What is the translation of " CASE OF NEED " in Polish?

• razie potrzeby
• przypadku konieczności
• przypadku potrzeby
• razie konieczności

Examples of using Case of need in English and their translations into Polish

We know who to turn to in case of need.
Wiemy do kogo się zwrócić w przypadku potrzeby.

In case of need we offer you the organisation of a consignment stock.
W przypadku zapotrzebowania, jesteśmy w stanie zaoferować sprzedaż komisową.

Other parameters are changed in case of need.
W przypadku konieczności zmienia się też inne parametry.

In case of need, you can contact the number 803.116 or visit the official website.
W razie potrzeby możesz skontaktować się z numerem 803.116 lub odwiedzić oficjalną stronę internetową.

The service does not include repair works and spare parts in case of need.
Usługa nie obejmuje napraw i części zamiennych w razie potrzeby.

The size of this seat allows, in case of need to receive five people sitting in circles.
Pomiar tego miejsca pozwala, w razie potrzeby otrzymywać pięć osób, siedzących w kręgu.

The calculated panel parameters are automatically stored in the system and recalled in the case of need.
Obliczone parametry płyty są automatycznie zapisywane w systemie i w razie potrzeby mogą zostać odczytane.

And for the help, in case of need, the grandfather paid for this freedom to an asessor five rubles a month.
Za ten wolność i za pomoc, w razie potrzeba, dziad płacę asesor pięć rubel do miesiąc.

I asked to Arya-Labe, the only person capable to make a favor in case of need, to go with me to the uncle to look at the bride.
Ja poprosiłem Apbe-Лeйбa, jedyny człowiek, zdolny zrobiłem usługa w razie potrzeba, poszedłem z ja do stryj popatrzałem na narzeczona.

Similar procedures should be adopted for other types of disasters so that military means can be mobilised more quickly and usefully in case of need.
Podobne procedury należy przyjąć dla innych rodzajów klęsk, tak aby w razie potrzeby można było szybciej i efektywniej zmobilizować zasoby wojskowe.

Guests are provided in case of need and a baby cot, baby chair for you.
Goście mogą korzystać w razie potrzeby i krzesełko dla dziecka, dla Ciebie, ale istnieje możliwość wstawienia łóżeczka dziecięcego.

If vaccination is considered necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need see section 4.4.
Jeżeli szczepienie zostanie uznane za konieczne, należy zapewnić możliwość natychmiastowego zastosowania sprzętu do reanimacji w razie potrzeby patrz punkt 4.4.

Even if a customer has already invested in a case of need for small stock of Gittberboxen, help rented grid boxes of ERNST.
Nawet jeśli klient zainwestował już w przypadku potrzeby małego stada Gittberboxen, pomóc wypożyczonych pola siatki Ernsta.

The significantly reduced thermal elongation of multilayer pipes is an important advantage in the case of need for surface-mounted installation.
Znacznie zredukowane zjawisko wydłużenia termicznego rur wielowarstwowych jest znacznym plusem w przypadku konieczności natynkowego prowadzenia instalacji.

The rooms offer telephone, minibar, heating in case of need, all of them with bathroom or shower/wc, balcony or terrace with lake view.
Pokoje wyposażone są w telefon, mini-bar, ogrzewanie w razie potrzeby, wszystkie z nich z łazienką lub prysznicem/ WC, balkon lub taras z widokiem na jezioro.

However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.
W przypadku pandemii może być jednak wskazane podanie szczepionki pod warunkiem, że będzie niezwłocznie dostępny sprzęt do reanimacji w razie potrzeby.

Guests are granted the exclusive use of the swimming pool and in case of need can contact the owners of the house, who live nearby.
Gościom zostaje zapewniona wyłączność użycia basenu i, w razie każdej potrzeby, mogą zwrócić się do mieszkających w pobliżu właścicieli.

If treatment with Metalyse is nevertheless considered to be necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need.
Jeżeli leczenie produktem Metalyse jest mimo tego uznane za konieczne, należy zapewnić natychmiastowy dostęp do sprzętu do resuscytacji w razie zaistnienia takiej potrzeby.

In case of need, the term of performance of the request may be prolonged by a month due to the complicated character or the number of submitted requests.
W razie potrzeby termin realizacji powyższego żądania może zostać przedłużony o kolejny miesiąc z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę zgłoszonych żądań.

The routes of the TRANSBOT can be fixed according to customers wishes and production spectrum and be changed without much effort in case of need.
Drogi przejazdu pojazdu TRANSBOT mogą być ustalone w zależności od życzenia klienta i zakresów produkcyjnych a w razie potrzeby można je zmieniać bez dużych nakładów.

The crisis has shown beyond doubt that we need efficient, fast, comprehensive structures to act in case of need, to avoid another crisis and a greater load on European taxpayers.
Kryzys pokazał ponad wszelką wątpliwość, że potrzebujemy skutecznych, szybkich i kompleksowych struktur do działania w razie potrzeby, w celu uniknięcia kolejnego kryzysu i jeszcze większego obciążania europejskich podatników.

However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine provided that facilities for resuscitation should be immediately available in case of need.
Jednak w warunkach pandemii, podanie szczepionki może być mimo wszystko wskazane pod warunkiem, że sprzęt do resuscytacji jest łatwo dostępny w razie potrzeby.

Instrumental survey of structures, as well asbuilding structures is made in case of need to obtain the most accurate objective data on the reliability of individual load-bearing elements.
Instrumentalne badanie struktur, a takżeKonstrukcje budowlane są wykonywane w przypadku konieczności uzyskania najdokładniejszych obiektywnych danych dotyczących niezawodności poszczególnych elementów nośnych.

However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.
W przypadku pandemii może być jednak wskazane podanie szczepionki, pod warunkiem że będzie zapewniony dostęp i możliwość natychmiastowego zastosowania sprzętu do reanimacji w razie potrzeby.

Here are some useful tips on currency, the language used, religion, medical assistance, emergency numbers to call in case of need, schedules and major holidays, not to risk arriving in Italy completely unprepared….
Oto kilka przydatnych wskazówek na temat waluty, języka, religii, pomocy medycznej, numerów alarmowych, aby zadzwonić w razie potrzeby, harmonogramów i ważnych świąt, aby nie ryzykować przyjazd do Włoch zupełnie….

The Commission believes it is now appropriate to create, within the euro area, an instrument for coordinated action which could be used to provide assistance to Greece in case of need.
Komisja uważa, że teraz należałoby stworzyć w strefie euro instrument na rzecz skoordynowanego działania, którego można byłoby użyć, aby w razie potrzeby udzielić Grecji pomocy.

In the case of need to use the technique for adjustment of slopes, to transport injured people, to remove an acute defects on the slopes, the visitors are required to be careful and respect the necessity of using this technique.
W przypadku konieczności wykorzystania sprzętu do poprawy stoku, przewozu rannego lub usunięcia poważnych uszkodzeń na stokach odwiedzający są zmuszeni zwiększyć ostrożność i respektować konieczność stosowania tej techniki.

However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.
W warunkach pandemii podanie szczepionki może okazać się, mimo wszystko, właściwe pod warunkiem natychmiastowej dostępności zestawu do reanimacji w przypadku wystąpienia konieczności jego zastosowania.

At the end, I hope that in the future, in case of need, each EU Member State will benefit from the mobilization of the European Globalisation Adjustment Fund, whose less positive effects affect us all, including in the new Member States.
Wreszcie mam nadzieję, że w przyszłości, w razie takiej potrzeby, każde państwo członkowskie będzie odnosiło korzyści z uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, której to mniej pozytywne skutki dotykają nas wszystkich, w tym nowe państwa członkowskie.

The Commission is preparing a special legal framework defining a concrete set of flexible support measures that could be applied on the basis of Article 107(3)(b) TFEU in case of need.
Komisja przygotowuje specjalne ramy prawne określające konkretny zestaw elastycznych środków wsparcia, które w razie potrzeby można by zastosować na podstawie art. 107 ust.