What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Danish?

• visse undtagelser

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Danish

Certain exceptions are going to be made.
Der er visse undtagelser.

However, there are certain exceptions.
Der er imidlertid visse undtagelser.

Certain exceptions to restricted acts are laid down.
Der fastlægges visse undtagelser for begrænsede handlinger.

These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Disse rettigheder er underlagt visse undtagelser og fritagelser.

With certain exceptions, there is free access to the programmes.
Med visse undtagelser er der fri adgang til uddannelsen.

With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
For at beskytte Fællesskabets interesser kan der gøres visse undtagelser.

There are certain exceptions from the date for the general ban.
Der er visse undtagelser fra den generelle afviklingsdato.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at sæljagt skal forbydes med visse undtagelser for lokale samfund.

It is also about certain exceptions, small markets in rural areas, for example.
For os handler det også om visse undtagelser, f. eks. små markeder i landområderne.

Maritime cabotage will be liberalized in the first instance with certain exceptions expiring in 1999.
Cabotage inden for søtransport vil blive liberaliseret først med visse undtagelser, som ophører med udgangen af 1999.

The Ombudsman also considered certain exceptions contained in the rules on access to documents of the EIB and the ECB.
Ombudsmanden undersøgte endvidere visse undtagelser i EIB's og ECB's bestemmelser om aktindsigt.

Services' contracts are broadly defined so as to include all contracts which are not yet covered by existing Community legislation, with certain exceptions.
Tjenesteydelseskontrakter defineres bredt, således at de omfatter alle kontrakter, som endnu ikke er dækket af den eksisterende fællesskabslovgivning, med visse undtagelser.

Meanwhile, God has made certain exceptions for a definite purpose.
Gud har i mellemtiden gjort visse undtagelser med en bestemt hensigt.

Certain exceptions are provided for, because of technical problems concerning the indication of the lot. 4.
Der er fastsat visse undtagelser i forbindelse med tekniske problemer omkring angivelsen af omtalte levnedsmiddelparti. 4.

But we provide for this technology-specific labelling on principle, with certain exceptions which I will be discussing in more detail.
Denne principielle teknologispecifikke mærkning har vi imidlertid fast sat, med visse undtagelser, som jeg vil komme nærmere ind.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
For det første foreslås nogle undtagelser fra hovedkravet om udtrykkeligt samtykke i importlandene før eksport.

The school bus division strictly enforces an anti-idling policy, stating that no bus will idle in excess of three minutes while not in transit unless certain exceptions exist.
Skolebus division strengt gennemtvinger en anti-tomgang politik om, at ingen bus vil tomgang på over tre minutter, mens der ikke i transit, medmindre der findes visse undtagelser.

With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of your health information that Narconon Int maintains about you.
Med visse undtagelser har du ret til at inspicere og modtage kopier af dine sundhedsoplysninger, som Narconon Int opretholder om dig.

Article 9(5) of the Commission proposals properly permits the Member States to allow certain exceptions to provide a true and fair view of the position of the financial institution.
Artikel 9, stk. 5, i Kommissionens forslag giver medlemsstaterne mulighed for at tillade visse fravigelser med henblik på et give et korrekt billede af kreditinstitutternes stilling.

As far as the content of the agreement is concerned, this will comply entirely with the wishes expressed in the motion for a resolution which was presented by Parliament, which provides for the reciprocal treatment of the most favoured nation and the abolition, by 1995, of specific quantitative restrictions for exports from the German Democratic Republic to the Community, with certain exceptions for particularly sensitive products.
Hvad aftalens indhold angår, vil den være helt i overensstemmelse med de ønsker, som er udtrykt i det forslag til beslutning, som Parlamentet har frem sat, som indebærer gensidig behandling som mest begunstiget nation og afskaffelse inden og ikke efter 1995 af de kvantitative restriktioner på eksporten fra Den Tyske Demokratiske Republik til Fællesskabet med nogle undtagelser for særligt følsomme varer.

Regulation(EEC) No 477/79 determining certain exceptions within the meaning of Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 8O3/68.
Forordning(EØF) nr. 477/79 om fastsættelse af visse undtagelser i medfør af artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning(EßF) nr. 803/68 om varers toldværdi.

With regard to future action I would simply like to clarify that the Commission is of course prepared to defend its proposal and if necessary to justify why certain exceptions are necessary on a temporary basis.
Med hensyn til den fortsatte fremgangsmåde vil jeg gerne gøre det klart, at Kommissionen selvfølgelig er parat til at forsvare sit forslag og om nødvendigt også at begrunde, hvorfor det midler tidigt er nødvendigt med visse afvigelser.

Regulation(EEC) No I788/69 determining certain exceptions within the meaning of Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 8O3/68.
Forordning(EØF) nr. I788/69 om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af artikel 3, stk. 2, i Rådets for ordning af 27. juni 1968(EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi.

I am especially glad that in their letters President Chirac and Chancellor Kohl stated that qualified majority decisions would be the rule in the Council, that certain exceptions could be made but that majority decisions would be the rule.
Det glæder mig i særlig grad, at præsident Chirac og forbundskansler Kohl i deres udspil nævnte afstemninger med kvalificeret flertal i Rådet som generel regel, hvorfra der kan fastsættes bestemte udtagelser, men den generelle regel er afstemninger med kvalificeret flertal.

They cannot otherwise interfere but are allowed certain exceptions due their historical association to you, and reasons that go back further than your known history.
De kan ikke gribe ind på andre måder, men visse undtagelser er tilladt på grund af deres historiske tilknytning til jer og grunde, der går længere tilbage, end den historie I kender.

At or from this place economic activity is carried out for which--- save certain exceptions--- one or more persons work( even if only part-time) for one and the same enterprise.
På eller fra dette sted foregår en økonomisk virksomhed, i hvilken forbindelse--- med visse undtagelser--- en eller flere personer arbejder( også selv om det kun er deltidsarbejde) for en og samme virksomhed.

ORM-D are hazardous materials which have been granted certain exceptions to the hazardous materials packaging, labeling and shipping paperwork requirements by the Department of Transportation due to the nature of their consumer packaging and the size of inner containers.
ORM-D er farlige materialer, som har fået bestemte undtagelser i forbindelse med emballagen, etiketteringen og kravene til forsendelsesdokumentation vedr. farlige materialer af transportministeriet pga. af deres forbrugeremballage og størrelsen af de indvendige containere.

And of Regulation(EEC) No 1788/69 of the Commission of 10 September 1969 determining certain exceptions within the meaning of Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 803/68 OJ English Special Edition, 1969(II), p.
Og af Kommissionens forordning(EØF) nr. 1788/69 af 10. december 1969 om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af artikel 3, stk. 2 i Rådets forordning(EØF) nr. 803/68 EFTspecialudgave 1969(II), s. 379; org.

And of Regulation No 1788/69 of the Commission of 10 September 1969 determining certain exceptions within the meaning of Article 3(2) of the abovementioned Regulation No 803/68 OJ English Special Edition, 1969(II), p.
og om fortolkningen af Kommissionens forordning nr. 1788/69 af 10. september 1969 om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af artikel 3, stk. 2 i nævnte forordning nr. 803/68 EFTspecialudgave 1969(I), s. 379; org. ref. JO L 230, s. 8.