What is the translation of " CASE WOULD " in Polish?

• gdyby
• sprawa może

Examples of using Case would in English and their translations into Polish

This case would have consumed you.
Ta sprawa może cię pożreć.

I told you this case would hurt.
Mówiłam ci, że ta sprawa będzie ciężka.

The case wouldn't exist without you.
Ale bez ciebie tej sprawy by nie było..

Not exactly how i figured this case would be closed, but.
Nie sądziłem, że ta sprawa tak zostanie zamknięta, ale.

This case wouldn't have made without you, Don.
Nie rozwiązalibyśmy tej sprawy bez ciebie, Don.

Police would not comment on whether the case would be affected.
Policja nie chciał komentować, czy sprawa zostanie naruszona.

What kind of case would need you doing this?
By tego wymagała? Jaka sprawa.

What it should be about-- what the NSA did wrong. Then the case would end up being about.
A wtedy sprawa zaczęłaby się toczyć o to, o co powinna, czyli o błędy NSA.

Which, in my case, would make that completely meaningless, so.
Co w moim przypadku, byłoby zupełnie bez znaczenia, więc.

But avoid too steep slopes Qi energy in this case would rapidly fall down.
Ale uniknąć zbyt stromych zboczach Qi energii w tym przypadku będzie gwałtownie spadać w dół.

This case would have been closed if it wasn't for you, silly bitch.
Ta sprawa byłaby juz zamknieta gdyby nie ty, ty glupia dziwko.

I figured if Landon was right about them planting evidence, his case wouldn't have been the only time.
Pomyślałem, że jeśli Landon miał rację o podłożeniu dowodów, to jego sprawa może nie być jedyną.

The recognition of a situation of urgency in such a case would run counter to the legislature's aim of deterring the wrongful removal or retention of children between Member States.
Stwierdzenie istnienia sytuacji niecierpiącej zwłoki w takim przypadku byłoby sprzeczne z celem prawodawcy polegającym na zapobieganiu bezprawnemu zabieraniu lub zatrzymywaniu dzieci w innych państwach członkowskich.

sense of mission, this case would never have been solved.
zasługujesz na trochę uznania. Gdyby nie ty i twój ośli upór, a także poczucie misji.

And sense of mission, And were it not for your pig-headed persistence this case would never have been solved,
Ta sprawa nigdy nie zostałaby rozwiązana, więc zasługujesz na trochę uznania. Gdyby nie ty i twój ośli upór,

assuming exchange risks Russia is ready to pay itself the target equipment, which in any case would come from the foreign manufacturer.
przy założeniu, że ryzyko wymiany Rosja jest gotowa zapłacić sobie urządzenie docelowe, która w każdym przypadku będzie pochodzić z zagranicznego producenta.

And we verily gave unto Moses the Scripture, and there was strife thereupon; and had it not been for a Word that had already gone forth from thy Lord, the case would have been judged between them, and lo! they are in grave doubt concerning it.
Daliśmy już Księgę Mojżeszowi i była ona przedmiotem sporu. Gdyby nie słowo pochodzące od twego Pana, które się pojawiło wcześniej, to zostałoby już między nimi rozstrzygnięte.

infinitesimal compromise that in any case would always be considered a step backwards.
w celu znalezienia kolejnego, znikomego kompromisu, który w każdym przypadku byłby krokiem w tył.

We gave the Book to Musa(Moses), but differences arose therein, and had it not been for a Word that had gone forth before from your Lord, the case would have been judged between them,
Daliśmy już Księgę Mojżeszowi i była ona przedmiotem sporu. Gdyby nie słowo pochodzące od twego Pana, które się pojawiło wcześniej,

My cases, would you get them?
Moje torby, możesz je przynieść?

The EESC's understanding is that focusing enforcement by the Commission on the most problematic cases would in particular depend on broadening the range of aid measures which are exempt from the notification obligation.
W rozumieniu EKES-u skoncentrowanie kontroli Komisji na najbardziej problematycznych sprawach będzie zależeć przede wszystkim od rozszerzenia środków pomocowych zwolnionych z obowiązku zgłoszenia.

When I hung up my shingle I thought all my cases would start with a sultry femme fatale begging for help
Kiedy wieszałem swój szyld, sądziłem, że wszystkie moje sprawy będą się zaczynały od tego, że zmysłowa femme fatale poprosi mnie o pomoc,

But these cases would probably be very rare,
Jednak takie przypadki są prawdopodobnie bardzo rzadkie,

Were sharper… But… it's hard for me not to think that if I maybe some of our recent cases would have gone differently.
Trudno mi nie myśleć, że gdybym poszłyby inaczej. Ale… może niektóre z naszych spraw był ostrzejszy.

If the people on earth were able to negotiate and, in extreme cases, would play make-believe voynushki on our website,
Jeśli ludzie na ziemi byli w stanie wynegocjować i, w skrajnych przypadkach, by grać w udawanie voynushki na naszej stronie,

the number of potential cases would be bound to rise,
liczba potencjalnych spraw na pewno wzrosłaby, co pociągnęłoby za sobą znaczne konsekwencje dla państw,

How to use "case would" in an English sentence

Fan’s case would have a chilling effect.

Yeah, a case would have been nice.

Much more, as the case would be.

Without the plaintiff, the case would disappear.

The case would need a complete redesign.

The case would be dismissed against Wey.

This case would certainly keep it safe.

In what case would Iran attack Europe?

Short of that, the case would continue.

Another obvious case would be Onboarding platforms.

How to use "sprawa może" in a Polish sentence

Sprawa może się dla niektórych stron czy sklepów online nieco skomplikować, w momencie kiedy Google wprowadzi indeksację „mobile – first”.

Najpierw musimy udać się do... - Ta sprawa może zaczekać.

Festiwal fajna sprawa, może uda nam się wybrać za rok, o ile nie będziemy w rozjazdach.

Dodaje, że ta sprawa może rozpętać nową walkę na pomniki.

Sprawa może rozwiązać się w ten sposób, że o czwarte miejsce z Mazowsza w 1/4 finału MP będzie grany dodatkowy mecz barażowy.

W obu tych przypadkach sprawa może być ciężka do wykrycia, zwłaszcza jeżeli nie było świadków.

Ważna dla ciebie sprawa może nagle skomplikować się i będziesz musiał szybko zareagować.

Sprawa może wydawać się prosta – publiczność nie lubi Kurskiego bo podobno niszczy telewizję publiczną, dlatego został wygwizdany.

Sprawa może być o wiele poważniejsza lub zupełnie oczywista.

Wszystko wskazuje jednak na to, że sprawa może zakończyć się w sądzie.