Examples of using Cases concerning in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cases concerning parental authority.
Our experience includes cases concerning.
In cases concerning the delicts mentioned of in art.
Territorial jurisdiction in cases concerning claims of temporary workers.
Właściwość miejscowa sądu w sprawach dot. roszczeń pracowników tymczasowych.The most important of these are the judgements of UK courts in cases concerning Lloyd's.
Jednymi z najważniejszych są orzeczenia brytyjskich sądów w sprawach dotyczących firmy Lloyd's.
The office also reviews cases concerning invalidation and expiration of exclusive rights.
Zajmuje się on także sprawami o unieważnienie i wygaszenie praw wyłącznych.In 2007, three rulings were given by the Community Courts in cases concerning access to Council documents.
W 2007 roku trybunały i sądy wspólnotowe wydały trzy orzeczenia w sprawach dotyczących dostępu do dokumentów Rady.Litigation in cases concerning industrial property, including trademarks,
Prowadzenie postępowań spornych w sprawach dotyczących własności przemysłowej,The Commission launched investigations into two cases concerning the German banks IKB
Komisja wszczęła postępowania wyjaśniające w dwóch sprawach dotyczących niemieckich banków,Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Sprawy dotyczące rozstrzygania sporów między krajowymi organami nadzoru powinny być rozpatrywane przez określony panel.How is it referred to ethics of media and similar cases concerning people from the world of sport,
Jak to się ma do etyki medialnej oraz podobnych przypadków dotyczących osób ze świata sportu,It was not until May and July 2017 that Advocate General Maciej Szpunar submitted his opinions to the Court of Justice in cases concerning Uber.
Dopiero w maju i w lipcu 2017 r. rzecznik generalny Maciej Szpunar przedstawił TSUE swoje opinie w sprawach dotyczących Ubera.The provisions of Article 9(2) and(3) shall apply to cases concerning dual-use items not listed in Annex I.
Przepisy art. 9 ust. 2 i 3 stosują się do przypadków dotyczących produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I.
In Tunisia, emblematic cases concerning activists showed that despite profound positive change,
W Tunezji znamienne sprawy dotyczące działaczy pokazały, że mimo głębokich pozytywnychAdvocate General Antonio Tizzano has delivered his opinion in two cases concerning the right to vote in elections for the European Parliament.
Rzecznik generalny Antonio Tizzano przedstawił swoją opinię w dwóch sprawach dotyczących prawa wyborczego w wyborach do Parlamentu Europejskiego.The opinion in the cases concerning Hungary, Spain,
Opinie w sprawach dotyczących Węgier, Hiszpanii,Were prompted after judgements of the European Court of Justice in a number of cases concerning the mobility of individual citizens from different Member States.
Przyczyniły się wyroki Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w tej kwestii, wydane w szeregu spraw dotyczących mobilności indywidualnych obywateli różnych państw członkowskich.Very few cases concerning other types of serious breaches to the rules of the CFP,
Zgłoszono bardzo niewiele przypadków dotyczących innych rodzajów poważnych naruszeń zasad WPRyb,Section VI(paragraphs(96) to(229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
Sekcja VI(pkt 96-229) przedstawia ogólny zakres analizy i politykę egzekwowania prawa przez Komisję w indywidualnych przypadkach dotyczących porozumień wertykalnych.Defence/prosecution before criminal court in cases concerning criminal liability for concealment of estate- Article 300 of the Criminal Code.
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach odpowiedzialności karnej za ukrywanie majątku- art. 300 kk.Cases concerning anti-competitive practices and merger control are handled by the President of the Office of Competition and Consumer Protection UOKiK.
Sprawy dotyczące praktyk ograniczających konkurencję ikontroli koncentracji rozpatrywane są przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji iKonsumentów(UOKiK) wtrybie administracyjnym.protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
ochrony wymiaru sprawiedliwości w skomplikowanych przypadkach dotyczących bluźnierstwa.The national courts adjudicating in cases concerning violations of US laws,
Sądy krajowe orzekająca w sprawach o naruszenie amerykańskiego prawa,Please note, however, that, in addition to the examples described below, you can in the course of the performance of your activity meet many ambiguous cases concerning transactions.
Pamiętaj jednak, że oprócz przykładów opisanych poniżej możesz w trakcie wykonywania swojej działalności spotkać się z wieloma niejednoznacznymi przypadkami dotyczącymi transakcji.In 2014, the CJEU heard cases concerning the procedure to impose restrictive measures on individuals and entities.
W 2014 r. do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wniesiono sprawy dotyczące procedury nakładania środków ograniczających na osoby fizyczne i podmioty.fortunately we have SOLVIT for cases concerning the internal market,
In exceptional cases concerning infrastructure in mountainous regions
W wyjątkowych przypadkach dotyczących infrastruktury w rejonach górskichI trust that the Council will call on high-ranking Cuban officials to review all cases concerning Cuban dissidents by impartial
Wierzę, iż Rada wezwie wysokich rangą urzędników kubańskich do weryfikacji akt dotyczących kubańskich dysydentów z udziałem bezstronnychCases concerning this Directive may be omitted from consideration unless,
Przypadki objęte tą dyrektywą mogą być pominięte,The Frank's decree of October 15, 1941 stipulated that cases concerning the cases of aid to Jewish refugees would be dealt with by German special courts.
Rozporządzenie Franka z 15 października 1941 roku przewidywało, że sprawy dotyczące przypadków udzielenia pomocy żydowskim uciekinierom będą rozpatrywane przez niemieckie sądy specjalne.
