What is the translation of " CERTAIN USES " in German?

• bestimmte Verwendungszwecke
• bestimmte Verwendungen
• bestimmte Nutzungen
• bestimmte Anwendungen
• bestimmte Zwecke
• bestimmte Verwendungsarten

Examples of using Certain uses in English and their translations into German

Sweet potatoes for certain uses.
Süßkartoffeln für bestimmte Verwendungszwecke.

However, certain uses are subject to the payment of licence fees.
Für bestimmte Nutzungen fallen allerdings Lizenzkosten an.

Marketing and use restriction for-certain uses of fluorinated gases.
Inverkehrbringen und Verwendungsbeschränkung für bestimmte Anwendungen fluorierter Gase.

Certain uses may be exempted from the requirement to be authorised.
Bestimmte Verwendungen können von der Zulassungspflicht ausgenommen werden.

Review periods for certain uses, if appropriate;
Gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte Verwendungen;

If the vapor quality had been a little higher, I would be comfortable recommending it for certain uses.
Wenn die Dampfqualität ein wenig höher gewesen wäre, würde ich es für bestimmte Anwendungen empfehlen.

Colours permitted for certain uses only are listed in Annex IV.
Farbstoffe, die nur für bestimmte Verwendungszwecke zugelassen sind, sind in Anhang IV aufgeführt.

Certain uses of copyrighted material may not require the copyright owner's permission.
Für bestimmte Nutzungen von urheberrechtlich geschütztem Material ist keine Genehmigung des Rechteinhabers erforderlich.

Collections of settings that are optimal for certain uses of Parallels Desktop.
Sammlungen von Einstellungen, die für bestimmte Anwendungen von Parallels Desktop optimal sind.

To prohibit certain uses of cadmium with a view to protecting the environment and human health.
Bestimmte Anwendungen von Cadmium verbieten und so den Schutz von Umwelt und Gesundheit sicherstellen.

The economic interest for industry to apply for an authorisation is limited in certain uses.
Das wirtschaftliche Interesse der Industrie an der Beantragung einer Zulassung ist auf bestimmte Verwendungszwecke beschränkt.

Com may seek your consent regarding certain uses of your information, it may not do so in all instances.
Com zwar Ihre Einwilligung zu bestimmten Nutzungen Ihrer Daten einholen kann, dies aber nicht in allen Fällen geschieht.

While completely transparent covers are great for some purposes, they might not be suitable for certain uses.
Während vollständig transparenten Abdeckungen sind perfekt für manche Zwecke, sie können für bestimmte Verwendungen nicht geeignet sein.

But for certain uses- where no alternatives exist yet- it is still allowed under strict control.
Für bestimmte Zwecke, für die noch keine Alternativen vorhanden sind, ist jedoch sein Einsatz nach wie vor unter strengen Auflagen erlaubt.

Circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services or Software;
Zugangs- oder Nutzungsbeschränkungen zu umgehen, die bestimmte Nutzungen der DIENSTE oder der SOFTWARE verhindern sollen;

It is for this reason that only certain uses may be prevented by the trade mark proprietor, while many others must be accepted.
Aus diesem Grund kann der Markeninhaber nur bestimmte Benutzungen verbieten, während viele andere hingenommen werden müssen.

The relative constancy of waste water volumes during the year means that waste water can be a reliable water resource for certain uses.
Durch das relativ stabile Abwasseraufkommen im Jahresverlauf kann Abwasser eine zuverlässige Wasserressource für bestimmte Nutzungen darstellen.

Note that certain uses cannot be detected by the function- i.e. an element considered unused may in fact be used..
Beachten Sie, dass die Funktion bestimmte Verwendungsfälle nicht herausfinden kann- ein Element, das als unbenutzt eingestuft ist, kann trotzdem in Verwendung sein.

Member States may not introduce lower levels of VAT into their national taxation laws for certain uses of oil products.
Die Mitgliedstaaten sind nicht befugt, in ihr nationales Steuerrecht ermäßigte Mehrwertsteuersätze für bestimmte Verwendungszwecke von Mineralölerzeugnissen aufzunehmen.

Marketing We strive to provide you with choices regarding certain uses of personal data, particularly around marketing and advertising, where relevant.
Marketing Bei bestimmten Verwendungszwecken personenbezogener Daten, vor allem im Zusammenhang mit Werbung und Marketing, bieten wir Ihnen ggf. Wahlmöglichkeiten.

In April this year, as the House will know, the Commission took a decision relating to the placing on the market of the genetically modified soyabeans for certain uses.
Wie Ihnen sicher bekannt ist, traf die Kommission im April diesen Jahres eine Entscheidung über die Freigabe gentechnisch veränderter Sojabohnen für bestimmte Verwendungszwecke.

However, for substances added later, certain uses(e.g. as an intermediate) could be allowed, if in accordance with the international agreements.
Für später aufgenommene Stoffen könnten jedoch bestimmte Verwendungszwecke(z.B. als Zwischenprodukt) zugelassen werden, wenn dies mit den internationalen Übereinkünften vereinbar ist.

The following are considered to be partial substitutes: products and services which may replace each other solely incertain geographic areas, solely during part of the year or solely for certain uses.
Partielle Substitute sind Produkte, die nur in bestimmten geographischen Räumen, nur wahrend eines Teils des Jahres oder nur für bestimmte Verwendungszwecke untereinander austauschbar sind.

The proposed restriction will ensure that for certain uses which pose a risk to human health or the environment PFOS are no longer on the market.
Mit dem vorgeschlagenen Verbot wird sichergestellt, dass PFOS für bestimmte Verwendungszwecke, die ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen, nicht mehr im Verkehr sind.

Certain uses of substances are not subject to authorisation because their human health and environmental effects are considered to be addressed by equivalent Community legislation.
Bestimmte Verwendungen von Stoffen sind nicht zulassungspflichtig, da ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt als von gleichwertigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft abgedeckt gelten.

 The soil remediation values indicate the pollution level above which, in the light of current scientific knowledge or experience, certain uses are not possible without endangering humans, animals or plants.
Die Sanierungswerte geben die Belastung an, bei deren Überschreitung nach dem Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung bestimmte Nutzungen ohne Gefährdung von Menschen, Tieren oder Pflanzen nicht möglich sind.

For certain uses including acute sinusitis, lower respiratory tract infections and uncomplicated gonorrhea, ciprofloxacin is not considered a first-line agent.
Für bestimmte Verwendungen einschließlich akute Nebenhöhlenentzündung, gilt niedrigere Atemweginfektion und unkomplizierte Gonorrhöe, ciprofloxacin nicht als ein Mittel der vordersten Linie.

Whereas improved monitoring of the marketing and use of dangerous asbestos fibres is necessary to protect human heath, especially as there are for certain uses substitute products regarded, on the basis of risk analysis, as less dangerous;
Eine wirksamere Überwachung des Inverkehrbringens und der Verwendung gefährlicher Asbestfasern ist zum Schutz der menschlichen Gesundheit notwendig, zumal es für bestimmte Verwendungszwecke Ersatzprodukte gibt, die aufgrund von Risikoanalysen als weniger gefährlich gelten.

The proposed ban will ensure that for certain uses which pose a risk to human health or the environment toluene and TCB are no longer on the market.
Mit dem vorgeschlagenen Verbot wird sichergestellt, dass Toluol und TCB für bestimmte Verwendungszwecke, die ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen, nicht mehr im Verkehr sind.

Due to the fact that certain uses of chemicals cannot be controlled under certain conditions, safety for human health can only be ensured by prohibiting such uses of the substances and preparations concerned.
Da bestimmte Verwendungen von Chemikalien unter bestimmten Bedingungen nicht kontrolliert werden können kann die Sicherheit der menschlichen Gesundheit nur durch das Verbot dieser Verwendungen der betreffenden Stoffe und Zubereitungen gewährleistet werden.