What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Portuguese?

• algumas excepções
• algumas exceções
• determinadas derrogações

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Portuguese

Certain exceptions may apply.
Podem aplicar-se certas excepções.

General closure certain exceptions.
Encerramento geral algumas excepções.

Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
Existem certas exceções à proibição de álcool.

However, permit certain exceptions.
No entanto, o regulamento prevê algumas excepções.

Certain exceptions to the general rule apply to eligible individuals.
Algumas exceções a esta regra geral são aplicadas em alguns casos.

These laws could(with certain exceptions) deviate from the constitution.
Estas leis(com certas exceções) não eram contempladas pela constituição.

Not in lawful status must still consular process with certain exceptions.
Não em situação regular processo deve ainda consular com algumas excepções.

There are certain exceptions see hotels excepted.
Há determinadas exceções consulte os hotéis de exceção..

Before analyzing the documentation, it is necessary to list certain exceptions.
Antes de analisar a documentação, faz-se necessário elencar determinadas ressalvas.

He mentions certain exceptions, like Kieffer Sutherland, who he acted with in the series 24.
Guarda algumas excepções, como Kieffer Sutherland, com quem contracenou na série 24.

Maritime cabotage will be liberalized in the first instance with certain exceptions expiring in 1999.
A cabotagem marítima será liberalizada em primeiro lugar com algumas excepções que terminarão em 1999.

It is also about certain exceptions, small markets in rural areas, for example.
É também uma questão de certas excepções, por exemplo, os mercados de pequena dimensão no espaço rural.

I believe that the extension of qualified majority voting does not mean that there will not be certain exceptions.
Creio também que esta extensão da maioria qualificada não quer dizer que não haja algumas excepções.

In particular, certain exceptions remain, as indicated in the Court's previous opinion 11.
Em particular, subsistem determinadas excepções, já referidas no anterior parecer do Tribunal 11.

We have spent a lot of time considering product placement, and have- albeit with certain exceptions- banned it.
Dedicámos muito tempo à questão da colocação de produtos e acabámos por proibi-la, embora com algumas excepções.

Wich certain exceptions, no equity holder is entitled to dispose of ics holding prior eo 1 January 1993.
Com algumas excepções, nenhum accionista pode alienar a sua participação antes de 1 de Janeiro de 1993.

The standing long jump test indicated that muscle strength was preserved in the majority of the participants, with certain exceptions.
O teste Long Jump indicou que a potência muscular se manteve preservada na maioria dos participantes, com algumas exceções.

With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
Com algumas excepções, as taxas têm de reflectir os custos reais dos serviços ou infra-estruturas a que dizem respeito.

Under one aspect of the new law, central administration bodies must, with certain exceptions, create Civil Society Councils.
Uma das exigências da nova lei, é a de que os órgãos da administração central devem, com algumas exceções, criar Conselhos da Sociedade Civil.

The Ombudsman also considered certain exceptions contained in the rules on access to documents of the EIB and the ECB.
O Provedor de Justiça analisou igualmente determinadas excepções incluídas nas regras do BEI e do BCE em matéria de acesso a documentos.

Since the creation of the Italian state in the 1860s, all Italian males, subject to certain exceptions, have been subject to military duty.
Desde a criação do Estado italiano, na década de 1860, todos os homens italianos(com algumas exceções) têm sido sujeitos ao dever militar.

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Assim sendo, o regulamento estabelece algumas excepções ao princípio geral do alcance universal dos processos de insolvência.

This is important for the queueing process, as multiple works by the same author shouldn't be in the same round(with certain exceptions).
Isto é importante para o processo de enfileiramento, pois vários trabalhos do mesmo autor não devem estar presentes na mesma ronda com algumas exceções.

The draft Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
O projecto de regulamento prevê, por conseguinte, algumas excepções ao princípio do alcance universal dos processos de insolvência.

Very often lodging(damaging, weakening)(initial) occurs within a few hours, mostly in wet conditions, even if there are certain exceptions.
Muito frequentemente alojamento(enfraquecimento, prejudiciais)(inicial) ocorre dentro de algumas horas, principalmente em piso molhado, mesmo que haja algumas exceções.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
Em primeiro lugar, propõem-se algumas excepções ao requisito central do consentimento explícito nos países de importação antes da exportação.

Only session documents are available to external users with certain exceptions, eg. reports of public hearings organised by Committees.
Apenas os documentos de sessão estão à disposição dos utilizadores externos com algumas excepções como, por exemplo, relatórios de audições públicas organizadas pelas comissões.

Under certain exceptions municipalities with a population of between 9,000 and 10,000 may elect by resolution to be either a First or Second Class city.
Sob certas exceções, os municípios com uma população entre 9000 e 10 000 podem se eleger, por resolução, para uma cidade de primeira ou segunda classe.

The technical specifications and the European standards to make them operational would be obligatory throughout the conventional trans-European network, with certain exceptions.
As especificações técnicas e as normas europeias que viabilizem a sua operacionalidade serão obrigatórias em todas as redes transeuropeias convencionais, com algumas excepções.

Yet the international community, with certain exceptions, seems to have been taken by surprise by the way in which this tragedy has unfolded.
No entanto, a comunidade internacional, com algumas excepções, parece ter sido apanhada de surpresa pelo modo como esta tragédia se desenrolou.