What is the translation of " CAPITAL ALLOCATION " in Polish?

• alokacji kapitału
• przydział kapitału

Examples of using Capital allocation in English and their translations into Polish

For risk management considerations, the sum of the capital allocation should not exceed EIF own funds.
Z uwagi na zarządzanie ryzykiem suma alokacji kapitału nie powinna przekraczać środków własnych EFI.

To foster longer economic growth we need to reduce the cost of capital and to enhance capital allocation.
By sprzyjać wzrostowi gospodarczemu na dłuższą metę musimy ograniczyć koszty kapitału i poprawić efektywność alokacji kapitału.

The EIF uses its own resources as capital allocation for its guarantee operations and as equity payments for its venture capital investments.
EFI wykorzystuje środki własne do alokacji kapitału na operacje gwarancyjne oraz do finansowania inwestycji wysokiego ryzyka.

The Commission and the EIB share the financial contribution to the expected loss provisioning and capital allocation for those guarantees.
Komisja i EIB dzielą wkład finansowy na rezerwy na straty, oraz na alokację kapitału przewidziane dla tych gwarancji.

Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation and portfolio diversification for investors and will enhance overall efficiency of EU capital markets.
Zmienione ramy ostrożnościowe przyczynią się ponadto do skuteczniejszej alokacji kapitału i dywersyfikacji portfela dla inwestorów i poprawią ogólną efektywność unijnych rynków kapitałowych.

The Community grant shall be used by the Bank, in addition to its own funds, to cover the provisioning and capital allocation for its loan financing.
Dotacje Wspólnoty będą wykorzystywane przez Bank, wraz z jego funduszami, w celu pokrycia zasobów i przeznaczonego kapitału na pożyczki.

Cash flow generation has accelerated considerably, which, when paired with better capital allocation discipline, improves returns to shareholders and results in corporate balance sheet deleveraging.
Dynamika generowania przepływów pieniężnych znacząco wzrosła, co, w połączeniu z większą dyscypliną alokacji kapitału, przekłada się na wyższe zwroty dla udziałowców i sprzyja delewarowaniu bilansów spółek.

Removing remaining disincentives would further contribute to raising labour supply and make human capital allocation more efficient.
Usunięcie pozostałych czynników o takim charakterze przyczyniłoby się w dalszej mierze do zwiększenia podaży pracy i zwiększyło wydajność alokacji kapitału ludzkiego.

It will then use this grant, together with its own funds, as provisions and capital allocation within the bank to cover part of the risks associated with these loans to eligible large European RTD actions.
EBI będzie wykorzystywać niniejszą dotację, razem ze swoimi własnymi środkami finansowymi, jako rezerwy i przydział kapitału w obrębie banku, w celu pokrycia części ryzyk związanych z pożyczkami udzielonymi kwalifikującym się dużym europejskim działaniom w dziedzinie RTD.

Each of EIF's business lines involves different risks, which are reflected by a certain level of economic capital allocation needing to be set aside.
Każdy z rodzajów działalności EFI dotyczy różnych rodzajów ryzyka, z którym wiąże się konieczność alokacji pewnego poziomu kapitału ekonomicznego.

The risk assessment and grading, and the resulting decisions on provisioning and capital allocation, are standard procedures of the Bank, approved and monitored by its shareholders, and will not be altered as a result of the Community contribution.
Ocena i stopniowanie ryzyka oraz wynikające z nich decyzje w zakresie rezerw i przydziału kapitału stanowią standardowe procedury Banku, zatwierdzone i kontrolowane przez akcjonariuszy i nie będą zmieniane w związku z wkładem Wspólnoty.

The grant agreement to be concluded with the EIB will establish terms and conditions under which the Community funds can be used as provisions and capital allocations.
W porozumieniu w sprawie dotacji, które zostanie zawarte z EBI, zostaną ustanowione zasady i warunki wykorzystania środków Wspólnoty na rezerwy i przydziały kapitału.

The EU funding will increase the reserves for provisioning and capital allocation for Structured Finance Facility operations and stimulate major European RDI projects and research infrastructures.
Fundusze UE przyczynią się do zwiększenia rezerw na prowizje i alokacje kapitału dla operacji przeprowadzanych w ramach instrumentu finansowania strukturalnego; zachęcą także do realizacji wielkich europejskich przedsięwzięć w zakresie badań, rozwoju i innowacji(RDI) oraz infrastruktury badań.

The institution uses the internal assessment methodology for internal risk management purposes, including in its decision making, management information and internal capital allocation processes;
Instytucja stosuje metodę wewnętrznych oszacowań do celów wewnętrznego zarządzania ryzykiem, w tym w procesie decyzyjnym, procesie informacji zarządczej i procesie alokacji kapitału wewnętrznego;

At the end of 2010, with a budget contribution of some EUR 390 million and an EIB capital allocation of some EUR 700 million, we were actually able to lend more than EUR 6 billion, which financed more than EUR 16 billion of investment in research.
Pod koniec 2010 roku środki budżetowe w wysokości około 390 milionów euro i kapitał EBI w wysokości około 700 milionów euro pozwolił na udzielenie pożyczek w kwocie ponad 6 miliardów euro, tj. na sfinansowanie ponad 16 miliardów euro inwestycji w badania.

The Community contributiongrant shall be used by the EIB, which will be a risk sharing partner, to contribute to the provisioning and capital allocation for loan and guarantee financing from its own resources.
EBI, który jako partner weźmie udział w podziale ryzyka, wykorzysta wkład dotację Wspólnoty do pokrycia utworzonych rezerw i kapitału przeznaczonego na finansowanie pożyczek i gwarancji z jego zasobów własnych.

A financial contribution to the EIB to the provisioning and capital allocation for loans or guarantees to be issued by the EIB on its own resources under the risk-sharing instrument for project bonds in the field of TEN-T and TEN-E.
Wkład finansowy na rzecz EBI służący tworzeniu rezerw oraz alokacji kapitału na potrzeby pożyczek lub gwarancji, które mają zostać udzielone przez EBI z jego własnych zasobów w ramach instrumentu opartego na podziale ryzyka w ramach obligacji projektowych w dziedzinie TEN-T i TEN-E.

Loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanism to project bonds, issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation;
Pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizm wspierający obligacje projektowe wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

Under the guarantee facility the provisions for capital allocation, depending on the risk profile of the various projects, can be estimated at a high 20% of the amount guaranteed i.e. for each€ 100 million of guarantees provided, a provision of€ 20.
W ramach instrumentu gwarancyjnego zabezpieczenie przydziału kapitału, w zależności od profilu ryzyka różnych projektów, można oszacować na 20% kwoty gwarantowanej tj. na każde 100 mln euro wystawionych gwarancji powinno zostać zarezerwowane zabezpieczenie w wysokości 20 mln euro.

The Bank's fundamental objective in credit risk management is maintaining this risk on the safe level, generating adequate profitability of credit operations to ensure sustainable profit growth and the most cost-effective capital allocation.
Podstawowym celem Banku w zakresie zarządzania ryzykiem kredytowym jest utrzymanie tego ryzyka na bezpiecznym poziomie, osiąganie odpowiedniej dochodowości operacji kredytowych, zapewniającej stały wzrost zysków oraz alokacja kapitału w najbardziej ekonomiczny sposób.

Alternatively, the Union may make a financial contribution to the EIB to the provisioning and capital allocation for loans or guarantees to be issued by the EIB on its own resources under the risk-sharing instrument for project bonds referred to in paragraphs 2a to 2d.
Alternatywnie Unia może dokonać wkładu finansowego na rzecz EBI służącego tworzeniu rezerw oraz alokacji kapitału na potrzeby pożyczek lub gwarancji, które mają zostać udzielone przez EBI z jego własnych zasobów w ramach instrumentu opartego na podziale ryzyka w ramach obligacji projektowych, o którym mowa w ust. 2a-2d.”;

In its opinion on the Solvency II Directive(EESC 976/2008), the EESC welcomed the fundamental endeavours made to strengthen the insurance industry and to make it more competitive, through better capital allocation, better risk management and better reporting.
W swojej opinii w sprawie dyrektywy Wypłacalność II(CESE 976/2008) EKES z zadowoleniem przyjął wysiłki o podstawowym znaczeniu podejmowane w celu wzmocnienia sektora ubezpieczeń oraz uczynienia tego sektora bardziej konkurencyjnym dzięki lepszej alokacji kapitału, lepszemu zarządzaniu ryzykiem oraz lepszej sprawozdawczości.

The following financial instruments could be used: capital participations for investment funds; a financial contribution to the provisioning and capital allocation for loans and/or guarantees or other risk-sharing instruments(this include but are not limited to project bonds) and other specialised financial instruments, be they of loan, guarantees, counter guarantees, risk capital and any other legal forms of instruments.
Wykorzystane mogłyby zostać następujące instrumenty finansowe: udziały w kapitale dla funduszy inwestycyjnych, wkład finansowy w tworzenie rezerw i alokacja kapitału na pożyczki lub gwarancje bądź inne instrumenty oparte na podziale ryzyka(w tym również obligacje projektowe), oraz inne wyspecjalizowane instrumenty finansowe, takie jak pożyczki, gwarancje, kontrgwarancje, kapitał ryzyka i inne wszelkie inne formy prawne instrumentów.

Regardless of the method of calculation chosen, the ability of the internal model to rank risk shall be sufficient to ensure that it is widely used in and plays an important role in the system of governance of insurance and reinsurance undertakings, in particular their risk-management system and decision-making processes, and capital allocation in accordance with Article 117.
Niezależnie od wybranej metody obliczeń zdolność modelu wewnętrznego do określania wagi ryzyka jest wystarczająca aby zapewnić, że jest on powszechnie stosowany i odgrywa ważną rolę w systemie zarządzania zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, w szczególności w ich systemie zarządzania ryzykiem, procesach decyzyjnych i przy alokacji kapitału zgodnie z art. 117.

The award of a grant to the European Investment Bank(EIB) to fund a"Risk Sharing Finance Facility", which is to contribute to the provisioning and capital allocation for the EIB's loan and guarantee financing for European RTD actions see whereas(23) and Article 53.
Przyznawania grantów Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu(EIB) na pokrycie"mechanizmu finansowego opartego na podziale ryzyka", co powinno mieć pozytywny wpływ na zapewnienie i przydział kapitału przeznaczonego na finansowanie udzielanych przez EIB pożyczek i gwarancji dla przedsięwzięć RTD patrz: preambuła motyw 23 oraz art. 53.

The international policy agenda includes policies aimed at increasing private and public savings in countries with current account deficits, urges implementation of further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth, and stresses the need for an increase in domestic demand as well as for an improved capital allocation in emerging market economies.
Ta międzynarodowa strategia przewiduje prowadzenie polityki skierowanej na zwiększenie prywatnychi publicznych oszczędności w krajach wykazujących deficyt obrotów bieżących, przeprowadzenie dalszych reform strukturalnych w krajach o dojrzałej gospodarce, ale stosunkowo niskim potencjale wzrostu oraz podkreśla potrzebę zwiększenia popytu krajowego i poprawę alokacji kapitału w gospodarkach wschodzących.

As part of the TEN-T, TEN-E and Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) budget- instead of being used as a grant- the EU budget is invested in the form of provisions and capital allocation at the European Investment Bank(EIB) in order to cover a share of the risk the EIB is taking when financing infrastructure projects under this initiative.
Stanowiąc część budżetu TEN-T, TEN-E oraz budżetu programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji(CIP), środki z budżetu UE nie są wykorzystywane jako dotacje, lecz są inwestowane w formie środków tymczasowych oraz alokacji kapitału w Europejskim Banku Inwestycyjnym(EBI) w celu pokrycia części ponoszonego przez EBI ryzyka związanego z finansowaniem projektów infrastrukturalnych w ramach przedmiotowej inicjatywy.

It is proposed furthermore to amend Article 36(2) of Regulation(EC) No 1083/2006 with a view to allow Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, to contribute part of their allocations under the"Convergence" and"Regional competitiveness and employment" objectives of cohesion policy to the provisioning and capital allocations to loans or guarantees issued to project promotors and other public or private partners directly or indirectly by the EIB or other international financial institutions.
Proponuje się ponadto zmianę art. 36 ust. 2 rozporządzenia( WE) nr 1083/ 2006 tak, aby umożliwić państwom członkowskim doświadczającym poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych przeznaczanie części alokacji w ramach celów polityki spójności„ Konwergencja” i„ Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” na zapewnianie środków i przydzielanie kapitału na pożyczki i gwarancje udzielone osobom odpowiedzialnym za finansowanie projektu i innym partnerom publicznym i prywatnym bezpośrednio lub pośrednio przez EBI lub inne międzynarodowe instytucji finansowe.

Defining capital objectives has fundamental importance for capital management and constitutes fundamental reference in the context of capital planning, allocation and capital contingency plans CCP.
Określenie celów kapitałowych ma podstawowe znaczenie dla zarządzania kapitałem i stanowi podstawowe odniesienie w kontekście planowania kapitału, alokacji kapitału i awaryjnych planów kapitałowych CCP- Contingency Capital Plans.

How to use "capital allocation" in an English sentence

Our capital allocation priorities are unchanged at this time.

the capital allocation line would look something like this.

LEVEL (3) COMMUNICATIONS: Advised on global capital allocation process.

Significant capital allocation is approved by the Reunert board.

Easiest to measure is a CEO’s capital allocation skill.

Considers capital allocation (GIFT, BU, M&A) reporting and decisions.

PERE: How is that affecting investors’ capital allocation decisions?

Investing is a subset of that capital allocation strategy.

This is where the right capital allocation comes in.

This is a capital allocation ppt powerpoint presentation model.

How to use "alokacji kapitału" in a Polish sentence

Zoptymalizuj system alokacji kapitału i podejmowania decyzji.

Będzie to skutkowało, ze względu na wielkość gospodarki chińskiej, wzrostem nierynkowej alokacji kapitału w światowej gospodarce.

Te trudności zaostrzyły drastyczne przesunięcia w alokacji kapitału.

Decyzje o długofalowej alokacji kapitału przeznaczone są przede wszystkim dla osób, które mogą sobie pozwolić na dłuższe „zamrożenie” kapitału.

Gratuluję Panu Tomaszowi Kubiakowi, wybitnemu specjaliście z zakresu alokacji kapitału i zarządzania aktywami i pasywami awansu na Wiceprezesa nadzorującego Pion Finansowy.

Podsumowanie charakterystyki rynku pierwotnego Rynek pierwotny jest więc miejscem alokacji kapitału, który zwiększa jednocześnie możliwości rozwoju przedsiębiorstw.

Decydujący o alokacji kapitału dbają o to, żeby sposób w jaki to robią, był uświęcony przez oficjalną część doktryny.

Stosowane obecnie w Polsce formy administracji publicznej, powstawały w czasach kluczowego znaczenia efektywności alokacji kapitału dla rozwoju gospodarczego.

Nasze zalecenie w zakresie taktycznej alokacji kapitału brzmi: unikać nadmiernej ekspozycji na rynki wschodzące.

Wynika to z alokacji kapitału, chęci inwestowania w nieruchomości zamiast produktów bankowych.