What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Finnish?

• tiettyjä poikkeuksia
• tietyistä poikkeuksista
• tietyt poikkeukset

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Finnish

Yeah, well, I make certain exceptions.
Niin, teen muutamia poikkeuksia.

However, certain exceptions might be justified for practical reasons.
Tietyt poikkeukset voivat kuitenkin käytännön syistä olla perusteltuja.

However, this rule is subject to certain exceptions.
Tähän sääntöön sovelletaan kuitenkin joitain poikkeuksia.

There are, however, certain exceptions to the general obligation to testify.
Yleisestä todistamisvelvollisuudesta on kuitenkin eräitä poikkeuksia.

Until then, though, the Witchfinders will just need to agree to certain exceptions.
Mutta siihen saakka- noidanetsijöiden pitää vain myöntyä tiettyihin poikkeuksiin.

These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Näihin oikeuksiin sovelletaan tiettyjä poikkeuksia ja vapautuksia.

Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Käyttöomaisuuden olisi oltava eräin poikkeuksin poistokelpoinen verotustarkoituksissa.

It is also about certain exceptions, small markets in rural areas, for example.
Kyse on myös tietyistä poikkeuksista, esimerkiksi maaseudun pienistä markkinoista.

We have spent a lot of time considering product placement, and have- albeit with certain exceptions- banned it.
Olemme käyttäneet paljon aikaa tuotesijoittelun pohtimiseen ja kieltäneet sen- tosin tietyin poikkeuksin.

The creditor may, with certain exceptions, have an attorney to file the enforcement request.
Velkoja voi ulosoton hakemisessa käyttää asiamiestä tietyin poikkeuksin.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
(LT) Olen täysin vakuuttunut siitä, että hylkeenpyynti on kiellettävä niin, että tiettyjä poikkeuksia myönnetään paikallisille yhteisöille.

It is quite proper that certain exceptions and allowances have also been made.
On varmasti ihan paikallaan, että tässä on myös tehty tiettyjä poikkeuksia ja helpotuksia.

Certain exceptions prescribed by or in accordance with the law and necessary in a democratic society are laid down.
Kyseisessä artiklassa määrätään tietyistä poikkeuksista, joista määrätään laissa tai jotka laki sallii taikka jotka ovat demokraattisessa yhteiskunnassa välttämättömiä.

Libraries and academics state that certain exceptions are more important for the knowledge economy than others.
Kirjastot ja yliopistot ovat sitä mieltä, että tietyt poikkeukset ovat osaamistaloudelle tärkeämpiä kuin toiset.

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Tiettyjä poikkeuksia olisi tehtävä silloin, kun arvopaperistetut vastuut ovat erityisesti viranomaisten kokonaan, ehdoitta ja peruuttamattomasti takaamia.

The code recognizes the need to increase transparency and to ensure the necessary availability of documents to the general public, but also contains certain exceptions.
Ohjeessa myönnetään avoimuuden lisäämisen tarve sekä suurelle yleisölle välttämättömän asiakirjojen saatavuuden vahvistamisen tarve, mutta ohje sisältää myös tiettyjä poikkeuksia.

With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
Maksujen on tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta vastattava palvelujen tai infrastruktuurin todellisia kustannuksia.

He pointed out that the Commission's proposal hinged on the country-of-origin principle, but allowed certain exceptions for transactions involving consumers- a compromise solution which was endorsed by the opinion.
Hän huomautti komission ehdotuksen pohjautuvan alkuperämaan periaatteeseen, mutta siinä sallitaan kuluttajakaupan osalta myös tiettyjä poikkeuksia.

Under the Directive, certain exceptions potentially provide some measure of flexibility in relation to free uses of works.
Direktiivin perusteella tiettyihin poikkeuksiin sisältyy jonkin verran liikkumavaraa sikäli kuin on kyse teosten vapaasta käytöstä.

Many observation satellites already exist that are capable of delivering useful data, but continuity of service is not guaranteed and they are primarily(with certain exceptions) designed for scientific purposes.
Hyödyllistä raakatietoa toimittavia valvontasatelliitteja on jo nykyisin monia, mutta palvelun jatkuvuus ei ole turvattu, ja nämä tietolähteet on(muutamin poikkeuksin) suunniteltu tieteelliseen käyttöön.

This is without prejudice to certain exceptions and derogations, particularly for justified safety reasons, established by law.
Tämä ei rajoita eräiden poikkeusten soveltamista etenkin perustelluista turvallisuussyistä, joista on säädetty laissa.

There are other aspects which I believe to be particularly important, such as establishing special characteristics for each of the professions and certain exceptions like the ones we have established- and I would mention the case of notaries, for example.
On myös muita mielestäni erityisen tärkeitä näkökohtia, kuten kunkin ammatin erityispiirteiden määrittäminen ja tietyt poikkeukset, jollaisia olemme muodostaneet. Esimerkkinä tästä voisin mainita notaarit.

Given the mandatory nature of certain exceptions and'users rights' set out in the provisions concerned, such contracts may be invalid.
Koska tietyt poikkeukset ja kyseisissä säännöksissä määritellyt"käyttäjien oikeudet" ovat luonteeltaan pakollisia, tällaiset sopimukset voivat olla mitättömiä.

If the general rule for the place of supply of services rules were to be altered in this way, it would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule would still be necessary for both administrative and policy reasons.
Vaikka palvelujen suorituspaikkaa koskevaa yleissääntöä muutettaisiin tällä tavalla, olisi kuitenkin edelleen tarpeen hallinnollisista ja poliittisista syistä olisi kuitenkin edelleen tarpeen soveltaa tiettyjä poikkeuksia tästä yleissäännöstä.

Secondly, the EU also needs certain exceptions from the precept of concerted action, but only as a last resort, as a means of avoiding sustained obstruction.
Toiseksi EU tarvitsee kuitenkin tiettyjä poikkeuksia yhtenäisen edistymisen säännöstä ja vasta viimeisenä keinona jarrutusten estämiseksi.

For this reason, while respecting EU rules and aiming to preserve the cultural heritage, quality and history of each area where these family businesses were set up, we can propose certain exceptions with the aim of maintaining them where they exist, as well as initiatives.
Näin ollen on perusteltua- EU: n asetuksia kunnioittaen ja keskittäen toimet kulttuuriperintöön, laatuun ja niiden alueiden historiaan, joille nämä perheyritykset on perustettu-, että komitea ehdottaa joitakin poikkeuksia, joiden tarkoituksena on suojella näitä yrityksiä siellä, missä ne toimivat, ja esittää aihetta koskevia aloitteita.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
Ensinnäkin on ehdotettu joitakin poikkeuksia keskeiseen vaatimukseen, jonka mukaan tuojamaa antaa ennen tuontia nimenomaisen suostumuksen tuotteen maahantuonnille.

At or from this place economic activity is carried out for which--- save certain exceptions--- one or more persons work( even if only part-time) for one and the same enterprise.
Liiketoimintaa harjoitetaan tällä paikalla tai sieltä käsin siten, että-- tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta-- yksi tai useampi henkilö työskentelee( vaikka vain osa-aikaisestikin) saman yrityksen hyväksi.

There are certain exceptions, but generally it seems the Habitats Directive has not led directly to new conservation measures at site level.
Tässäkin tapauksessa on tiettyjä poikkeuksia, mutta yleensä vaikuttaa siltä, ettei luontotyyppidirektiivin ansiosta ole välittömästi toteutettu uusia suojelutoimenpiteitä alueiden tasolla.

It would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule for both administrative and policy reasons, as previously mentioned.
Kuten edellä on mainittu, sekä hallinnollisista että poliittisista syistä olisi kuitenkin edelleen tarpeen soveltaa tiettyjä poikkeuksia tästä yleissäännöstä.