What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Romanian?

• anumite excepții
• anumite excepţii
• anumitor excepții
• anumite exceptii

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Romanian

With certain exceptions.
Cu câteva excepţii.

This operation can result in certain exceptions.
Această operațiune poate duce la anumite excepții.

Certain exceptions may apply.
Se pot aplica anumite excepții.

There are, however, certain exceptions to this principle.
Există totuși anumite excepții de a acest principiu.

Certain exceptions need to be made.
Anumite excepţii trebuie făcute.

The limitation of output or sales, with certain exceptions.
Limitarea producţiei sau a vânzărilor, cu anumite excepţii.

Certain exceptions will be granted to books.
Anumite excepţii vor face cărţile.

(8) With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
(8) În vederea protejării intereselor Comunităţii, pot fi acordate anumite excepţii.

Therefore, with certain exceptions, color is a property of light.
Prin urmare, cu anumite excepții, culoarea este o proprietate a luminii.

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Rețineți că aceste drepturi nu se aplică întotdeauna și că există anumite excepții de la acestea.

Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when.
Pot fi avute în vedere anumite excepţii de la orientările anterioare, atunci când.

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Tinem sa mentionam ca aceste drepturi nu se aplica in toate cazurile si ca exista anumite exceptii de la ele.

However, there are certain exceptions which will be presented for the sections in question.
Totuși, există anumite excepții care vor fi prezentate pe larg în secțiunile în cauză.

Minimum account size of $100,000 though we are willing to accommodate certain exceptions in some cases.
Dimensiunea minimă a contului de 100.000$(deşi suntem dispuşi să permitem anumite excepţii, în unele cazuri).

Libraries and academics state that certain exceptions are more important for the knowledge economy than others.
Bibliotecile și mediile academice afirmă că anumite excepții sunt mai importante pentru economia cunoașterii decât altele.

You may request that ISTH erase that data or cease processing it, subject to certain exceptions.
Puteți solicita ca ISTH să șteargă aceste date sau să înceteze prelucrarea acestora, cu respectarea anumitor excepții.

All Jews, regardless of sex and age, with certain exceptions are to be deported to work camps in the East by 4:00 p.m.
Toţi evreii, indiferent de sex şi vârstă, cu anumite excepţii vor fi deportaţi în lagăre de muncă din Răsărit la ora 16:00.

The next day, the occupation statute came into force, granting powers of self-government with certain exceptions.
În ziua următoare, statutul de ocupație s-a schimbat, oferind anumite puteri de autoguvernare, cu anumite excepții bine definite.

With certain exceptions, GD 905/2017 enters into force as of the date of its publication into the Official Gazette, respectively on 19 December 2017.
Cu câteva excepții, HG 905/2017 intră în vigoare la data publicării sale în Monitorul Oficial, respectiv pe 19 decembrie 2017.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Sunt pe deplin convins că vânătoarea de foci trebuie interzisă, cu anumite excepţii referitoare la comunităţile locale.

Please be aware that certain exceptions apply in exercising these rights which means you may not be able to exercise these in all situations.
Rețineți că anumite excepții se aplică în exercitarea acestor drepturi, ceea ce înseamnă că este posibil să nu le puteți exercita în toate situațiile.

If certain objectives are not met, EU countries must explain why and can, if necessary, apply certain exceptions.
În cazul neîndeplinirii anumitor obiective, țările UE trebuie să explice de ce și pot, dacă este necesar, să aplice anumite excepții.

They also allow certain exceptions to the principle of equal opportunities, which are defined as legitimate in a limited range of circumstances.
Acestea permit, de asemenea, anumite excepţii de la principiul egalităţii de şanse, care sunt definite ca fiind legitime într-un număr limitat de cazuri.

Very often lodging(damaging, weakening)(initial) occurs within a few hours, mostly in wet conditions, even if there are certain exceptions.
Foarte des cazare(slăbirea dăunător,)(inițială) are loc în decurs de câteva ore, mai ales în condiții de umiditate, chiar dacă există anumite excepții.

However, certain exceptions are envisaged in the context of specific service activities within the framework of a list of exemptions from the MFN requirement.
Cu toate acestea, sunt prevăzute anumite excepţii în contextul activităţilor de servicii specifice, în cadrul unei liste de exceptări de la cerinţa CNF.

In adjudicating small claims the court follows the ordinary court procedures with certain exceptions laid down for small claims.
Pentru a se pronunța cu privire la cererile cu valoare redusă, instanța urmează procedurile instanței de drept comun, cu anumite excepții prevăzute pentru cererile cu valoare redusă.

Certain exceptions are baghouse filters and dust collection cartridges, which are designed to be part of large systems, allowing for in-situ back-pulse cleaning.
Anumite excepţii sunt sacii filtre şi cartuşe de colectare, care sunt concepute pentru a fi parte a sistemelor mari, care să permită pentru in-situ spate-puls curăţenie de praf.

Whereas placing on the market for use by the general public of these CMRs and preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
Întrucât ar trebui să fie de asemenea interzisă, cu anumite excepţii, introducerea pe piaţă pentru uzul populaţiei a substanţelor ARCU şi a preparatelor care conţin aceste substanţe;

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Ar trebui să se prevadă anumite excepții pentru cazurile în care expunerile securitizate sunt garantate integral, necondiționat și irevocabil, în special de către autorități publice.

The connecting factors of nationality and registered office as regards the personal status of individuals and legal persons respectively, are subject to certain exceptions.
Punctele de legătură ale naţionalităţii şi sediului social în ceea ce priveşte statutul personal al persoanelor fizice şi, respectiv, juridice sunt supuse anumitor excepţii.