What is the translation of " CASE WOULD " in Czech?

• případ by
• případě by

Examples of using Case would in English and their translations into Czech

This case would be perfect.
A tento případ by byl dokonal.

I told you this case would hurt.
Říkala jsem ti, že tento případ bude bolet.

The case would have had to be withdrawn.
Proces by musel být zastaven.

According to this, this case would overrule your objection.
Podle toho, tento případ by zamítl vaši námitku.

The case would never have seen the light of day if Lizzie had been the one taken in for it.
Ten případ by se nikdy nedostal na světlo, kdyby sebrali Lizzie.

A ca… What kind of case would need you doing this?
Kvůli jakému případu bys musel dělat tohle?

I would aim obviously for the brain, which in your case would be here.
No já bych určitě mířil na mozek, což v tvým případě by bylo tady.

What kind of case would need you doing this?
Co za případ by tohle vyžadoval?

The gun would have corroborated Emile's statement and the case would have been made.
Zbraň by podpořila Emilovu výpověď- a případ by byl uzavřený.

Yeah, the case would be solved already.
Jo, případ by byl vyřešenej hned.

At the time, you were a level two, I believe. So closing the case would have been my decision.
Tehdy jsi měl druhý stupeň, takže o uzavření toho případu bych rozhodl já.

What kind of case would need you doing this?
Kvůli jakému případu bys musel dělat tohle?

If you had a little intelligence,… even a minuscule ounce of it this case would have been solved right then!
Kdybys měl trochu inteligence, byť jen špetku, ten případ by už teď byl vyřešený!

This case wouldn't have made without you, Don.
Tenhle případ by bez tebe neudělali, Done.

If we hadn't stopped him, the case would never be closed.
Kdyby jsme ho nezastavili, případ by zůstal pořád otevřený.

In any case, would you mind leaving this town?
V každém případě, mohl bys, prosím tě, odejít?

Selfishly, I was hoping that, uh, this case would last the whole summer.
Sobecky jsem doufala, že ten případ bude trvat celé léto.

In that case, would you like to have an adventure?
V tom případě bych vás rád s sebou vzal za malým dobrodružstvím?

If even one of those victims came walking back into civilization, the FBI's already circumstantial case would fall apart.
Pokud by se byť jen jedna z těch obětí znovu objevila mezi živými, už tak pochybný případ by se rozpadl.

How much of this case would you give up to get her back?
Kolik z toho případu byste obětoval, aby přežila?

So you deserve a little credit. and sense of mission, And were it not for your pig-headed persistence this case would never have been solved.
A kdyby nebylo tvé tvrdohlavosti a smyslu pro misi, takže si zasloužíš trochu uznání. případ by nikdy nebyl vyřešen.

How much of this case would you give up to get her back?
Jak moc velký části tohohle případu byste se vzdal, abyste to vrátil?

The case would never have seen the light of day if Lizzie had been the one taken in for it.
Ten případ by se nikdy nedostal na světlo, kdyby sebrali Lizzie, putoval by rovnou před vojenský soud.

And I hate to say it, but a highly public court case would make holding onto 200 Libyan refugees politically untenable for you, sir.
Nerada to říkám, ale mediálně sledovaný případ by zamával s 200 uprchlíky a to by vám neprospělo, pane.

In no case would this prospect drilling mean opening new face working areas or re-opening the original mines.
V žádném případě by tato průzkumná ražba neznamenala otevření nových dobývacích prostor nebo znovuotevření původních dolů.

Because if you think about what law enforcement at the federal level has to do to even start a case, I don't think this case would have been started if it wasn't for some political impetus by, you know, a senator saying.
Protože pokud si myslíte, že bezpečnostní služby na federální úrovni mají začít případ, nemyslím si, že tento případ by byl zahájen, pokud by nebyl nějaký politický impuls, například senátor, který říká.

And this whole case wouldn't be the giant mixed-up bucket of shit that it is now.
A tenhle případ by nebyl tak gigantickej průser, jako je teď.

Moreover, the evidence taken before me in this case would not, in my judgment… warrant a conviction of the defendants by trial of jury… of any offense whatever.
Navíc důkazy předložené v tomto případě by podle mého názoru… nepřesvědčily ani porotu, že zatčení spáchali… jakýkoli zločin.

Well, in that case would it be convenient for you to return, say, at three o'clock?
No, v takovém případě Bylo by to pro vás přijatelné se vrátit, řekněme, ve tři hodiny?

The offer on his particular case would be time served, which is the day he spent in jail, and a fine, and that would be it.
V tom případě by pak trest byl den vězení, který má již za sebou,- a pokuta. To je vše.