What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONAL " in Slovak?

• určitých výnimočných
• určitých mimoriadnych
• určité výnimočné

Examples of using Certain exceptional in English and their translations into Slovak

However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
V určitých výnimočných prípadoch sa však môžu povoliť aj iné lehoty.

They must give a written response to your complaint within 15 days(or up to 35 days in certain exceptional circumstances).
Tí vám musia na sťažnosť písomne odpovedať do 15 dní(v určitých výnimočných situáciách do 35 dní).

There is some certain exceptional inclination that nothing will ever yield to you.
Tam je nejaká určitá mimoriadna sklon, že nič nebude nikdy získa pre vás.

As may be seen from the response to question 1, this is only possible in certain exceptional cases in the summary process.
Ako vyplýva z odpovede na otázku č. 1, je to možné len v určitých výnimočných prípadoch v skrátenom konaní.

But there are certain exceptional circumstances in which you can take distributions even if you're nowhere near your 60th birthday.
Existujú však určité výnimočné okolnosti, za ktorých môžete vykonávať distribúcie, aj keď nie ste blízko svojich 60. narodenín.

A will may only be made in one of these special forms on the occurrence of certain exceptional circumstances provided for by law.
Závety v takýchto formách možno vyhotoviť len v prípade výskytu určitých výnimočných okolností, ktoré sa stanovujú v zákone.

In certain exceptional cases, however, couples covered by the above points also have the right to divorce without a period for reconsideration.
V niektorých výnimočných prípadoch majú páry, ktorých sa týkajú vyššie uvedené body, právo na rozvod aj bez obdobia na rozmyslenie.

Commission Regulation(EC) No 2102/2004 of 9 December 2004 on certain exceptional market support measures for eggs in Italy.
Nariadenie Komisie(ES) č. 2102/2004 z 9. decembra 2004 o určitých mimoriadnych opatreniach na podporu trhu v sektore vajec v Taliansku.

In certain exceptional cases, especially in children, is proved a spontaneous ability of recall without external influence of medium or therapist.
V niektorých výnimočných prípadoch, hlavne u detí, je dokázaná spontánna schopnosť si tieto zážitky vybaviť aj bez vonkajšieho vplyvu psychológa či terapeuta.

Commission Regulation(EC) No 1249/2004 of 7 July 2004 on certain exceptional market support measures in the egg sector in the Netherlands.
Nariadenia Komisie(ES) č. 1249/2004 zo 7. júla 2004 o určitých mimoriadnych opatreniach na podporu trhu v sektore vajec v Holandsku.

In certain exceptional cases of a highly complex nature only, such as the situation where one of the parties is unable- on justified grounds- to take part in the ADR procedure, ADR entities should be able to extend the original timeframe.
V určitých výnimočných prípadoch veľmi zložitej povahy, vrátane prípadu, ak sa niektorý z účastníkov sporu nemôže z opodstatnených dôvodov zúčastniť na postupe ARS, by subjekty ARS mali mať na účely preskúmania daného prípadu možnosť uvedenú lehotu predĺžiť.

Its aim is to ensure the good status of surface water and groundwater by 2015 or, in certain exceptional cases, by 2021 or 2027.
Jeho cieľom je zabezpečiť dobrý stav povrchových vôd a podzemných vôd do roku 2015 alebo v určitých mimoriadnych prípadoch do roku 2021 alebo 2027.

Jesus Christ has shown that in certain exceptional situations, exceptional decisions can be made and that the mercy of God will apply in this circumstance(Matthew 12: 1-8).
Ježiš Kristus ukázal, že v určitých výnimočných situáciách môžu byť urobené výnimočné rozhodnutia a že v tomto prípade sa bude uplatňovať Božia milosť(Matúš 12: 1-8).

The hologram also sequentially presented the lives and spiritual missions of certain exceptional persons who truly proved to possess amazing divine gifts.
Hologram tiež prezentoval v sekvenciách životy a duchovné misie určitých výnimočných ľudí, ktorí dokázali, že disponujú neskutočnými božími darmi.

The EESC calls for the EC, in certain exceptional cases, to allow all producers supplying a single dairy to group together, making it possible to set up groups of producers in relation to the size of the purchaser.
EHSV vyzýva Komisiu, aby v určitých mimoriadnych prípadoch umožnila vytvoriť zoskupenie všetkých výrobcov, ktorí sú dodávateľmi tej istej mliekarne, takže by bolo možné vytvoriť zoskupenia výrobcov v závislosti od veľkosti nákupcu.

Polo Philipp Plein The hologram also sequentially presented the lives and spiritual missions of certain exceptional persons who truly proved to possess amazing divine gifts.
Hologram tiež prezentoval v sekvenciách životy a duchovné misie určitých výnimočných ľudí, ktorí dokázali, že disponujú neskutočnými božími darmi.

The Commission recognizes that, in certain exceptional cases, asymmetry might be justified by objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned, e.g. unalterable differences in key network elements.
Komisia uznáva, že v niektorých výnimočných prípadoch je možné asymetriu poplatkov ospravedlniť objektívnymi rozdielmi vo výške nákladov, ktoré príslušní operátori nemôžu ovplyvniť, napríklad nezmeniteľné rozdiely medzi ich základnými sieťovými prvkami.

Commission Regulation(EC) No 1629/2006 of 31 October 2006 amending Regulation(EC) No 1010/2006 on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States.
Nariadenie Komisie(ES) č. 1629/2006 z 31. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1010/2006 o určitých výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektore vajec a hydiny v určitých členských štátoch.

For certain exceptional cases, establishing the extent and limits of the right to assistance, defining how the legitimate rights of passengers may be safeguarded through alternative mechanisms, by means of decisions that are binding on the parties and are taken within a reasonable period of time.
Stanoviť pre určité výnimočné prípady rozsah práva na pomoc a jeho hranice a stanoviť, ako by sa mohli zachovať legitímne práva cestujúcich prostredníctvom alternatívnych mechanizmov, pričom by sa v primeranej časovej lehote vydávali rozhodnutia záväzné pre zúčastnené strany.

After the expiry of the time-limit for submitting the statement of opposition, in certain exceptional cases the defendant should be entitled to apply for a review of the European order for payment.
Po uplynutí lehoty na podanie odporu v určitých výnimočných prípadoch by odporca mal byť oprávnený požiadať o preskúmanie európskeho platobného rozkazu.

For certain exceptional cases, establishing the precise extent and limits of the right to assistance, defining how the legitimate rights of passengers may be safeguarded through alternative mechanisms, settling such cases by means of decisions that are binding on the parties and are taken within a reasonable period of time.
Stanoviť pre určité výnimočné prípady rozsah práva na pomoc a jeho hranice a stanoviť, ako by sa mohli zachovať legitímne práva cestujúcich prostredníctvom alternatívnych mechanizmov, pričom by sa v primeranej časovej lehote vydávali záväzné rozhodnutia pre zúčastnené strany.

The provisions of this Directive should not apply to the transport of dangerous goods in certain exceptional circumstances linked to the nature of the vehicles or vessels involved, or to the limited nature of the transport undertaken.
Ustanovenia tejto smernice sa neuplatňujú na prepravu nebezpečného tovaru za určitých výnimočných okolností spojených s charakterom vozidiel alebo plavidiel, ktorých sa to týka alebo s obmedzeným charakterom uskutočňovanej prepravy.

I should like to emphasise that in a question I recently addressed to the Commission, I raised a question concerning the scope of the Stability and Growth Pact, which may be exceeded in certain exceptional cases, such as the implementation of public building and social housing projects.
Rád by som zdôraznil, že v otázke, ktorú som nedávno predložil Komisii, som upozornil na problém týkajúci sa rozsahu pôsobnosti Paktu stability a rastu, ktorý možno v určitých výnimočných prípadoch prekročiť, napríklad ak ide o realizáciu projektov v oblasti verejnej výstavby a sociálneho bývania.

Among other things, the Commission proposal introduces a safeguard clause allowing, under certain exceptional conditions and on the basis of well defined delimited criteria, the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
V návrhu Komisie sa okrem iného zavádza ochranná doložka umožňujúca za určitých výnimočných podmienok a na základe vopred dobre vymedzených kritérií dočasne obnoviť vízovú povinnosť pre občanov tretej krajiny, ktorej štátni príslušníci do EÚ bežne cestujú bez víz.

The commission will also be entitled to recommend to the five Powers, Greater Germania, Holy Germania, the United Kingdom, Sttenia and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the zones which are to be transferred without plebiscite.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

This committee is entitled to recommend to the four Powers of Germany, the United Kingdom, France and Italy in certain exceptional cases minor deviations from the strictly ethnographic definition of the zones to be transferred without referendum.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

The committee will be responsible for recommending to the four Powers, Germany, UK, France and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the areas that should be transferred without plebiscite.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

The commission will also be entitled to recommend to the four Powers, Germany, the United Kingdom, France, and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the zones which are to be transferred without plebiscite.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

The commission will also be entitled to recommend to the four Powers, Germany, the United Kingdom, France, and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the zones which are to be transferred without plebiscite.
Definitívne vytýčenie hraníc urobí medzinárodný výbor. Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.