What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Spanish?

• ciertas excepciones

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Spanish

To remove certain exceptions;
Eliminar algunas exenciones;

Sections must be used within a period of 3 months, certain exceptions apply.
Las secciones se deben usar dentro de un periodo de 3 meses, con ciertas excepciones.

There are certain exceptions which may allow an accident victim additional time.
Existen determinadas excepciones que pueden brindar tiempo adicional a las víctimas de accidentes.

Upon written request, subject to certain exceptions, WebSelf.
A petición escrita, bajo reserva de ciertas excepciones, WebSelf.

Certain exceptions to the consistency rule might be permitted but must be justified.
Podrían permitirse determinadas excepciones a la norma de la coherencia, si bien deben justificarse.

The right to receive an accounting is subject to certain exceptions, limitations and restrictions.
Este derecho está sujeto a ciertas otras excepciones, restricciones y limitaciones.

Certain exceptions from this rule are foreseen under Article 36, which appears as follows.
El artículo 36 prevé determinadas excepciones a esta regla, y está redactado en los siguientes términos.

The right to receive this information is subject to certain exceptions, restrictions and limitations.
Este derecho está sujeto a ciertas otras excepciones, restricciones y limitaciones.

In addition, there are certain exceptions to patentability which are specifically important to the field of biotechnology.
Además, hay determinadas excepciones a la patentabilidad que son especialmente importantes para la biotecnología.

New immigrants,(oleh), aged 27 and above will serve for a period of 18 months only, excluding certain exceptions.
Los inmigrantes nuevos(oleh), de 27 años de edad y más, prestarán servicios durante un período de 18 meses solamente, salvo algunas excepciones.

There are certain exceptions in the Rules on Higher Religious Schools which take into account their specifics.
En el Reglamento de las Escuelas Superiores Religiosas figuran determinadas excepciones basadas en la índole específica de esas escuelas.

The federal Constitution guarantees the right to nationality, for which purpose Brazil adopts the criteria of jus solis, with certain exceptions.
La Constitución Federal garantiza el derecho a la nacionalidad, que se rige por el principio del jus solis, con determinadas excepciones.

However, remember that there are certain exceptions that allow you to be exempt from the obligation of making the Personal Income Tax filling.
Sin embargo, recuerda que existen determinadas excepciones que te permiten quedar exento de realizar la declaración del IRPF.

In the case of residential leases, the principle is that the intermediary's remuneration is the exclusive responsibility of the lessor, with certain exceptions.
En el caso de los arrendamientos de viviendas, el principio es que la remuneración del intermediario es responsabilidad exclusiva del arrendador, con algunas excepciones.

They also have the option to apply certain exceptions and limitations- for example, to patent rights, such as compulsory licences.
También tienen la opción de aplicar determinadas excepciones y limitaciones, por ejemplo, en relación con los derechos de patente, como las licencias obligatorias.

All respondents reported that prosecutors and the police shared information about cases whether in all cases, with certain exceptions or only in exceptional cases.
Todos los encuestados dijeron que los fiscales y la policía compartían información sobre las causas, ya fuera en todos los casos, con algunas excepciones, o sólo en casos excepcionales.

With certain exceptions, the heads of government departments are responsible to the Secretaries of Departments and Directors of Bureaux.
Con determinadas excepciones, los jefes de los departamentos gubernamentales son responsables ante los Secretarios de Departamentos y Directores de Oficinas.

While offering a higher level of protection in terms of scope and level of benefits to be guaranteed, these instruments authorize certain exceptions which ensure flexibility.
Al ofrecer un nivel más elevado de protección en cuanto al alcance y al nivel de las prestaciones que han de garantizarse, autorizan algunas excepciones que aseguran flexibilidad.

Certain exceptions from WTO disciplines available to all members also give developing countries space to address their development aims.
Determinadas excepciones a las disciplinas de la OMC que están a disposición de todos los Miembros también dan a los países en desarrollo la posibilidad de atender a sus objetivos de desarrollo.

Mr. HEINZINGER(Legal Adviser) said that under Article 8, paragraph 4, of the Constitution of UNIDO, the Conference could delegate to the Board such of its powers and functions as it considered desirable, subject to certain exceptions.
El Sr. HEINZINGER(Asesor Jurídico) dice que, en virtud del párrafo 4 del Artículo 8 de la Constitución de la ONUDI, la Conferencia puede delegar a la Junta sus facultades y funciones si lo considera conveniente, con ciertas excepciones.

A balanced copyright law also includes certain exceptions and limitations in the public interest for example,“fair use” in some jurisdictions.
En toda ley armónica de derecho de autor también se prevén determinadas excepciones y limitaciones para salvaguardar el interés público por ejemplo, en algunas jurisdicciones se prevé el“uso leal”.

Subject to certain exceptions, the general rule is that the obligations in the agreement would apply to existing intellectual property rights as well as to new ones.
A reserva de algunas excepciones, la norma general es que las obligaciones del Acuerdo se aplicar an tanto a los derechos de propiedad intelectual existentes como a los nuevos.

This RIDGID generator is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship subject to certain exceptions and limitations stated below, for a period of three(3) years after date of purchase.
Se garantiza, solamente para el comprador original, que este generador de RIDGID está libre de defectos en el material y la mano de obra conforme a ciertas excepciones y limitaciones indicadas abajo, por un período de 3 años después de la fecha de compra.

A measure containing certain exceptions is not rendered automatically a measure not designed to protect public morals for the simple fact that it includes the said exceptions..
El simple hecho de que una medida contenga determinadas excepciones no hace automáticamente que la medida no esté diseñada para proteger la moral pública.

Section 14 of the 1993 Act gives a general right to a remedy if an individual is refused membership of a trade union, with certain exceptions that aim to ensure that a union is not obliged to accept inappropriate applications.
El artículo 14 de la Ley de 1993 otorga el derecho general a presentar un recurso a todos aquellos a los que se les deniega la afiliación a un sindicato, con ciertas excepciones destinadas a garantizar que un sindicato no se vea obligado a aceptar solicitudes improcedentes.

Furthermore, the Court, with certain exceptions, makes a clear distinction between the assessment system adopted in its proceedings as compared to that generally used in domestic law.
Más allá de ello, la Corte, con alguna excepción, distingue entre el sistema de valoración de su procedimiento respecto del que se utiliza en el derecho interno.

The State has adopted legislation, which prohibits the smoking of tobacco products in all enclosed places of employment in the State with certain exceptions in order to reduce employee exposure to environmental tobacco smoke and its harmful effects.
El Estado ha adoptado la legislación, que prohíbe fumar productos de tabaco en todos los lugares cerrados de empleo en el Estado, con ciertas excepciones, a fin de reducir la exposición de los empleados al humo de tabaco ambiental y sus efectos nocivos.

Subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag State. A number of safeguards must be met when a State party takes such measures see also A/61/63, paras. 96-100.
Con sujeción a ciertas excepciones, las visitas sólo pueden tener lugar con el consentimiento expreso del Estado del pabellón y con sujeción a diversas salvaguardias véase también A/61/63, párrs. 96 a 100.

Subject to certain exceptions prescribed by law, you will be given reasonable access to your personal information, entitlement to challenge the accuracy and completeness of the information, and the ability to have it amended as is appropriate.
Sujeto a ciertas excepciones prescritas por la ley, se te dará acceso razonable a tu información personal, derecho a impugnar la exactitud e integridad de la información y la posibilidad de modificarla según corresponda.

Subject to certain exceptions, AEG will repair or replace any part on an AEG power tool which, after examination, is determined by AEG to be defective in material or workmanship for a period of one(1) year after the date of purchase.
Sujeto a ciertas excepciones, AEG reparará o reemplazará cualquier pieza de una herramienta eléctrica AEG que, una vez examinada, AEG determina que tiene algún defecto en materiales o mano de obra durante un período de un(1) año a partir de la fecha de compra.