What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Italian?

• alcune eccezioni
• alcune deroghe
• determinate deroghe
• di alcune esenzioni

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Italian

With certain exceptions to that right.
Con determinate eccezioni a questo diritto.

These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Questi diritti sono soggetti a determinate eccezioni ed esenzioni.

Certain exceptions exist, however, according to the pragmatic interpretation of a verb's meaning.
Esistono certe eccezioni, tuttavia, secondo l'interpretazione pragmatica del significato di un verbo.

We handle requests free of charge, but there are certain exceptions.
Le richieste sono espletate gratuitamente, ma con alcune eccezioni.

However, these are subject to certain exceptions and variations in different EU member states.
Ciononostante tali diritti sono soggetti a determinate eccezioni e variazioni nei diversi Stati membri dell'UE.

With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
Per tutelare gli interessi della Comunità si possono accordare determinate deroghe.

Certain exceptions are provided for, because of technical problems concerning the indication of the'lot'. 4.
Sono previste determinate eccezioni in caso di problemi tecnici relativi all'indicazione della«partita». 4.

Although Articles 27 and 28 lay down certain exceptions to this duty of recognition.
E 28 consentano talune eccezioni all'obbligo del riconoscimento.

subject to certain exceptions.
fatte salve determinate eccezioni.

There are certain exceptions to this field of application Article 1(2) and(5) of Directive 98/34/EC.
L'articolo 1, paragrafi 2 e 5 della direttiva 98/34/CE prevede talune eccezioni al campo d'applicazione della direttiva.

Maritime cabotage will be liberalized in the first instance with certain exceptions expiring in 1999.
Il cabotaggio marittimo sarà liberalizzato in un primo momento con talune eccezioni che cesseranno alla fine del 1999.

Certain exceptions to this general rule are, however, provided for, which simplify the provisions on jurisdiction.
Sono tuttavia previste talune deroghe alla regola generale che semplificano le disposizioni in materia di competenza.

and have- albeit with certain exceptions- banned it.
e lo abbiamo vietato- seppure con certe eccezioni.

It would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule for both administrative and policy reasons, as previously mentioned.
Come già menzionato, è comunque necessario mantenere alcune deroghe alla regola generale per motivi amministrativi e politici.

even if there are certain exceptions.
anche se ci sono alcune eccezioni.

With certain exceptions, you have the right to inspect
Con certe eccezioni, hai il diritto di ispezionare

where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons.
Nei seguenti casi, si ritiene quindi necessario autorizzare alcune deroghe alla norma generale per motivi amministrativi e strategici.

There are certain exceptions where these rights may be superseded by laws
Vi sono alcune eccezioni ove tali diritti possono essere sostituiti dalle leggi

cargo is subject to unlimited liability with certain exceptions negligence and wilful misconduct.
alle merci da essi trasportate si applica un regime di responsabilità illimitata, con talune eccezioni negligenza, colpa e dolo.

Again, there are certain exceptions, but generally it seems the Habitats Directive has
Di nuovo vi sono alcune eccezioni, ma generalmente sembra che la direttiva Habitat non abbia

wholesale access to the networks of dominant operators, subject to certain exceptions.
orientato verso i costi alle reti degli operatori dominanti, con alcune eccezioni.

As with birds, the main rule for mammals(with certain exceptions, see below)
Come per gli uccelli, la regola principale per i mammiferi(con alcune eccezioni, vedi sotto)

recognising certain exceptions to the obligation to freeze funds and economic assets.
che stabilisce determinate esenzioni all'obbligo di congelare capitali e risorse economiche.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research
Il diritto dell'Unione prevede già talune eccezioni e limitazioni per usi a fini di ricerca scientifica

subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.
fatte salve determinate eccezioni, rimane immutato rispetto alla proposta del 2011.

The proposal for a directive included certain exceptions, and it is true that the report enlarges on some of these,
La proposta di direttiva prevedeva talune eccezioni, e la relazione stessa amplia alcune di esse,

function best(with certain exceptions, such as certain portions of the digestive tract)
funzionano meglio(con alcune eccezioni, ad esempio alcune parti del tratto digestivo)

In addition, the Council met Parliament half-way and deleted certain exceptions, especially for certain plants which are fired with solid fuels
venuto incontro al Parlamento per quanto riguarda la cancellazione di determinate deroghe, in particolare quelle per certi impianti alimentati con combustibili solidi