What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Polish?

• pewne wyjątki
• niektórych wyjątków
• pewnych wyjątków

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Polish

There are, however, certain exceptions.
Są jednak pewne wyjątki.

However, certain exceptions should be noted.
Należy jednakże odnotować pewne wyjątki.

However, there are certain exceptions.
Niemniej jednak występują określone wyjątki.

Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when.
Można rozważać pewne wyjątki od powyższych zasad w przypadku, gdy.

We handle requests free of charge, but there are certain exceptions.
Wnioski są rozpatrywane bezpłatnie, ale są pewne wyjątki.

There are certain exceptions see hotels excepted.
Są pewne wyjątki patrz hotele wyłączone.

We deal with requests free of charge, but there are certain exceptions to this.
Wnioski są załatwiane bezpłatnie, ale istnieją pewne wyjątki.

Adapting certain exceptions to the digital and cross-border environment; and.
Dostosowania niektórych wyjątków do cyfrowego i transgranicznego otoczenia oraz.

Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Aktywa trwałe powinny podlegać amortyzacji do celów podatkowych z zastrzeżeniem pewnych wyjątków.

In particular, certain exceptions remain, as indicated in the Court's previous opinion 11.
W szczególności, jak wskazano już w poprzedniej opinii Trybunału[11], wciąż obowiązują niektóre odstępstwa.

First, Article 17(6) and(7) of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
Po pierwsze, art. 17 ust. 6 i 7 szóstej dyrektywy przewidują określone wyjątki od prawa do dokonywania odliczeń.

The Ombudsman also considered certain exceptions contained in the rules on access to documents of the EIB and the ECB.
Rzecznik rozpatrzyú równieE niektóre wyjÊtki zawarte w przepisach dotyczÊcych dostÝpu do dokumentów EBI i EBC.

You also have the right to ask us to stop processing your Personal Information, subject to certain exceptions.
Ponadto, mają Państwo prawo do żądania, abyśmy zaprzestali przetwarzania Państwa Danych Osobowych, z zastrzeżeniem pewnych wyjątków.

The new agreement provides for withholding tax(with certain exceptions) on disbursed interest as well as on license-based liabilities.
Na gruncie nowej Umowy pobierany jest(z pewnymi wyjątkami) podatek u źródła od wypłacanych odsetek bądź należności licencyjnych.

Subject to certain exceptions not relevant to the present case, Article 13 determines the legislation applicable to migrant workers.
Z zastrzeżeniem pewnych wyjątków niemających znaczenia w niniejszej sprawie, art. 13 określa ustawodawstwo właściwe dla pracowników migrujących.

Eligibility of expenditure is to be established at national level with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
Kwestia kwalifikowania się wydatków ma być zasadniczo rozstrzygana na szczeblu krajowym, z pewnymi wyjątkami, które należy szczegółowo uregulować w przepisach.

With certain exceptions, e.g. Carnets TIR or ATA, where a customs declaration is required, electronic declarations shall become the rule.
Jeśli wymagane jest zgłoszenie celne, to z pewnymi wyjątkami, np. karnety TIR lub ATA, zgłoszenia w formie elektronicznej stają się regułą.

In addition, only part of the strict conditions imposed by the current implementing rules as regards certain exceptions has been included in the proposed amendments.
Proponowane zmiany zawierają jedynie część ścisłych warunków określonych w obecnych przepisach wykonawczych w celu obwarowania pewnych wyjątków.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
Po pierwsze proponowane jest wprowadzenie określonych odstępstw od podstawowego wymogu uzyskania wyraźnej zgody w państwach przywozu przed dokonaniem wywozu.

Whereas placing on the market for use by the general public of these CMRs and preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
Wprowadzanie do obrotu do powszechnego użytku takich substancji CMR oraz preparatów zawierających substancje CMR również powinno zostać, z pewnymi wyjątkami, zakazane;

There are certain exceptions where these rights may be superseded by laws and other requirements applicable to regulated financial institutions like Azimo.
Istnieją pewne wyjątki, kiedy niniejsze prawa mogą zostać zastąpione prawami i wymogami stosowanymi wobec instytucji finansowych takich jak Azimo.

That's why in 1634 Urban VIII clearly differentiated between these institutions and defined their procedures but he made certain exceptions for the so-called ancient saints.
Dlatego Urban VIII w 1634 r. jasno rozróżnił te instytucje i określił procedurę je poprzedzającą, uczynił jedynie pewne wyjątki w stosunku do tzw. dawnych świętych.

It will give certain exceptions to copyright rules to make it easier for publishers to produce works in formats such as braille or in large print.
Zapewni on pewne wyjątki od przepisów w zakresie prawa autorskiego, aby ułatwić wydawcom tworzenie dzieł w formatach takich jak alfabet Braille'a lub duży druk.

Such investments must be treated in a non-discriminatory manner, with certain exceptions related to Poland's accession to the European Union.
Inwestycje te mają być traktowane w sposób niedyskryminujący, zgodnie z zasadą najbardziej uprzywilejowanego państwa, z pewnymi wyjątkami wynikającymi z przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
Prawo Unii przewiduje już pewne wyjątki i ograniczenia dotyczące korzystania do celów badań naukowych, które mogą mieć zastosowanie do czynności eksploracji tekstów i danych.

The draft directive extends the scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
Wniosek dotyczący dyrektywy przewiduje rozszerzenie zakresu TSI poza sieć kolei dużych prędkości i korytarze TEN aż do pokrycia wszystkich sieci krajowych, przy zachowaniu pewnych wyjątków.

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Należy wprowadzić pewne wyjątki w przypadkach, gdy sekurytyzowane ekspozycje są gwarantowane w pełni, bezwarunkowo i nieodwołalnie, w szczególności przez władze publiczne.

Article 7 provides that such a rule is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law.
Artykuł 7 stanowi, że taki przepis pozostaje bez uszczerbku dla niektórych wyjątków i odstępstw, w szczególności podyktowanych uzasadnionymi względami bezpieczeństwa przewidzianymi prawem.

Subject to certain exceptions and modifications, this Directive should be applied to discharges into ground water pending the adoption of specific Community rules in the matter;
Z zastrzeżeniem niektórych wyjątków i modyfikacji, w oczekiwaniu na przyjęcie szczególnych zasad Wspólnoty w tym względzie, niniejszą dyrektywę można zastosować do zrzutów do wód gruntowych;

To hire an academic teacher, university will need to announce a competition with certain exceptions- including winners of major grants and some foreign lecturers.
Aby zatrudnić nauczyciela akademickiego, uczelnia będzie musiała rozpisać konkurs z pewnymi wyjątkami- co dotyczy laureatów ważnych grantów czy niektórych wykładowców z zagranicy.