What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONAL " in Polish?

• niektórych wyjątkowych
• niektórych szczególnych

Examples of using Certain exceptional in English and their translations into Polish

And if so, might certain exceptional people.
A jeśli tak, to pewne, wyjątkowi ludzie… jak gwiazdy.

In certain exceptional circumstances, we may refuse to delete your Personal Information.
W pewnych wyjątkowych sytuacjach możemy odmówić usunięcia Państwa Danych Osobowych.

Use of the negotiated procedure with the publication of a contract notice could be impossible or entirely inappropriate in certain exceptional circumstances.
Niektóre wyjątkowe okoliczności mogą uniemożliwić zastosowanie procedury z publikacją ogłoszenia o zamówieniu lub sprawić, że byłaby ona całkowicie nieodpowiednia.

However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
W niektórych wyjątkowych przypadkach dopuszczone mogą być jednak inne terminy.

safety of the medicinal product concerned under normal conditions of use because of certain exceptional circumstances within the meaning of EU law.
nieszkodliwości produktu leczniczego w normalnych warunkach jego zastosowania z powodu określonych wyjątkowych okoliczności w rozumieniu prawa Unii.

In certain exceptional cases the carbonate hardness can be higher than the general hardness.
W szczególnych przypadkach twardość węglanowa może być wyższa niż twardość całkowita.

The proposed amendments foresee the introduction of a safeguard clause that would allow, under certain exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country.
W ramach proponowanych zmian przewiduje się wprowadzenie klauzuli ochronnej, która umożliwiałaby- na pewnych wyjątkowych warunkach- tymczasowe ponowne wprowadzenie obowiązku wizowego wobec obywateli państwa trzeciego.

In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice.
W niektórych wyjątkowych okolicznościach oddelegowanie może być zakończone bez zachowania okresu wypowiedzenia.

The provisions of this Directive should not apply to the transport of dangerous goods in certain exceptional circumstances linked to the nature of the vehicles
Przepisy niniejszej dyrektywy nie powinny dotyczyć transportu towarów niebezpiecznych w pewnych wyjątkowych okolicznościach związanych z charakterem wykonujących go pojazdów

In certain exceptional circumstances, access is granted to documents originating from Member States,
W niektórych wyjątkowych sytuacjach udzielane jest pozwolenie na dostęp do dokumentów pochodzących z Państw Członkowskich,

attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

The Commission recognizes that, in certain exceptional cases, asymmetry might be justified by objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned,
Komisja uznaje, że w niektórych szczególnych przypadkach brak symetrii może być uzasadniony obiektywną różnicą kosztów niezależną od danych operatorów,

PCTs is therefore no longer justified under present circumstances, except in certain exceptional cases of limited duration;
substancjami typu PCB i PCT przestaje być uzasadniony w obecnych okolicznościach, oprócz niektórych wyjątkowych przypadków ograniczonego czasu użytkowania;

The EESC calls for the EC, in certain exceptional cases, to allow all producers supplying a single dairy to group together,
EKES zwraca się do Komisji o umożliwienie- w pewnych wyjątkowych przypadkach- tworzenia ugrupowań wszystkich producentów będących dostawcami tej samej spółdzielni,

set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
org)Przypis 1Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania("dw") określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

The Constitutional Tribunal notes that, in certain exceptional circumstances, there may be situations which would objectively require the President of Poland to protect a higher value- than the fulfilment of the obligation to give the oath of office forthwith- such as the supremacy of the Constitution.
Trybunał Konstytucyjny dostrzega, że w pewnych wyjątkowych okolicznościach mogą zaistnieć takie sytuacje, które w sposób obiektywny będą nakazywały Prezydentowi chronić wyższą wartość- niż niezwłoczne wypełnienie obowiązku przyjęcia ślubowania- jaką stanowi nadrzędność Konstytucji.

the regulation introduces mandatory rotation of audit firms after a maximum period of 6 years that may be, under certain exceptional circumstances, extended to 8 years.
audytorską przez wiele dziesięcioleci, rozporządzenie wprowadza obowiązkową rotację firm audytorskich po maksymalnym okresie 6 lat, który w określonych wyjątkowych okolicznościach może zostać przedłużony do 8 lat.

For certain exceptional cases, establishing the extent
Określenie dla poszczególnych okoliczności nadzwyczajnych zakresu prawa do uzyskania pomocy

Similarly, it could have been expected to lay down the principle that Member States may provide for exceptions preventing access to retained data in certain exceptional circumstances or may prescribe more stringent requirements for access in situations in which access may infringe fundamental rights guaranteed by the Charter,
Można było także oczekiwać od prawodawcy Unii, by ustanowił, jako zasadę, możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie wyjątków od dostępu do zatrzymanych danych w niektórych szczególnych okolicznościach lub też zaostrzone warunki dostępu w sytuacjach, gdy taki dostęp może naruszać prawa podstawowe gwarantowane Kartą, jak na przykład

In certain exceptional circumstances, it may be more appropriate for such quantitative limits to be applied at the regional level rather than at the Community level
W niektórych, wyjątkowych okolicznościach bardziej wskazane jest stosowanie limitów ilościowych na szczeblu regionalnym, a nie wspólnotowym, dlatego należy opracować efektywne

whereas provision should consequently be made to enable another procedure to be used in certain exceptional cases.
szybkości działania; dlatego należy uwzględnić możliwość stosowania innej procedury w niektórych wyjątkowych przypadkach.

Whereas in certain exceptional cases and for imperative reasons of public or animal health it
W niektórych wyjątkowych przypadkach i z naglących przyczyn związanych ze zdrowiem publicznym

How to use "certain exceptional" in an English sentence

In certain exceptional cases, individual in-home sessions can be scheduled.

It should be noted that in certain exceptional cases (e.g.

In certain exceptional cases one could apply to start earlier.

In certain exceptional cases, however, this may not be possible.

In certain exceptional circumstances we will returns after 14 days .

And yet, at certain exceptional moments, life slackens and reveals itself.

In certain exceptional cases, however, this will not always be possible.

In certain exceptional cases, this can be reduced to only 8%.

Under certain exceptional circumstances, we may refuse your request for information.

It is bound to be quite wrong for certain exceptional outliers.

How to use "niektórych wyjątkowych, niektórych szczególnych" in a Polish sentence

Ostrożnie Protected Wyposażony w elektroniczny zamek i pokrętła i 3-8 cyfr kodu dostępu są obsługiwane. 2 klucze awaryjne nadpisywania pozwala otworzyć sejf w niektórych wyjątkowych przypadkach.

W niektórych wyjątkowych sytuacjach dłuższe okresy retencji mogą być wymagane przez przepisy prawa.

W niektórych, szczególnych przypadkach istnieje możliwość zmiany formy, czy terminu płatności.

W niektórych, wyjątkowych przypadkach zużycie może wzrosnąć o 200%.

Przeważnie oznacza, że jednak w niektórych, szczególnych przypadkach, podatek będzie trzeba zapłacić.

W niektórych, wyjątkowych wypadkach, pacjent pozostaje po zabiegu w klinice lecz zdarza się to bardzo rzadko.

Piękno tych pończoch jest uchwycona w spersonalizowanej Christmas stocking scheda, które mogą być w towarzystwie niektórych wyjątkowych ozdób choinkowych.

Wskazać jednak należy, iż w niektórych szczególnych sytuacjach, ustawodawca pozwala darczyńcy na odwołanie darowizny.

W niektórych, wyjątkowych sytuacjach proboszcz może udzielić aktu łaski wypisując receptę na zakup tabletek.

W przypadku niektórych szczególnych przypadków możemy to zrobić w ciągu 2 tygodni, zależy to od różnych produktów.