What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in German?

• bestimmte Ausnahmen
• gewisse Ausnahmen
• bestimmter Ausnahmeregelungen
• bestimmter Ausnahmen
• bestimmten Ausnahmen
• gewissen Ausnahmen

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into German

However, there are certain exceptions.
Es gibt jedoch einige Ausnahmen.

Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when.
Gewisse Ausnahmen zu diesen Leitlinien könnten erwogen werden, wenn.

There are, however, certain exceptions to this general rule.
Gleichwohl werden einige Ausnahmen von diesem Grundsatz festgelegt.

Business corporations are dissolved with liquidation bar certain exceptions.
Mit Liquidation wird die Handelskorporation bei Existenz bestimmter Ausnahmen aufgelöst.

There are certain exceptions see hotels excepted.
Es gibt einige Ausnahmen siehe ausgenommene Hotels.

The various rights are not absolute and are subject to certain exceptions or qualifications.
Die verschiedenen Rechte sind nicht absolut und unterliegen bestimmten Ausnahmen oder Kompetenzen.

There are certain exceptions to the general requirement of Tinglysning.
Vor dem allgemeinen Erfordernis des Tinglysning gelten gewisse Ausnahmen.

Volume of traffic: three million tonnes of goods or 500,000 international passengers per year, with certain exceptions for the Greek islands;
Höhe des Verkehrsaufkommens(3 Mio. t Güter/ oder 500.000 internationale Passagiere pro Jahr) mit gewissen Ausnahmen für die griechischen Inseln;

It is also about certain exceptions, small markets in rural areas, for example.
Es geht uns auch um gewisse Ausnahmen, z. B. kleine Märkte im ländlichen Raum.

The Ministry of Finance has prepared an extensive amendment to the VAT Act that should come into effect(with certain exceptions) in 2019.
Das Finanzministerium hat eine umfassende Novelle des Mehrwertsteuergesetzes vorbereitet, die ab dem Jahr 2019(mit bestimmten Ausnahmen) wirksam werden sollte.

Subject to certain exceptions, the taxation of motor vehicles has not been harmonised.
Abgesehen von bestimmten Ausnahmen ist die Besteuerung von Kraftfahrzeugen nicht harmonisiert.

For air carriers bound by the Warsaw Convention, cargo is subject to unlimited liability with certain exceptions negligence and wilful misconduct.
Luftfahrtunternehmen, die dem Warschauer Abkommen unterliegen, haften unbe grenzt für die Fracht vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen Fahrlässigkeit und Vorsatz.

With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
Mit bestimmten Ausnahmen müssen die Entgelte die real anfallenden Kosten für Dienstleistungen und Infrastruktur widerspiegeln.

The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest e. g.
Die Ausübung der oben genannten Rechte unterliegt bestimmten Ausnahmen, die das öffentliche Interesse schützen sollen z.

Certain exceptions may apply to the contents of the files made available for download on the"Publications" and"Photo Archive" pages.
Gewisse Ausnahmen ergeben sich nur für die Inhalte der zum Herunterladen zur Verfügung gestellten Dateien auf den Seiten„Veröffentlichungen“ und„Fotoarchiv“.

All the other Member States considered- with certain exceptions for employed authors- the principal director of a film as one of its authors.
Alle anderen Mitgliedstaaten betrachteten- mit bestimmten Ausnahmen bei Urhebern im Arbeitsverhältnis- den Hauptregisseur eines Films als einen der Urheber.

Whereas placing on the market for use by the general public of these CMRs and preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
Das Inverkehrbringen dieser CMR-Stoffe und von Zubereitungen, die diese CMR-Stoffe enthalten, zur Verwendung durch die Öffentlichkeit sollte mit bestimmten Ausnahmen ebenfalls verboten werden.

For navigation systems, certain exceptions apply, because these devices even contribute to an improvement in road safety when used correctly.
Für Navigationsgeräte gelten gewisse Ausnahmen, denn diese Geräte tragen bei richtiger Nutzung sogar zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit bei.

Eligibility of expenditure is to be established at national level with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
Die Zuschussfähigkeit der Ausgaben soll auf nationaler Ebene festgelegt werden, wobei bestimmte Ausnahmen gelten, für die spezifische Bestimmungen festgelegt werden müssen.

With certain exceptions they, too, received prisoner numbers, which were tattooed on a thigh or a buttock and only very rarely on their arm.
Sie erhielten ebenfalls, mit bestimmten Ausnahmen, die nächsten Häftlingsnummern, die man ihnen entweder auf ihre Oberschenkel oder Pobacken eintätowierte.

Systematic application of majority voting for measures in implementation of joint action subject to certain exceptions, e. g. in the security and defence field.
Verteidigung; systematische Anwendung der Mehrheitsregel bei den Maßnahmen zur Durchführung gemeinsamer Aktionen(vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen, beispielsweise in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung);

This is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law, as foreseen in Article 4.
Dies gilt unbeschadet bestimmter Ausnahmen und Abweichungen, insbesondere im Falle gesetzlich festgelegter Sicherheitsgründe, wie in Artikel 4 vorgesehen.

In addition, the WFD as part of its basic package of management measures(Article 11) prohibits, with certain exceptions, the direct discharge of pollutants into groundwater.
Darüber hinaus verbietet die Wasserrahmenrichtlinie im grundlegenden Paket für Bewirtschaftungsmaßnahmen(Artikel 11) mit bestimmten Ausnahmen die direkte Einleitung von Schadstoffen ins Grundwasser.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
Der erste Vorschlag betrifft bestimmte Ausnahmeregelungen für die zentrale Forderung nach der ausdrücklichen Zustimmung durch Länder, deren Einfuhrvolumen das Ausfuhrvolumen übersteigt.

The technical specifications and the European standards to make them operational would be obligatory throughout the conventional trans-European network, with certain exceptions.
Die technischen Spezifikationen und die zu deren Umsetzung erforderlichen europäischen Normen wären mit gewissen Ausnahmen für das gesamte konventionelle transeuropäische Schienennetz verbindlich.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
Das EU-Recht sieht bereits bestimmte Ausnahmen und Beschränkungen für Nutzungen zu Zwecken der wissenschaftlichen Forschung vor, die auf Handlungen des Text- und Data-Mining angewandt werden können.

For air carriers bound by the Warsaw Convention, cargo is subject to liability is unlimited and subject to certain exceptions diligence during care, negligence and wilful misconduct.
Luftfahrtunternehmen, die dem Warschauer Abkommen unterliegen, haften unbegrenzt für Fracht aufgrund Verschuldens vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen Sorgfalt während der Obhut, Fahrlässigkeit und Vorsatz.

The technical specifications and the European standards requirement to make them operational would be obligatory throughout the conventional trans-European network, with certain exceptions.
Die technischen Spezifikationen und die für die Umsetzung dieser Spezifikationen erforderlichen europäischen Normen wären mit gewissen Ausnahmen im gesamten transeuropäischen konventionellen Schienennetz verbindlich.

In addition, the Council met Parliament half-way and deleted certain exceptions, especially for certain plants which are fired with solid fuels and native brown coal.
Außerdem kam der Rat dem Parlament entgegen, indem er bestimmte Ausnahmen strich, insbesondere hinsichtlich bestimmter mit einheimischen festen Brennstoffen und einheimischer Braunkohle befeuerter Anlagen.

He pointed out that the Commission's proposal hinged on the country-of-origin principle, but allowed certain exceptions for transactions involving consumers- a compromise solution which was endorsed by the opinion.
Die Kommissionsvorlage sei am Ursprungslandsprinzip festgemacht, sehe indes bestimmte Ausnahmen für Transaktionen unter Verbraucherbeteiligung vor, eine Kompromißlösung, die in der Stellungnahme befürwortet werde.