What is the translation of " CERTAIN EXCEPTIONS " in Croatian?

• određene iznimke
• određenim izuzećima
• određenim iznimkama
• određenih iznimaka
• nekim iznimkama

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Croatian

Certain exceptions need to be made.
Potrebno je napraviti neke iznimke.

Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Dugotrajna bi se imovina trebala amortizirati u porezne svrhe, podložno određenim iznimkama.

With certain exceptions to that right.
Sa određenim iznimkama toga prava.

Com(and follow the instructions on the page), subject to certain exceptions prescribed by law.
Com(slijedite upute na stranici), podložno određenim iznimkama propisanima zakonom.

You can also, with certain exceptions, request that we delete your information or discontinue processing it.
Također možete, uz određene iznimke, zatražiti da izbrišemo vaše podatke ili prestanemo s njihovom obradom.

The loser party is to be obliged to pay the costs of the winning party, with certain exceptions such as.
Gubitnik stranka nije obvezna platiti troškove pobjedničku stranu, uz određene iznimke kao što su.

Certain exceptions may apply to the personal data being processed for scientific, public or statistical purposes.
Određena odstupanja u vezi obrade osobnih podataka pritom postoje pri obradi u znanstvene, javne ili statističke svrhe.

Are to be deported to work camps in the east, by 4 P. regardless of sex and age, with certain exceptions, All Jews.
Moraju biti deportirani u logore na Istoku do 16 h. s nekim iznimkama… Svi Židovi bez obzira na spol i dob.

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Potrebne su određene iznimke kada za sekuritizirane izloženosti u cijelosti, bezuvjetno i neopozivo jamče određena javna tijela.

Are to be deported to work camps in the east, by 4 P. German officer: All Jews, regardless of sex and age, with certain exceptions.
Moraju biti deportirani u logore na Istoku do 16 h. s nekim iznimkama… Svi Židovi bez obzira na spol i dob.

This means that trademark owners, subject to certain exceptions, maintain superior rights to use their registered trademark throughout the United States.
To znači da vlasnici zaštitnih znakova, uz određene iznimke, imaju superiorna prava da koriste svoje registrirane zaštitne znakove diljem Sjedinjenih Država.

These companies either organize trading or provide trading technologies, but they are not liquidity providers themselves(apart from certain exceptions).
Te tvrtke ili organizuju trgovanja ili pružaju tehnologije trgovanja, ali one nisu davatelji likvidnosti osim nekih iznimki.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
Pravom Unije predviđene su određene iznimke i ograničenja kojima su obuhvaćena korištenja u svrhe znanstvenog istraživanja koje se mogu primjenjivati na radnje rudarenja teksta i podataka.

The obligations of the debtor in bankruptcy that arise after the opening of bankruptcy proceedings(with certain exceptions) are considered costs of proceedings.
Obveze stečajnog dužnika koje nastanu nakon pokretanja stečajnog postupka(uz određene iznimke) smatraju se troškovima postupka. Dijele se na.

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
U zakonodavstvu Unije već su predviđene određene iznimke i ograničenja kojima su obuhvaćene uporabe u znanstveno-istraživačke svrhe koje se mogu primjenjivati na radnje rudarenja teksta i podataka.

Depreciation: the thrust of the rule according to which fixed assets shall be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.
Amortizacija: pravilo u skladu s kojim se dugotrajna imovina amortizira u porezne svrhe, podložno određenim izuzećima, ostaje suštinski isto kao u prijedlogu iz 2011.

With certain exceptions, support should, however, not be granted for new irrigation where the affected water body is already under stress, in view of the very high risk that granting support in such circumstances would worsen existing environmental problems.
Uz određene iznimke, potpora se međutim ne bi trebala dodjeljivati za novo navodnjavanje ako je dotična vodena masa već pod pritiskom, jer postoji iznimno visok rizik da bi odobravanje potpore u takvim okolnostima pogoršalo postojeće okolišne probleme.

Effective and consistent rules on waste treatment should be applied, subject to certain exceptions, to movable property which the holder discards or intends or is required to discard.
Podložno određenim izuzećima, učinkovita i dosljedna pravila o obradi otpada trebalo bi primjenjivati na pokretnu imovinu koju posjednik odbacuje, namjerava ili mora odbaciti.

In regard of regular transport in the Republic of Croatia, as well as international transport with at least one stopping point outside of European Union, there are certain exceptions from application of Regulation(EU) No.
Za unutarnji linijski prijevoz u Republici Hrvatskoj, kao i za međunarodni linijski prijevoz putnika s barem jednim stajalištem izvan Europske unije, vrijede određena izuzeća od primjene Uredbe(EU) br.

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, certain exceptions for vehicles designed to fulfil specific social needs should be foreseen in the Euro 5 stage.
Da bi se osigurao neometan prijelaz od postojećih direktiva na ovu Uredbu, treba na stupnju Euro 5 predvidjeti odreÄ‘ene iznimke za vozila konstruirana za ispunjavanje specifinih socijalnih potreba.

In regard of regular transport in the Republic of Croatia, as well as international transport with at least one stopping point outside of European Union, there are certain exceptions from application of Regulation(EU) No.
Za unutarnji linijski prijevoz u Republici Hrvatskoj, kao i za meÄ‘unarodni linijski prijevoz putnika s barem jednim stajalištem izvan Europske unije, vrijede odreÄ‘ena izuzeća od primjene Uredbe(EU) br.

A‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
Obvezni kazneni troškovi” odnose se na obvezu javnih naručitelja da povećaju, s određenim iznimkama, cijenu usluga i/li roba koje potječu iz određenih trećih zemalja ponuđenih u postupcima dodjele ugovora.

The Act provides for certain exceptions to the rule that nobody can refuse to give evidence in Article 261 of the Code of Civil Procedure pursuant to which the parties' spouses, their relatives in the ascending and descending lines, siblings and relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children may refuse to give evidence.
Člankom 261. Zakona o parničnom postupku predviđene su određene iznimke od pravila da nitko ne može odbiti svjedočiti i u skladu s tom odredbom supružnici stranaka, njihovi srodnici u uzlaznoj ili silaznoj liniji, braća i sestre ili srodnici po tazbini u istoj liniji i stupnju, kao i posvojitelj ili usvojena djeca mogu odbiti dati iskaz.

Regulation(EC) No 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Uredba(EZ) br. 1083/2006 propisuje da se pravila o prihvatljivosti izdataka donose na nacionalnoj razini, s određenim izuzecima za koje je neophodno utvrditi posebne odredbe.

The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect17 and pointed out to difficulties in the use of copyright-protected content, notably in the digital and cross-border context that have emerged in recent years.
Tijekom postupka preispitivanja posebno su istaknuti problemi s provedbom određenih iznimaka i nepostojanjem njihova prekograničnog učinka17 i istaknute su poteškoće u korištenju sadržaja zaštićenog autorskim pravom koje su se pojavile posljednjih godina, posebno u digitalnom i prekograničnom kontekstu.

Regulation(EC) No 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Uredba(EZ) br. 1083/2006 predviđa da se pravila prihvatljivosti izdataka utvrđuju na nacionalnoj razini, uz određene iznimke za koje je potrebno utvrditi posebne odredbe.

This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital and cross-border environments, as well as measures to facilitate certain licensing practices as regards the dissemination of out-of-commerce works and the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.
Ovom Direktivom propisuju se pravila za prilagodbu određenih iznimaka i ograničenja digitalnim i prekograničnim okruženjima te mjere za olakšavanje određenih praksi licenciranja u pogledu širenja nedostupnih dijela i internetske dostupnosti audiovizualnih djela na platformama za video na zahtjev u cilju osiguranja šireg pristupa sadržaju.

Regulation(EC) No 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Uredba(EZ) br. 1083/2006 omogućava da se na nacionalnoj razini uspostave pravila o prihvatljivosti izdataka, s odreÄ‘enim iznimkama za koje je nuÅ3⁄4no utvrditi posebne odredbe.

This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital and cross-border environments, as well as measures to facilitate certain licensing practices as regards the dissemination of out-of-commerce works and the online availability of audiovisual works on video-on-demand platforms with a view to ensuring wider access to content.
Ovom Direktivom predviđaju se pravila za prilagodbu određenih iznimaka i ograničenja autorskog prava i srodnih prava digitalnim i prekograničnim okruženjima te mjere za olakšavanje određenih praksi licenciranja, posebno, ali ne samo u pogledu širenja djela i drugih predmeta zaštite nedostupnih na tržištu i internetske dostupnosti audiovizualnih djela na platformama za video na zahtjev s ciljem osiguranja šireg pristupa sadržaju.

Text proposed by the Commission Amendment(e) a‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(e)„obvezni kazneni troškovi” odnose se na obvezu javnih naručitelja da povećaju, s određenim iznimkama, cijenu usluga i/li roba koje potječu iz određenih trećih zemalja ponuđenih u postupcima dodjele ugovora.