What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Slovak?

• určité výnimky
• určitými výnimkami
• určitých výnimiek

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Slovak

With certain exceptions;
S výnimkou niektorých ustanovení.

The same divine law which forbids the killing of a human being allows certain exceptions.
Tá istá božská moc, ktorá zakazuje vraždiť, urobila niektoré výnimky.

Certain exceptions may apply.
Niektoré výnimky môžu platiť.

Therefore, Lagardère was required to sell all of Editis's assets with certain exceptions.
Preto sa od spoločnosti Lagardère vyžadovalo, aby predala všetky aktíva spoločnosti Editis s určitými výnimkami.

Certain exceptions may apply.
Niektoré výnimky sa môžu vzťahovať.

Authorities in Italy decided to include public entities on the negative list, with certain exceptions.
Orgány v Taliansku sa rozhodli zahrnúť do negatívneho zoznamu verejné subjekty, no s určitými výnimkami.

Certain exceptions need to be made.
Niektoré výnimky sa musia spraviť.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Som absolútne presvedčený o tom, že lov tuleňov sa musí zakázať, s určitými výnimkami pre miestne spoločenstvá.

There are certain exceptions, but more on that later.
Existujú isté výnimky, ale o nich neskôr.

Once CETA enters into force, Canadian services exporters will be treated the same way as those from the EU(with certain exceptions).
Akonáhle CETA nadobudne platnosť, bude s vyvážajúcimi kanadskými službami zaobchádzané rovnako ako s tými, ktoré pochádzajú zo strany EÚ(s určitými výnimkami).

There are also certain exceptions to this obligation.
Avšak aj k tejto povinnosti sú stanovené isté výnimky.

An internet pharmacy can only sell OTCs registered in Slovakia, supplements, medical devices‒ with certain exceptions‒ and non-prescription vitamins.
Internetová lekáreň je oprávnená predávať iba voľno predajné lieky registrované v SR, medicínske doplnky, zdravotnícke pomôcky s určitými výnimkami a vitamíny neviazané na lekársky predpis.

Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when.
O určitých výnimkách z vyššie uvedených usmernení sa môže uvažovať, ak.

Eligibility of expenditure is to be established at national level with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
Oprávnenosť výdavkov má byť stanovená na vnútroštátnej úrovni, s určitými výnimkami, pre ktoré je nutné ustanoviť osobitné ustanovenia.

Nevertheless, certain exceptions apply that provide some creditors with a preferential right.
Platia však určité výnimky, ktoré niektorým veriteľom poskytujú prednostné právo.

The following cases have been identified, where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons.
Vybrali sa nasledujúce prípady, v ktorých sa považuje za nevyhnutné povoliť určité výnimky zo všeobecného pravidla z administratívnych dôvodov ako aj z dôvodov politiky.

With certain exceptions(Bulgaria, Serbia) they are also sufficiently internally consolidated.
S určitými výnimkami(Bulharsko, Srbsko) sú tiež dostatočne vnútorne konsolidované.

Government agencies like U.S. Food and Drug Administration do make certain exceptions and may allow you to import a limited supply of prescription drugs under certain circumstances.
Food and Drug Administration robiť určité výnimky a umožňujú importovať obmedzené dodávky liekov na predpis za určitých okolností.

Certain exceptions to this principle apply both within the Member States and with third countries.
Určité výnimky z tejto zásady platia tak v členských štátoch, ako aj v tretích krajinách.

The Commission's NGA recommendation of 2010 sets out the general principle of cost-oriented wholesale access to the networks of dominant operators, subject to certain exceptions.
V odporúčaní Komisie z roku 2010 týkajúcom sa sietí NGA sa stanovila všeobecná zásada nákladovo orientovaného veľkoobchodného prístupu k sieťam dominantných prevádzkovateľov, s určitými výnimkami.

Certain exceptions to this principle apply both within the Member States and with third countries.
Určité výnimky z tejto zásady platia tak pre členské štáty EÚ, ako aj pre tretie krajiny.

Food and Drug Administration do make certain exceptions and may allow you to import a limited supply of prescription drugs under certain circumstances.
Food and Drug Administration robiť určité výnimky a umožňujú importovať obmedzené dodávky liekov na predpis za určitých okolností.

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Určité výnimky by sa mali zaviesť pre prípady, keď sú sekuritizované expozície plne, bezpodmienečne a neodvolateľne zaručené najmä verejnými orgánmi.

Please be aware that certain exceptions apply in exercising these rights which means you may not be able to exercise these in all situations.
Upozorňujeme, že na uplatňovanie týchto práv sa vzťahujú určité výnimky, čo znamená, že ich nemusí byť možné uplatniť vo všetkých situáciách.

With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
S niektorými výnimkami musia poplatky odzrkadľovať skutočné náklady na služby alebo infraštruktúru.

With certain exceptions, AEB can be ordered on all two- or three-axle Scania trucks with.
S určitými výnimkami je možné systém AEB objednať pre všetky nákladné vozidlá Scania s dvomi alebo tromi nápravami.

Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.
V prvom rade sa navrhujú určité výnimky z ústrednej požiadavky o výslovný súhlas v dovážajúcich krajinách predchádzajúci vývozu.

Subject to certain exceptions not relevant to the present case, Article 13 determines the legislation applicable to migrant workers.
Okrem určitých výnimiek, ktoré nie sú v prejednávanej veci relevantné, člá -nok 13 určuje právne predpisy uplatniteľné na migrujúcich pracovníkov.

That Article authorises certain exceptions under the control of the Member States which must not undermine the effectiveness of the arrangements laid down in that Regulation.
Tento článok povoľuje určité výnimky v rámci kontroly členských štátov, ktoré neovplyvňujú účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
V práve Únie sú stanovené určité výnimky a obmedzenia vzťahujúce sa na použitie na vedecko-výskumné účely, ktoré sa môžu vzťahovať na úkony vyťažovania textov a dát.