What is the translation of " CERTAIN USES " in Polish?

• niektórych zastosowań

Examples of using Certain uses in English and their translations into Polish

Sweet potatoes for certain uses.
Słodkie ziemniaki przeznaczone do niektórych zastosowań.

Certain uses of protected content by online services.
Niektóre sposoby korzystania z treści chronionych przez serwisy internetowe.

Colours permitted for certain uses only are listed in Annex IV.
Barwniki dozwolone jedynie dla niektórych przeznaczeń są wymienione w załączniku IV.

The risk reduction strategy recommended marketing and use restrictions for certain uses.
W strategii mającej na celu zmniejszenie ryzyka zalecono ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu PFOS w odniesieniu do niektórych zastosowań.

If substances cannot be placed on the market for certain uses because of their classification, companies need to find alternatives.
Jeśli substancji nie można wprowadzić na rynek dla określonych zastosowań ze względu na jej klasyfikację, firmy muszą poszukać alternatyw.

Some concerns were expressed by formulators and downstream users that chemical producers might not want to include certain uses in their registration dossier.
Ponadto formulatorzy i kolejni użytkownicy wyrazili zaniepokojenie, że producenci substancji chemicznych mogą nie chcieć zawarcia niektórych zastosowań tych substancji w dokumentacji rejestracyjnej.

It is for this reason that only certain uses may be prevented by the trade mark proprietor, while many others must be accepted. 47.
To z tej przyczyny tylko niektóre sposoby używania mogą zostać zakazane przez właściciela znaku towarowego, natomiast wiele innych musi on znosić47.

Circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services or Software;
Stosowanie obejść ograniczeń dostępu lub wykorzystania zapobiegających określonym sposobom korzystania z Usług lub Oprogramowania;

For the purposes of checks on certain uses or destinations, an international surveillance firm may be used to verify whether the contract awarded is duly fulfilled.
W celu przeprowadzenia kontroli niektórych zastosowań lub przeznaczeń można zatrudnić międzynarodową firmę nadzorczą, która sprawdzi, czy zawarta umowa jest należycie wykonywana.

It must be pointed put that the wording of Article 5, third indent lists certain uses for which in the past derogations were granted by the Council.
Należy zaznaczyć, że w art. 5 tiret trzecie wymieniono pewne zastosowania, w odniesieniu do których w przeszłości Rada przyznawała odstępstwa.

This Directive concerns certain uses of orphan works undertaken by publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as by archives, film heritage institutions and public service broadcasting organizations.
Niniejsza dyrektywa dotyczy niektórych możliwości wykorzystywania utworów osieroconych przez biblioteki publiczne, placówki oświatowe oraz muzea, a także przez archiwa, instytucje odpowiedzialne za dziedzictwo filmowe oraz nadawców publicznych.

These Member States intend to apply partial or total tax exemptions to fuel in the context of certain uses foreseen in Article 5, third indent of the Energy Tax Directive.
Wspomniane państwa członkowskie zamierzają stosować częściowe lub całkowite zwolnienia podatkowe w odniesieniu do paliwa z przeznaczeniem do niektórych zastosowań przewidzianych w art. 5 tiret trzecie dyrektywy w sprawie podatku energetycznego.

If the data we use is not necessary for the performance of the contract/ order, legal obligation or does not constitute our legitimate interest, we may ask for your consent to certain uses of your data.
Jeśli wykorzystywane przez nas Państwa danych nie jest konieczne do wykonania umowy/ realizacji zamówienia, obowiązku prawnego lub nie stanowi naszego prawnie uzasadnionego interesu, możemy poprosić o wyrażenie zgody na określone sposoby wykorzystania Państwa danych.

The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the stage II requirements for certain uses of the engines, in particular mobile machinery in which engines of classes SH: 2 and SH: 3 are installed.
Komisja przeanalizuje możliwe trudności techniczne w przestrzeganiu wymogów etapu II dla pewnych zastosowań silników w szczególności sprzętu samojezdnego, w którym zamontowane są silniki klasy SH: 2 i SH: 3.

Due to the fact that certain uses of chemicals cannot be controlled under certain conditions, safety for health and the environment can only be ensured by prohibiting such uses of the substances and preparations concerned.
W związku z tym, że niektóre zastosowania chemikaliów nie poddają się kontroli w pewnych warunkach, bezpieczeństwo i ochronę zdrowia i środowiska można zapewnić wyłącznie poprzez zakazanie określonych zastosowań danych substancji i preparatów.

Depending on the kind of use, it may be important to have exact information which is why certain uses should be declared separately whilst other uses may be declared under one heading.
W zależności od rodzaju użytkowania, istotne jest posiadanie dokładnych informacji, dlatego też określone typy użytkowania powinny być zadeklarowane osobno natomiast inne typy mogą być zadeklarowane w jednej pozycji.

Granting an authorisation to a PPP for certain uses therefore means that it has been demonstrated that, under normal conditions of use, these uses bear no unacceptable effects on human and animal health, and the environment.
Wydanie zezwolenia na określone zastosowania danego środka ochrony roślin oznacza zatem, iż wykazano, że w normalnych warunkach użytkowania zastosowania te nie wywołują niedopuszczalnych skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt i dla środowiska.

When collecting data and classifying their substance to submit the registration dossier, companies need to identify if certain uses of their substances are no longer desirable because they cannot be managed safely.
Zbierając dane i klasyfikując substancje do przedłożenia dokumentacji rejestracyjnej, firmy muszą określić, czy pewne zastosowania substancji mogą być niepożądane ze względu na fakt, że nie można ich kontrolować z zachowaniem bezpieczeństwa.

Whereas the Community undertook in the World Trade Organization multilateral trade negotiations to open two annual nil duty tariff quotas for products of CN code 0714 20 90 in favour of the People's Republic of China and other countries respectively, and two tariff quotas for manioc starch of CN code 1108 14 00 for certain uses;
Wspólnota zobowiązała się w wielostronnych negocjacjach handlowych w Światowej Organizacji Handlu do otworzenia dwóch rocznych bezcłowych kontyngentów taryfowych na produkty o kodzie CN 07142090 dla Chińskiej Republiki Ludowej i odpowiednio innych krajów oraz dwóch kontyngentów taryfowych na skrobię z manioku o kodzie CN 11081400 dla niektórych zastosowań;

However, legal uncertainty remains, for both rightholders and users, as regards certain uses, including cross-border uses, of works and other subject-matter in the digital environment.
Nadal jednak brakuje pewności prawnej, zarówno jeśli chodzi o podmioty praw, jak i użytkowników, w odniesieniu do niektórych sposobów korzystania, w tym transgranicznych sposobów korzystania z utworów i innych przedmiotów objętych ochroną w otoczeniu cyfrowym.

Whereas improved monitoring of the marketing and use of dangerous asbestos fibres is necessary to protect human health, especially as there are for certain uses substitution products regarded as less dangerous;
Niezbędna jest poprawa kontroli nad wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem niebezpiecznych włókien azbestowych w celu ochrony zdrowia ludzkiego, zwłaszcza że dla niektórych zastosowań istnieją produkty zastępcze uważane za mniej niebezpieczne;

However, it may in particular cases and in the light of detailed reasons provided by Member States, be appropriate to delay such withdrawal for certain uses which are essential and for which there is no alternative to protect efficiently plants or plant products, so as to allow the development of alternatives replacing the use of withdrawn products.
Jednakże w szczególnych przypadkach i na podstawie szczegółowego uzasadnienia przedstawionego przez Państwa Członkowskie takie cofnięcie może zostać odroczone w odniesieniu do niektórych zastosowań o zasadniczym znaczeniu, dla których nie istnieją inne substancje zastępcze zapewniające skuteczną ochronę roślin lub produktów roślinnych, tak aby umożliwić opracowanie innych substancji zastępczych w miejsce wycofanych produktów.

In the age of the printing press, copyright wasn't supposed to cover all uses of a copyrighted work, because copyright regulated certain uses that were the exceptions in a broader space of unregulated uses..
Wepoce prasy drukarskiej, prawo autorskie nie miało nacelu obejmowania wszystkich sposobów użytkowania dzieła, ponieważprawo autorskie regulowało określone sposoby użytkowania, które stanowiły wyjątek wszerszym spektrum nieregulowanych użytkowań..

Council Regulation(EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff5 has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1471/88 z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie mechanizmów obowiązujących w odniesieniu do przywozu skrobi ze słodkich ziemniaków i manioku przeznaczonej do określonych zastosowań i zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej5 nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jego treść przeniesiono do późniejszych aktów prawnych.

Whereas pentachlorophenol(PCP) still poses a risk to health and to the environment despite the restrictions introduced by Directive 76/769/EEC; whereas the use of PCP should be further restricted; whereas, nevertheless, certain uses of PCP are still necessary, for technical reasons, in the oceanic maritime Member States;
Pięciochlorofenol(PCP) stwarza ryzyko dla zdrowia i dla środowiska, pomimo ograniczeń nałożonych przez dyrektywę 76/769/EWG; stosowanie PCP powinno być jeszcze bardziej ograniczone, jednakże niektóre zastosowania PCP są ze względów technicznych nadal niezbędne w oceaniczno-morskich Państwach Członkowskich.

Further to the Mercury Strategy47, adopted in 2005, a number of proposals have been adopted by the Commission since then with a view to banning mercury for certain uses within the EU48, banning mercury exports from the EU49 from 2011 and imposing safe storage of unused mercury.
Oprócz przyjętej w 2005 r. strategii w zakresie rtęci47 Komisja przyjęła od tamtej pory szereg wniosków zmierzających do zakazania w UE wykorzystywania rtęci do niektórych celów 48, zakazu wywozu rtęci z UE49 od 2011 r. oraz nałożenia obowiązku bezpiecznego składowania rtęci niewykorzystanej.

Any Contracting Party may, in a notification deposited with the Director-General of WIPO, declare that will apply the provisions of paragraph 1 only in respect of certain uses, or that it will limit their application in some other way, or that it will not apply these provisions at all.
Każda Umawiająca się Strona, składając notyfikację dyrektorowi Generalnemu WIPO, może oświadczyć, że będzie stosować postanowienia ustępu 1 tylko w odniesieniu do niektórych form wykorzystania, lub też w inny sposób ograniczy zakres jego zastosowania, lub też w ogóle nie będzie stosować tych postanowień.

In this photo we can see a certain use, even if it's not all that well done, of field depth.
Na tym zdjęciu widzimy pewne zastosowania, nawet jeśli nie wszystko zostało dobrze zrobione w zakresie głębi.

The Commission submits that the helicopters' only certain use is for civil purposes and that their military use remains only potential and uncertain.
Komisja podnosi, że jedynym pewnym zastosowaniem helikopterów są cele cywilne i że ich wykorzystanie do celów wojskowych jest potencjalne i niepewne.

If, in the case by case judgment of the competent authority, certain use cannot be guaranteed for all the material concerned then the material should start as a waste.
Jeśli na podstawie indywidualnego osądu właściwego organu nie można zagwarantować określonego wykorzystania dla całości danego materiału, wtedy materiał można zacząć kwalifikować jako odpady.

How to use "certain uses" in an English sentence

Requesting restrictions on certain uses and disclosures of your PHI.

one file and simply license certain uses at lower rates?

You can opt-out of certain uses of your personal data.

Request a restriction on certain uses and disclosures of information.

Officials can also decide to make certain uses cost money.

More detail about certain uses of Personal Information appears below.

Certain uses of Marks require the permission of the owner.

Synchronous API makes it not suitable for certain uses (client-side).

Certain uses of the website may require you to register.

Some footwear is not designed for certain uses and environments.

How to use "niektórych zastosowań" in a Polish sentence

Ok do niektórych zastosowań (jazda do pracy, po bułki) rower nie musi być drogi, ale zawsze musi być bezpieczny.

Do niektórych zastosowań używa się kamienia przyciętego (naturalnego lub wygładzonego), zaś w innych kamienia nieregularnego.

Jako mieszanina HFC czynnik R410A został opracowany jako zamiennik R22 dla niektórych zastosowań.

Panele na podczerwień są przecież OK i nadają się świetnie do niektórych zastosowań (np.

W przypadku niektórych zastosowań decydujące znaczenie może mieć koszt, w innych zaś pobór prądu.

Założenie, że prąd kolektora jest zależny liniowo od prądy bazy jest wystarczający tylko do niektórych zastosowań.

Wymóg dużej dyspozycyjności zasilania gwarantowanego Dla niektórych zastosowań jak np.

Dlatego taki układ mnożący nadaje się tylko do niektórych zastosowań, przede wszystkim do mnożenia dwóch sygnałów zmiennych o małych amplitudach.

System nadaje się też do niektórych zastosowań specjalnych w przemyśle i w ogrodnictwie.

Obecne przepisy budowlane mają na celu pomóc, określając minimalne wymagania dotyczące szerokości dla niektórych zastosowań.