspended.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie uzna, że dany statek nie może zostać zarejestrowany na mocy art. 4 ze względów związanych z poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa lub środowiska naturalnego, innego niż zagrożenia, o których mowa w pkt 1, rejestracja może zostać zawieszona.

Fixes an issue that in some cases software couldn't be registered online.
Naprawiono problem, który w niektórych przypadkach nie mógł zostać zarejestrowany w Internecie.

In 1905, during the era of the Ottoman Empire, there were no laws for associations so the club could not be registered officially, but, after the 1912 Law of Association.
W 1905 roku za czasów panowania imperium osmańskiego nie istniały prawa pozwalające na istnienie zgromadzeń sportowych, toteż Galatasaray nie mógł być zarejestrowany, aż do roku 1912, gdy weszła w życie Ustawa o Stowarzyszeniach.

It submits that the Board of Appeal was right to hold that, in order to analyse the descriptiveness of the mark, only the list of goods accompanying the mark was relevant and that, if a sign is descriptive for only some of the goods in a given category, it could not be registered for that category(Case T-322/03 Telefon& Buch vOHIM- Herold Business Data(WEISSE SEITEN)[2006] ECR II-835, paragraph 83). II- 4745.
Twierdzi on, że Izba Odwoławcza słusznie uznała, iż na potrzeby oceny opisowego charakteru znaku towarowego znaczenie ma jedynie wykaz towarów towarzyszący znakowi towarowemu i że jeśli dane oznaczenie jest opisowe tylko w odniesieniu części towarów ujętych w danej kategorii, nie może ono być zarejestrowane dla tej kategorii towarów[wyrok z dnia 16 marca 2006 r. w sprawie T-322/03 Telefon& Buch przeciwko OHIM- Herold Business Data(WEISSE SEITEN), Zb. Orz. str. II-835, pkt 83]. II- 4745.

New cars, as well as used cars, with right-hand drive cannot currently be registered in Poland.
Obecnie w Polsce nie można zarejestrować ani nowych, ani używanych samochodów, które przystosowane są do ruchu lewostronnego.

License cannot be installed to computers other than those registered and cannot be used by any of your clients or any of its affiliates.
Licencja nie może być instalowany na komputerach innych niż zarejestrowane i nie może być używany przez wszystkich swoich klientów lub którykolwiek z jej podmiotów zależnych.

How to use "cannot be registered" in an English sentence

Jackson, and thus cannot be registered by applicant without Mr.

There are things which cannot be registered rationally and intellectually.

Transition license numbers cannot be registered to foreign legal entities.

This card cannot be registered or reloaded for additional value.

An incomplete training contract cannot be registered by Skills Tasmania.

costs or benefits that cannot be registered by the market.

Hence, general motivational quotes cannot be registered as a trademark.

Multiple physicians cannot be registered under the same e-mail address.

Such parties currently cannot be registered in the Northwest Territories.

Babies born abroad cannot be registered in England and Wales.

How to use "nie można zarejestrować" in a Polish sentence

Dlaczego 30 letni motocykl czy samochód bez dokumentów nie można zarejestrować na białe tablice?

W programie Visa Oferty oczywiście nie można zarejestrować kart, wydanych przez inne organizacje, np.

Jest 20 grudnia, a w Rudzie Śląskiej nadal nie można zarejestrować samochodu ta sytuacja jest niepoważna.

Nie można zarejestrować ponownie tego paragonu.

W takim przypadku mimo utraty ważności rejestracji czasopisma nie można zarejestrować nazwy będącej znakiem towarowym na który nadal przysługuje ochrona.

Nie udało się zarejestrować Projects.accfl / Nie można zarejestrować Projects.accfl.

Tak jak nie można zarejestrować związku 20 latka z 13-latką!

Bez uiszczenia 500 zł opłaty na późniejszy recykling auta nie można zarejestrować samochodu. 4 tys.

Uwaga: statków o długości mniejszej niż 12 metrów nie można zarejestrować pod banderą Marshalla.

Powiedział mi po prostu, że nie można zarejestrować na mnie w Polsce znaku.